เย​เล​มี 41:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj ninb yem uaq teij Junb pcv Eei zwavj pcvb pyeiq, zyrug txb uaq teij zevg Fiag Eei myenb Rwrnj, se ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, taij liud aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, cvj kwaatq mivb yem mitq-paa uaq teij pcv, msia'q txn, fu'Jweiq Zauj im toq Eei myenb.

Iu-Mien Thai

¹⁶ คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เหธา นิ่น เยียม วั้ว เต๋ย จุน-แปง เญย หฒวัง แปง-เปย๊ย, ฯฒฯ ต้อ วั้ว เต๋ย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน หฑวน, เซ เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, ไต๋ ลิ์ว อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, แอ๋ง กว๊าด มี่ง เยียม มิด​ปา วั้ว เต๋ย แปง, มเซียะ ตอน, ฝุเจว๊ย เหธา อิม โต๊ เญย เมี่ยน.

Iu-Mien New

¹⁶ Kaa^le^aa nyei dorn, Yo^haa^nan, caux ninh yiem wuov deix jun-baeng nyei zuangx baeng-bieiv, ziouc dorh wuov deix zengc njiec nyei mienh nzuonx, se Ne^taa^ni^yaa nyei dorn, I^saa^maa^en, daix liuz Aa^hi^kam nyei dorn, Ge^ndaa^li^yaa, aengx guaatv mingh yiem Mitv^baa wuov deix baeng, m'sieqv dorn, fu'jueiv caux im dov nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຄາ​ເລ​ອາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຮາ​ນັນ, ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈຸນ-ແປງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ, ເຊ ເນ​ທາ​ນິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ, ໄຕ໋ ລິ໌ວ ອາ​ຫິ​ຄຳ ເຍີຍ ຕອນ, ເກ​ດາ​ລິ​ຢາ, ແອ໋ງ ກວ໊າດ ມີ່ງ ຢຽມ ມິດ​ປາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແປງ, ມເຊັຍ ຕອນ, ຝຸຈ໊ວຍ ເຖສົາ ອິມ ໂຕ໊ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

เย​เล​มี 41:16 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 25:23

zwavj pcvb pyeiq Zauj ninb Bua Eei pcv mwavj haid Baa-Bi-lon Eei huvb lyepg ke-Daa-li-yaa zruj scvb zyruq, ninb Bua Zauj ninb Bua Eei myenb mivb mitq-paa lxd ke-Daa-li-yaa. maaib ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, Zauj Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj ne-To-faa myenb, Tan-hu-metq Eei txn, sej-lai-aa, Zauj maa-aa-Kaa myenb Eei txn, yaa-aa-san-yaa, Zauj ninb Bua Eei myenb.

เย​เล​มี 41:10

i-saa-maa-en cvj zx'q yem mitq-paa zevg Fiag Eei myenb, se huvb sia'q Zauj yem mitq-paa zevg Fiag Eei pc'g fivj, tovb kruj huvb tiaj Eei pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, Jiu pun aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa. ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en zyrug kwaatq ninb Bua Zwrtq Jauq Jiaj uaq vaang am-mon myenb uaq.

เย​เล​มี 42:8

ninb zyrug heug Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj Junb pcv Eei zwavj pcvb pyeiq Zauj yetg zuvq pc'g fivj yem zruj faij Jiaj Tauj zruj Lo Jiaj.