เย​เล​มี 41:9 - Iu-Mien Old

⁹ i-saa-maa-en zx'q ninb taij taig Eei yetg zuvq myenb Eei sei tapq Jyenq uaq nxm syru uam Eei Kwrtq. naaiq nxm uamb Kwrtq se zinb Daavg aa-saaj huvb weig Buvb i-saa-laa-en Eei huvb, Baa-aa-saa, zruj taaib. ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, zx'q uaq teij zu'g taij Eei myenb Eei sei tapq pwavq uaq nxm Kwrtq.

Iu-Mien Thai

⁹ อิ​สะ​มา​เอน เฒาะ นิ่น ไต๋ ไต่ เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เญย เซย ตั๊บ เจี๊ยน วั้ว นอม เซียว ววม เญย ค้วด. น้าย นอม ววม-ค้วด เซ ฒิ่น ด่าง อา​สา ฮู่ง เหว่ย บู้ง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, บา​อา​ซา, โหฒว ต้าย. เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, เฒาะ วั้ว เต๋ย หฒุ ไต๋ เญย เมี่ยน เญย เซย ตั๊บ ปวั๊ง วั้ว นอม ค้วด.

Iu-Mien New

⁹ I^saa^maa^en zorqv ninh daix daic nyei yietc zungv mienh nyei sei dapv jienv wuov norm siou wuom nyei kuotv. Naaiv norm wuom-kuotv se zinh ndaangc Aasaax Hungh weic mbungh I^saa^laa^en nyei hungh, Mbaa^aa^saa, zoux daaih. Ne^taa^ni^yaa nyei dorn, I^saa^maa^en, zorqv wuov deix zuqc daix nyei mienh nyei sei dapv buangv wuov norm kuotv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ໄຕ໋ ໄຕ່ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຊີຍ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ນອມ ຊຽວ ວວມ ເຍີຍ ຄວດ. ນ້າຍ ນອມ ວວມ-ຄວດ ເຊ ຕສິ້ນ ດ່າງ ອາ​ສາ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ບູ້ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ບາ​ອາ​ຊາ, ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ. ເນ​ທາ​ນິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ, ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຊີຍ ຕັ໊ບ ປວັ໊ງ ວົ້ວ ນອມ ຄວດ.

เย​เล​มี 41:9 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 17:9

taaij ib zang ninb zuvq pivj Jyenq yetg nxm Kwrtq fai kanb nxm txvj. Riaj ninb Eei pcv haib Bx'q meib Eei pcv Daavg. mwavj haid Eei myenb zyrug kxvq, ‘kan apg-saa-lom uaq teij pcv zu'g taij taig mig a'q.’

อิ​สะ​ยา 14:19

mq paag meib zu'g zxi kwavg, maiq tu'q zavj kanb Eei zruq, Navq kamb Riaq Eei ka'naaib taig nx. meib Eei lwi se taig mivb Eei myenb, tovb zu'g Ru'g Daauq Ropq Eei myenb. se zu'g Dxtq Fiag Do haig, maaib la'pyeiq Eei Kwrtq, penj zu'g myenb Zaaiq Eei sei.

ฮิบ​ลู 11:38

naaiq nxm paamb ken zuvq maiq Pwij ninb Bua yem. ninb Bua yrub Jyenq teib puvb Waav, yrub Jyenq Bov mivb, yem Bcvb Kwrtq Zauj Daub Kwrtq.

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:2

mi-Dyen myenb kaub henq i-saa-laa-en myenb. laaij mi-Dyen myenb zeij i-saa-laa-en myenb, i-saa-laa-en myenb yem Bov zruj txvj pivj. ninb Bua yem Bcvb vaamb, Bcvb Kwrtq yaag zruj weib wrnq Eei txvj.

1 ซา​มู​เอน 13:6

i-saa-laa-en myenb pwatg kanb zu'g sig Niaq haig a'q, pcv yaag zu'g Kruq Jiaj Daavg, pc'g fivj zyrug pyauj mivb pivj Bcvb Kwrtq, Bcvb vaamb, la'pyeib Qavj, Daub Kwrtq Zauj uamb Kwrtq.

1 ซา​มู​เอน 14:11

ninb Bua i taub zyrug Zwrtq taaib pun fi-li-saa-tia pcv Eei Zyavq uaq teij pcv pwatg. fi-li-saa-tia myenb kxvq, “mavg maa'b! hipq-lu myenb yem ninb Bua pivj Eei Kwrtq Zwrtq taaib a'q.”

1 ซา​มู​เอน 14:22

tovb pivj Jyenq e-faa-im Bovb aiq txvj uaq teij i-saa-laa-en myenb haid fyenj kxvq fi-li-saa-tia myenb pyauj, ninb Bua zyrug Zwrtq taaib zung Jyenq Bx'q Jyenq ninb Bua mivb.

1 ซา​มู​เอน 24:3

sau-lo taaib Tauj yem Jaub Len uaq teij pa'ki yuvb laanb. yem uaq nxm txvj maaib nxm Bcvb Kwrtq. sau-lo zyrug pia'g Bcvb Kwrtq mivb Jaiq puad. Daa-witq Zauj ninb Eei myenb yaag zweid Jyenq Bcvb Kwrtq ka'Euad Do Jiaj Eei txvj.