เยเลมี 41:8 - Iu-Mien Old8 mq paag yem ninb Bua Bu'Dovj maaib zyepg laanb kxvq Buaj i-saa-maa-en, “maiq tuvq taij yia Bua, weig zu'g yia Bua maaib Byaub witq Zauj Byaub Baa-li Zauj ka'lanq yrub Zauj mweib txvb pivj Jyenq uaq lomb Waav.” i-saa-maa-en zyrug tivb Fiag, maiq Zauj ninb Bua Eei txig taij. Faic an caibideilIu-Mien Thai8 มป่า เยียม นิ่น บัว บุด๋ง ม่าย เหฒียบ ล่าน ก๊อง บั๋ว อิสะมาเอน, “ไม้ ตู๋ง ไต๋ เยีย บัว, เหว่ย หฒุ เยีย บัว ม่าย เบย้า วิด เหธา เบย้า บาลี เหธา กะลั้น โย่ว เหธา เมว์ย-ต้อง ปี๋ง เจี๊ยน วั้ว หล่ม-ฮวาง.” อิสะมาเอน ฯฒฯ ตี้ง เหฌี่ย, ไม้ เหธา นิ่น บัว เญย ต่อย ไต๋. Faic an caibideilIu-Mien New8 Mv baac yiem ninh mbuo mbu'ndongx maaih ziepc laanh gorngv mbuox I^saa^maa^en, “Maiv dungx daix yie mbuo, weic zuqc yie mbuo maaih mbiauh witv caux mbiauh mbaali caux ga'lanv youh caux mueiz-dorngh bingx jienv wuov lomc-huaang.” I^saa^maa^en ziouc dingh njiec, maiv caux ninh mbuo nyei doic daix. Faic an caibideilฉบับอักษรลาว8 ມປ່າ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ຕສຽບ ລ່ານ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອິສະມາເອນ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ໄຕ໋ ເຢຍ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ເບຢົ້າ ວີດ ເຖສົາ ເບຢົ້າ ບາລີ ເຖສົາ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ເຖສົາ ເມວີ໌ຍ-ຕ້ອງ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ຫລົ່ມ-ຮວາງ.” ອິສະມາເອນ ຕສ່ຽວ ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ, ໄມ້ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕ່ອຍ ໄຕ໋. Faic an caibideil |
เยเลมี 41:8
9 Iomraidhean Croise
i-saa-maa-en zx'q ninb taij taig Eei yetg zuvq myenb Eei sei tapq Jyenq uaq nxm syru uam Eei Kwrtq. naaiq nxm uamb Kwrtq se zinb Daavg aa-saaj huvb weig Buvb i-saa-laa-en Eei huvb, Baa-aa-saa, zruj taaib. ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, zx'q uaq teij zu'g taij Eei myenb Eei sei tapq pwavq uaq nxm Kwrtq.
Sanasan