เย​เล​มี 41:4 - Iu-Mien Old

⁴ ke-Daa-li-yaa zu'g taij taig, Ga'haaq uaq Nxi, Zxg maiq kcvb maaib haiq taub hiuq,

Iu-Mien Thai

⁴ เก​ดา​ลิ​ยา หฒุ ไต๋ ไต่, ฆะฮ้า วั้ว ฮนอย, หธ่อ ไม้ แก้ง ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว,

Iu-Mien New

⁴ Ge^ndaa^li^yaa zuqc daix daic, nqa'haav wuov hnoi, corc maiv gaengh maaih haaix dauh hiuv,

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເກ​ດາ​ລິ​ຢາ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່, ອກະຮ້າ ວົ້ວ ຮນອຍ, ຖສໍ່ ໄມ້ ແກ້ງ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮິ້ວ,

เย​เล​มี 41:4 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 41:3

i-saa-maa-en cvj taij Zauj ke-Daa-li-yaa yem mitq-paa uaq Eei yetg zuvq yiu-Tai myenb Zauj pwavb zu'g yem uaq Eei Ken-Dia pcv.

เย​เล​มี 41:5

maaib petq zyepg laanb myenb yem se-Kem Zauj si-lo Zauj saa-maa-lia taaib. ninb Bua Teij Gxi syaam, zu'q petq huq Eei lwib hruj, sin zavg kwetq Taatq, txb Jyenq fovg hxg Eei laavb zi'g Zauj huv, xij mivb zavg zyruq Eei pyauq fovg hxg.

1 ซา​มู​เอน 27:11

Daa-witq maiq lyrub yetg taub mJavg msia'q tu'q Zwrtq sivj mcvg, haib txb fyenj mivb uaq katg zivb. ninb yem Hruq Namq, “Riaj ninb Bua haib zx'q yia Bua zruj Eei sig kxvq Buaj myenb cvj kxvq Daa-witq Navq naaiq Navq uaq zruj.” naaiq se Daa-witq yem fi-li-saa-tia myenb Eei teib puv Eei zyavb hog zruj Eei sig.