เย​เล​มี 41:5 - Iu-Mien Old

⁵ maaib petq zyepg laanb myenb yem se-Kem Zauj si-lo Zauj saa-maa-lia taaib. ninb Bua Teij Gxi syaam, zu'q petq huq Eei lwib hruj, sin zavg kwetq Taatq, txb Jyenq fovg hxg Eei laavb zi'g Zauj huv, xij mivb zavg zyruq Eei pyauq fovg hxg.

Iu-Mien Thai

⁵ ม่าย เป๊ด เหฒียบ ล่าน เมี่ยน เยียม เซ​เคม เหธา ซี​โล เหธา สะ​มา​เลีย ต้าย. นิ่น บัว เถย ฆอย ซยาม, ฒุ เป๊ด ฮู้ เญย ลุย-โหว, ซิน หฒั่ง เกว๊ด ท้าด, ต้อ เจี๊ยน ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ เหธา ฮูง, อ๋อย มี่ง หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า ฝ่ง ห่อ.

Iu-Mien New

⁵ maaih betv ziepc laanh mienh yiem Sekem caux Silo caux Saa^maa^lie daaih. Ninh mbuo teix nqoi siaam, zuqv betv huv nyei lui-houx, sin zaangc guetv taatv, dorh jienv fongc horc nyei laangh ziqc caux hung, oix mingh zaangc Ziouv nyei biauv fongc horc.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ມ່າຍ ເປ໊ດ ຕສຽບ ລ່ານ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຊ​ເຄມ ເຖສົາ ຊີ​ໂລ ເຖສົາ ສະ​ມາ​ເລຍ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຖີຍ ອກອຍ ຊຢາມ, ຕສຸ໊ ເປ໊ດ ຮູ້ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ, ຊິນ ຕສັ່ງ ເກວ໊ດ ທາດ, ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ເຖສົາ ຮູງ, ອ໋ອຍ ມີ່ງ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຝົ່ງ ຫໍ່.

เย​เล​มี 41:5 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 33:18

yaa-Kopq yem patg-Daan-aa-lam mivb Tauj Kaa-naa-an teib puv, se-Kem zivb mig a'q. lovj Eei, maiq maaib haiq Euvg. ninb Zxv Jyenq Dopg liub yem uaq zivb ka'Len.

ทิน เต่ย โต้ว 34:2

kunq uaq nxm txvj Eei hi-wai myenb, haa-mo Eei txn, se-Kem, pwatg Di-naa zyrug Eau Jyenq ninb Zaa.

ทิน เต่ย โต้ว 37:12

yo-sepq Eei kxj Bua txb ninb Bua Eei tia Eei pa'ki yuvb Zauj yuvb kwanb mivb se-Kem puvj.

2 ซา​มู​เอน 10:4

haa-nun zyrug zx'q Daa-witq Eei myenb taaib, Teij yetg pwrng ninb Bua Eei syaam yaag Japq ninb Bua Eei lwib hruj navq Tauj Daamb kub Kwrtg nxm cvj puvj ninb Bua Rwrnj.

1 ฮู่ง โต้ว 12:1

le-hoj-Bo-am mivb se-Kem zivb weig zu'g i-saa-laa-en Eei zwavj myenb mivb se-Kem lyepg ninb zruj huvb.

1 ฮู่ง โต้ว 12:25

ye-lo-Bo-am yem e-faa-im Eei Bovb aiq txvj Zeij se-Kem zivb yaag yem Jyenq uaq. ninb cvj Zwrtq uaq nxm txvj mivb Zeij pe-ni-en.

1 ฮู่ง โต้ว 16:24

ninb lovg feij zyepg faam Jxib zyepg feij luvd Eaanb Tevj Qe-me maaid saa-maa-lia Bov, yaag yem uaq nxm Bov Zeij nxm zivb. ninb kan lob zyruq, Qe-me, Zwrtq Buaj heug saa-maa-lia.

1 ฮู่ง โต้ว 16:29

yem aa-saaj zruj yu-Daa Eei huvb faab zyepg petq Havj uaq Havj, om-li Eei txn, aa-hapg, tu'q faauj weig zruj i-saa-laa-en myenb Eei huvb yaag yem saa-maa-lia kunq Eig zyepg Eeig Havj.

2 ฮู่ง โต้ว 25:9

ninb lovg trud puaq zavg zyruq Eei pyauq Zauj huvb ting Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei nxmb nxm pyauq. ta'faanb lovg Jyenq Eei pyauq ninb puaq Revg.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 19:4

haa-nun zyrug zx'q Daa-witq Eei myenb, Teij ninb Bua Eei syaam yaag Japq ninb Bua Eei lwib hruj navq Tauj Daamb kub Kwrtg nxm, cvj puvj ninb Bua Rwrnj.

สีง ฑูง 102:14

meib Eei pru Namq si-on zivb Eei la'pyeiq, Kxb lyenb ninb zu'g paaig Fiag Eei niab Buv.

สีง ฑูง 78:60

yem si-lo, Tinb huvb kwavg ninb Eei Dopg liub yem Eei txvj, se ninb yem paamb myenb Bu'Dovj Zxv Eei Dopg liub.

อิ​สะ​ยา 15:2

Di-Bon myenb faauj mivb Tauj yem Lav zavg zyenb Eei txvj Eyemq. mo-apg myenb weig ne-Bo Zauj me-De-Baa zivb Qa'q Eyemq. taub taub myenb Eei mGxvq Teij Fav, taub taub Eei syaam yaag Teij Revg.

เย​เล​มี 16:6

lyemb zruj Lo zruj faij zuvq zu'g yem naaiq nxm teib puv taig. maiq maaib haiq taub pyopq fai weig ninb Bua Raub Eyemq, fai kaatq sin fai Teij mGxvq weig ninb Bua Raub.

เย​เล​มี 41:4

ke-Daa-li-yaa zu'g taij taig, Ga'haaq uaq Nxi, Zxg maiq kcvb maaib haiq taub hiuq,

เย​เล​มี 47:5

kaa-saa xij zu'g Lyruq Fav Eei, atg-Ke-lon zu'g myetg mig a'q. zevg Fiag Eei aa-naakq myenb aa'b! meib Bua xij lovg Ru'g kaatq sin Dovg haaij laub?

เย​เล​มี 48:37

taub taub myenb Eei mGxvq Teij Fav, taub taub Eei syaam yaag Japq Revg, yetg zuvq puad maaib kaatq mun Eei txvj, Jaaiq yaag sai Jyenq la'maab Diab Zru.

เย​เล​มี 7:12

“+‘meib Bua mivb yia Eei txvj, se si-lo uaq, tovb taaub tavb yia weig yia Eei mevb lyepg Eei txvj. mavg kaaj laaij yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, zruj Eei x'q sig yia Navq haiq nx zruj pun uaq nxm txvj.’

เย​เล​มี 7:14

weig naaiq yia xij zruj pun tovb kan yia Eei Buaj heug uaq nxm pyauq, se meib Bua Kauj Eei txvj, tovb yia pun meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij Navq yem si-lo zruj nx.

โย​เอน 2:13

xij zu'g petq meib Bua Eei Hruq, maiq zeid petq meib Bua Eei lwib hruj. Rwrnj taaib lxd zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, weig zu'g ninb maaib enb zivb yaag Kxb lyenb myenb. ninb maiq Qiaj Jiad syepq, ninb za'kevb! zyepg zua'q Eei Namq myenb. ninb yaag kxiq Hruq maiq pun zu'g tomb ze'g naang.

Ramg leib latg 14:1

meib Bua penj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb Eei naamb Erud. meib Bua Raub Eyemq taig mivb Eei myenb Eei zyavb hog, maiq tuvq kaatq kanb Eei sin fai Teij mGxvq Eei Ra'Myen mcvj,

โย​ซู​วา 18:1

yetg zuvq i-saa-laa-en pc'g fivj zyrug kapq zunq yem si-lo muvq yaag Zxv wig pwavb Eei Dopg liub yem uaq. zwavj teib puv yem ninb Bua Eei puab Diaq mig a'q.

โย​ซู​วา 24:32

i-saa-laa-en myenb Zwrtq i-yipq teib puv uaq zang ninb Bua txb Jyenq yo-sepq Eei Buvq Zwrtq. ninb Bua zavj Jyenq yem se-Kem, se tovb yaa-Kopq Tevj se-Kem Eei tia, haa-mo, maaid taaib Eei Dau, Jaab zinb yetg pc'q Kwaaiq Eaanb. naaiq teij Dau penj yo-sepq Eei zeib fun Ripg Eei pwrng.

ຕົ້ມ ຈຽນ 18:31

Daan myenb weig kanb lyepg mi-Kaa Divb taaib Eei miub favj, Dovg Tinb huvb Eei pyauq yem si-lo zivb laub.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:1

ye-lupq-Baa-an Eei txn, aa-Bi-me-lekq, mivb se-Kem zivb lxd ninb Eei maa Eei Zyenb Ze'q, cvj kxvq Buaj ninb Bua Zauj ninb Bua Eei puvb pwrng myenb,

1 ซา​มู​เอน 1:7

Havj Jiaj Havj maaib naaiq teij sig Zwrtq. haiq zang han-naa mivb zavg zyruq Eei pyauq, Zauj ninb zruj i Wuab Jeij uaq taub pe-nin-naa zyrug kxvq Zua'q han-naa. han-naa zyrug Eyemq yaag maiq Eang Naavj.