เย​เล​มี 42:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ ‘sij kxvq meib Bua yem Jyenq naaiq nxm teib puv, yia zyrug Zeij Jiad meib Bua, maiq zeid Zc'q meib Bua Fiag. yia zwavj meib Bua, yaag maiq pcv meib Bua Zwrtq, weig zu'g yia kxiq Hruq maiq pun meib Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang Navq zu'g Jiaj nx.

Iu-Mien Thai

¹⁰ ‘สี ก๊อง เม่ย บัว เยียม เจี๊ยน น้าย นอม เต่ย-ปูง, เยีย ฯฒฯ เหธย เจี์ย เม่ย บัว, ไม้ เฒ์ย แธะ เม่ย บัว เหฌี่ย. เยีย หฒวัง เม่ย บัว, หย่า ไม้ แปง เม่ย บัว ธ้วด, เหว่ย หฒุ เยีย ก๊อย เฮญี้ยว ไม้ ปุน เม่ย บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน ฮนั้ง หฒุ เจี๋ย นอ.

Iu-Mien New

¹⁰ ‘Se gorngv meih mbuo yiem jienv naaiv norm deic-bung, yie ziouc ceix jiez meih mbuo, maiv zeiz caeqv meih mbuo njiec. Yie zuangx meih mbuo, yaac maiv baeng meih mbuo cuotv, weic zuqc yie goiv hnyouv maiv bun meih mbuo zuqc ciouv nyei zeqc naanc hnangv zuqc jiex nor.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ‘ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ແທສະ ເມີ່ຍ ບົວ ເອຈ່ຍ. ເຢຍ ຕສວັ໋ງ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢ່າ ໄມ້ ແປງ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ ຮນັ້ງ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ນໍ.

เย​เล​มี 42:10 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 24:16

finb myenb suv puad xij myetg ye-lu-saa-lem uaq zang, zyruq zyrug kxiq za'eij mig a'q. ninb kxvq Buaj myetg myenb uaq taub finb myenb, “kauj a'q. Lwrtq meib Eei puad maa'b!” uaq zang zyruq Eei finb myenb sruq Jyenq yem ye-Butg myenb, aa-laau-naa, Eei Bx'q Byaub Zyavq.

สีง ฑูง 102:16

weig zu'g zyruq xij Zeij si-on. ninb xij yem ninb Eei Favb laavg hing Zwrtq taaib.

สีง ฑูง 106:45

ninb Javj Jyenq ninb lcvd Eei vcvg waag, ziuj ninb Dovg naaig zyepg zua'q Eei Namq ninb zyrug kxiq za'eij.

สีง ฑูง 37:3

xij zu'g Kauj zyruq yaag zruj Kuq sig, meib zyrug tu'q pcvb xn Eei yem naaiq nxm teib puv.

สีง ฑูง 69:35

weig zu'g Tinb huvb xij Fruj si-on, cvj lyepg yu-Daa Eei zivb Jiad taaib. ninb Eei pc'g fivj xij yem naaig weib penj ninb Bua Eei pwrng.

ธ้วด อี​ยิบ 32:14

zyruq zyrug kxiq Hruq, maiq hxig ninb Eei pc'g fivj Navq ninb kxvq ninb xij zruj nx.

เย​เล​มี 24:6

yia Eei mziv xij mavg Jyenq ninb Bua weig pun ninb Bua tu'q lovj. yia yaag xij txb ninb Bua Rwrnj naaiq nxm teib puv. yia Zeij Jiad ninb Bua, maiq zeid Zc'q ninb Bua Fiag. yia xij zwavj ninb Bua, maiq zeid pcv ninb Bua Zwrtq.

เย​เล​มี 26:19

“yu-Daa huvb, he-se-Ki-yaa, Zauj yu-Daa Eei zwavj myenb zx'q ninb taij taig fai? he-se-Ki-yaa maiq zeid Taaib zyruq cvj Toq ninb Zeij en fai? zyruq yaag maiq zeid kxiq za'eij, maiq ei ninb kxvq ninb xij zruj Eei pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang fai? mq paag yia Bua kanb zuvq xij pun yia Bua kanb zu'g Zyruq Eei tomb ze'g naang.”

เย​เล​มี 27:11

mq paag haiq kua'q myenb Bua'g Baa-Bi-lon huvb kunq yaag fub suj ninb, yia zyrug pun yem kanb Eei teib puv zruj livb teig yaag yem Jyenq naaig. zyruq Navq naaiq kxvq.”+’+”

เย​เล​มี 31:28

yaag xij Navq naaiq, “yia Navq haiq nx mavg Jyenq ninb Bua weig zx'q ninb Bua pcv Zwrtq, paaig waaig, Byenq Revg, myetg Revg, pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei sig, yia yaag xij Navq uaq nx mavg Jyenq ninb Bua weig lyepg Jiad yaag zwavj Jyenq.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 33:7

yia xij pun zu'g Zaavq mivb Eei yu-Daa myenb Zauj i-saa-laa-en myenb tu'q Rwrnj taaib cvj lyepg ninb Bua Jiad Navq tovb Zx uaq nx.

เย​เล​มี 43:4

Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj Junb pcv yetg zuvq pcvb pyeiq Zauj zwavj pc'g fivj, maiq mwavj zyruq hatg Eei waag, se xij zu'g yem Jyenq yu-Daa teib puv.

E^se^ken 36:36

uaq zang weib kxmj meib Bua Eei kua'q zevg Fiag Eei myenb zyrug hiuq tu'q yia, zyruq, tu'q Zeij Jiad paaig waaig Eei txvj, yaag tu'q zwavj ka'naaiq yem Daub Waav Eei txvj. yia, zyruq, kxvq liud yaag za'kevb xij Navq uaq nx zruj.”

โฮ​เซ​ยา 11:8

“e-faa-im aa'b! yia Navq haiq nx haib puvj kwavg meib? i-saa-laa-en aa'b! yia Navq haiq nx haib zx'q meib Jiu pun kanb taub? yia Navq haiq nx haib pun meib Navq atg-maa? yia Navq haiq nx haib zruj pun meib Navq zruj pun sej-Bo-yim? yia Eei Hruq faanb fei lung, weig zu'g yia za'kevb Kxb lyenb ninb Bua.

โย​เอน 2:13

xij zu'g petq meib Bua Eei Hruq, maiq zeid petq meib Bua Eei lwib hruj. Rwrnj taaib lxd zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, weig zu'g ninb maaib enb zivb yaag Kxb lyenb myenb. ninb maiq Qiaj Jiad syepq, ninb za'kevb! zyepg zua'q Eei Namq myenb. ninb yaag kxiq Hruq maiq pun zu'g tomb ze'g naang.

Aamotv 7:3

zyruq zyrug kxiq ninb Eei Hruq. zyruq kxvq, “naaiq teij sig maiq Navq naaig Zwrtq a'q.”

Aamotv 7:6

zyruq cvj kxiq ninb Eei Hruq. zyruq Tinb huvb kxvq, “naaiq teij sig maiq Navq naaig Zwrtq a'q.”

yo-naa 3:10

Tinb huvb pwatg naaiq teij myenb kxiq Hruq kwavg ninb Bua zruj waaig Eei Jauq, ninb zyrug Tiuq ninb Eei za'eij. zinb Daavg ninb kxvq xij myetg naaiq nxm zivb Eei myenb, mq paag ib zang ninb maiq myetg a'q.

yo-naa 3:4

yo-naa pia'g uaq nxm zivb cvj mivb yetg Nxi liud, ninb zyrug zunb Buaj myenb, “cvj maaib feij zyepg Nxi ni-naa-we zivb xij zu'g myetg Revg a'q.”

yo-naa 4:2

ninb zyrug tauj kauj Buaj zyruq, “zyruq aa'b! yia yem yia Eei pwrnb kua'q uaq zang, yia maiq zeid kxvq meib xij Navq naaiq nx zruj fai? weig zu'g Navq naaiq nx yia Zivj taaib paab paag pyauj mivb Taan-sitq zivb. yia hiuq tu'q meib Namq myenb, Kxb lyenb myenb Eei. meib Hruq Daauq haig, haiq zang yaag a'Neiq zruj lovj pun myenb. meib a'Neiq Tiuq meib Eei za'eij, maiq tivg myenb Eei zwid.

กง-โฒ่ 15:16

‘Ga'haaq yia xij Rwrnj taaib, xij lyepg Jiad Daa-witq Eei pyaub Baav, cvj lovg lob pyauq Eei ka'naaiq kanb syavb Zeij Jiad.

Ramg leib latg 32:36

zyruq pwatg ninb Eei pc'g fivj Eei Qa'q Revg. maiq zevg yetg taub maiq kunq zruj nrub fai maiq zruj nrub Eei. ninb zyrug Fruj ninb Eei pc'g fivj, yaag Kxb lyenb ninb Eei pru.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:18

zyruq haiq zang weig ninb Bua lyepg tomb Jyen, ninb yaag Zauj tomb Jyen yem. ta'faanb tomb Jyen Zxg zyavb Jyenq Eei zyavb hog, zyruq Fruj ninb Bua pyauj Dutq winb wavq Eei puab Diaq, weig zu'g ninb Bua zu'g zeij, syrug Kruq, Funb Eei Qiaj, pun zyruq Kxb lyenb ninb Bua.