เย​เล​มี 41:7 - Iu-Mien Old

⁷ pia'g zivb taaib uaq zang, ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, Zauj Jyenq ninb yem Eei myenb, taij ninb Bua cvj zx'q ninb Bua zxi Fiag nxm syru uam Eei Kwrtq.

Iu-Mien Thai

⁷ เปียะ ฒี่ง ต้าย วั้ว หฒั่น, เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, เหธา เจี๊ยน นิ่น เยียม เญย เมี่ยน, ไต๋ นิ่น บัว แอ๋ง เฒาะ นิ่น บัว ฒอย เหฌี่ย นอม เซียว ววม เญย ค้วด.

Iu-Mien New

⁷ Bieqc zingh daaih wuov zanc, Ne^taa^ni^yaa nyei dorn, I^saa^maa^en, caux jienv ninh yiem nyei mienh, daix ninh mbuo aengx zorqv ninh mbuo zoi njiec norm siou wuom nyei kuotv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເປັຍ ຕສີ້ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເນ​ທາ​ນິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ, ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຢຽມ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ນອມ ຊຽວ ວວມ ເຍີຍ ຄວດ.

เย​เล​มี 41:7 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 15:25

maaib taub ninb Eei tomb pcvb pyeiq, le-maa-li-yaa Eei txn, pe-Kaa, peig Diaq Zaavb laavb vcvg ninb. ninb txb Mmd zyepg taub ki-le-aatg myenb Zauj ninb mivb saa-maa-lia, yem huvb ting ka'Euad yetg nxm wrnq Eei txvj, taij ninb Zauj aan-kopg Zauj aa-li-e. taij liud, pe-Kaa faauj weig tiq pe-Kaa-hi-yaa zruj huvb.

สีง ฑูง 55:23

mq paag Tinb huvb aa'b! meib xij zx'q x'q myenb zxi Fiag Tauj yemb ken. taij myenb Eei myenb Zauj maaig myenb Eei myenb zuvq maiq zyavb Tauj Daamb seij. mq paag yia kanb c'q, yia xij Kauj meib.

ธง-เม่ง หว่า 1:16

weig zu'g ninb Bua Eei zauj Tiuj mivb zruj x'q, ninb Bua pe'q Jyenq xij taij myenb, pun Ryaamq lyrug Zwrtq.

อิ​สะ​ยา 14:19

mq paag meib zu'g zxi kwavg, maiq tu'q zavj kanb Eei zruq, Navq kamb Riaq Eei ka'naaib taig nx. meib Eei lwi se taig mivb Eei myenb, tovb zu'g Ru'g Daauq Ropq Eei myenb. se zu'g Dxtq Fiag Do haig, maaib la'pyeiq Eei Kwrtq, penj zu'g myenb Zaaiq Eei sei.

อิ​สะ​ยา 59:7

ninb Bua Eei zauj Tiuj mivb zruj x'q sig, ninb Bua syepg syepq Eei taij, pun maiq zruj txvg Eei myenb Eei Ryaamq lyrug Zwrtq. ninb Bua Namq Zwrtq Eei penj zwid, ninb Bua Eei Jauq Kuvj maaib paaig waaig paaig Waav Eei sig Navq.

E^se^ken 22:27

yem teib puv ka'Euad Eei pyeiq zeiq Navq Yiab Juq petq ka'naaiq Eang. ninb Bua taij myenb pun Ryaamq lyrug Zwrtq, hxig myenb Eei mcvg, zruj maiq zivj weig tu'q ka'naaiq.

lo-maa 3:15

“ninb Bua huvb heg zruj to'g taij myenb syepq,