เย​เล​มี 42:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ tovb meib Bua kamb Riaj Eei Ru'g Daauq xij yem i-yipq zung zaaig meib Bua. meib Bua kamb Riaj vxg Naavj Eei Jauq, mq paag vxg Naavj Eei Jauq xij kan Jyenq meib Bua mivb i-yipq. meib Bua zyrug yem uaq taig.

Iu-Mien Thai

¹⁶ ต้ง เม่ย บัว กั้ม เหฑีย เญย หฑุ ด๊าว อ๋อย เยียม อี​ยิบ หฒุ่น หฒ่าย เม่ย บัว. เม่ย บัว กั้ม เหฑีย หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า, มป่า หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า อ๋อย กัน เจี๊ยน เม่ย บัว มี่ง อี​ยิบ. เม่ย บัว ฯฒฯ เยียม วั้ว ไต่.

Iu-Mien New

¹⁶ dongh meih mbuo gamh nziex nyei nzuqc ndaauv oix yiem I^yipv zunc zaaic meih mbuo. Meih mbuo gamh nziex ngorc hnaangx nyei jauv, mv baac ngorc hnaangx nyei jauv oix gan jienv meih mbuo mingh I^yipv. Meih mbuo ziouc yiem wuov daic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ອ໋ອຍ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ຕສຸ່ນ ຕສ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຫງໍ່ ຫຮນາງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ມປ່າ ຫງໍ່ ຫຮນາງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ອ໋ອຍ ກັນ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ອີ​ຢິ໊ບ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ໄຕ່.

เย​เล​มี 42:16 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 13:21

ze'g naang zung Jyenq zwib myenb mivb mq paag Kuq myenb tu'q lovj weig zruj ninb Bua Eei zivb Eeig.

เย​เล​มี 27:8

“+‘+“mq paag sij kxvq haiq fivj, haiq kua'q myenb maiq fub suj naaiq taub Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, yaag maiq Kavq kaad Baa-Bi-lon huvb Eei Dyavb kaad, yia zyrug lovg Ru'g Daauq, vxg Naavj Eei Jauq, Zauj wrnb pcvg tivg ninb Bua Eei zwid, zuaq Tauj yia lovg Baa-Bi-lon huvb Eei puad myetg Revg ninb Bua.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 41:18

weig zu'g ninb Bua kamb Riaj Ken-Dia myenb, laaij ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, taij aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, tovb Baa-Bi-lon huvb lyepg zruj teib puv Eei scvb zyruq.

เย​เล​มี 42:13

“mq paag sij kxvq meib Bua kxvq, ‘yia Bua maiq yem naaiq nxm teib puv a'q,’ zyrug maiq mwavj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei waag,

เย​เล​มี 44:27

mavg maa'b! yia zuaq Jyenq xij pun ninb Bua zu'g Zyruq maiq zeid tu'q lovj. ta'faanb yem i-yipq teib puv Eei yu-Daa myenb zuvq zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj myetg Revg, Tauj ninb Bua zutg Revg.

E^se^ken 11:8

meib Bua kamb Riaj Ru'g Daauq, yia zyrug pun meib Bua zu'g Ru'g Daauq taij.’ naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.

เส​คา​ลิ​ยา 1:6

yia lovg yia Eei pru, uaq teij trug waag myenb tonq Eei waag Zauj hatg Eei livg Buaj meib Bua Eei ovb Taaij, mq paag ninb Bua maiq mwavj zyrug zu'g tivg zwid. “Ga'haaq ninb Bua kxiq Hruq cvj kxvq, ‘nrnb Jiaj Eei zyruq tivg Hruq ziuj yia Bua zruj Eei Jauq Zauj zruj Eei sig winb pun yia Bua, ninb zyrug Navq uaq nx zruj.’+”

โย​ฮัน 11:48

sij kxvq Bua sweib ninb Navq naaiq zruj Jyenq mivb, myenb zyrug syenj ninb Revg a'q. Navq naaig, lo-maa Jyen xij pavg naaiq nxm Qavj zruj waaig Bua zavg Tinb huvb Eei pyauq, yaag zruj waaig Bua Eei fivj.”

Ramg leib latg 28:15

mq paag sij kxvq meib Bua maiq mwavj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei waag, maiq zyepg zua'q Eei ei Jyenq yia ib Nxi Jiu pun meib Bua Eei yetg zuvq livg Zauj leib latg, meib Bua zyrug zu'g naaiq teij yetg zuvq zyruj Eei waag Eei ze'g naang.

Ramg leib latg 28:22

zyruq xij pun meib Bua putq pcvb vaaid, sin Jxm, omj, pun luvb haand, yua'q, maaib Eutg trud puaq, pun meib Bua Eei ka'naaib zwavj maaib pcvg, se Jiaj Buaq putq latg trud. naaiq teij Euvb Euvg xij hxig Tauj meib Bua zu'g myetg.

Ramg leib latg 28:45

meib Bua zyrug zu'g syrug naaiq teij yetg zuvq zyruj Eei waag Tauj meib Bua zu'g myetg, weig zu'g meib Bua maiq mwavj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei waag, maiq ei ninb Jiu pun meib Bua Eei livg Zauj leid.