เย​เล​มี 41:3 - Iu-Mien Old

³ i-saa-maa-en cvj taij Zauj ke-Daa-li-yaa yem mitq-paa uaq Eei yetg zuvq yiu-Tai myenb Zauj pwavb zu'g yem uaq Eei Ken-Dia pcv.

Iu-Mien Thai

³ อิ​สะ​มา​เอน แอ๋ง ไต๋ เหธา เก​ดา​ลิ​ยา เยียม มิด​ปา วั้ว เญย เหยียด ฒู้ง ยิว​ไท เมี่ยน เหธา ปวั้ง หฒุ เยียม วั้ว เญย เคน​เดีย แปง.

Iu-Mien New

³ I^saa^maa^en aengx daix caux Ge^ndaa^li^yaa yiem Mitv^baa wuov nyei yietc zungv Yiutai Mienh caux buangh zuqc yiem wuov nyei Ken^ndie baeng.

ฉบับอักษรลาว

³ ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ ແອ໋ງ ໄຕ໋ ເຖສົາ ເກ​ດາ​ລິ​ຢາ ຢຽມ ມິດ​ປາ ວົ້ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ເຖສົາ ປວັ້ງ ຕສຸ ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ເຄນ​ເດຍ ແປງ.

เย​เล​มี 41:3 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 25:25

mq paag yem Zyetq Laaj Eei zyavb hog, maaib huvb Eei trub zov, e-li-saa-maa Eei fun, ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, txb zyepg taub myenb taaib taij ke-Daa-li-yaa yaag taij Zauj ninb yem mitq-paa uaq teij yu-Daa myenb Zauj Baa-Bi-lon myenb.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:18

Zovb mevb se kaub lovj Bx'q Jaaj Eei ua'g king, mq paag yetg taub zwib myenb haib paaig waaig ziaj tx Kuq sig.

เย​เล​มี 41:2

ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, Zauj Jyenq ninb taaib Eei zyepg laanb myenb Jiad sin lovg Ru'g Daauq taij saa-faan Eei fun, aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, tovb Baa-Bi-lon huvb lyepg taaib zruj uaq nxm teib puv Eei scvb zyruq.

เย​เล​มี 41:4

ke-Daa-li-yaa zu'g taij taig, Ga'haaq uaq Nxi, Zxg maiq kcvb maaib haiq taub hiuq,

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:2

ninb zyavb mwrnd Eyemq tu'q Kruq haig. uamb mweig lyrug Fiag ninb Eei Kamb pwi. yem yetg zuvq Namq ninb Eei myenb Bu'Dovj, maiq maaib yetg taub xn ninb Eei Hruq. Zauj ninb zruj txig Eei zwavj myenb Byenq Hruq penj ninb Eei winb wavq mig a'q.