เย​เล​มี 42:13 - Iu-Mien Old

¹³ “mq paag sij kxvq meib Bua kxvq, ‘yia Bua maiq yem naaiq nxm teib puv a'q,’ zyrug maiq mwavj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei waag,

Iu-Mien Thai

¹³ “มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง อ๊ะ,’ ฯฒฯ ไม้ หมวัง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หว่า,

Iu-Mien New

¹³ “Mv baac se gorngv meih mbuo gorngv, ‘Yie mbuo maiv yiem naaiv norm deic-bung aqv,’ ziouc maiv muangx Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, nyei waac,

ฉบับอักษรลาว

¹³ “ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ອ໊ະ,’ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ຫວ່າ,

เย​เล​มี 42:13 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 5:2

faa-lo kxvq, “zyruq tovb haiq taub lcb? yia zruj haiq Euvg xij zu'g mwavj ninb Eei waag, puvj i-saa- laa-en myenb mivb? yia maiq hiuq tu'q zyruq. yia zuvq maiq pun i-saa-laa-en myenb mivb.”

เย​เล​มี 42:10

‘sij kxvq meib Bua yem Jyenq naaiq nxm teib puv, yia zyrug Zeij Jiad meib Bua, maiq zeid Zc'q meib Bua Fiag. yia zwavj meib Bua, yaag maiq pcv meib Bua Zwrtq, weig zu'g yia kxiq Hruq maiq pun meib Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang Navq zu'g Jiaj nx.

เย​เล​มี 44:16

“kxvq Tauj meib tevq zyruq Eei mevb kxvq Buaj yia Bua uaq teij waag, yia Bua maiq mwavj.