เย​เล​มี 41:14 - Iu-Mien Old

¹⁴ Navq naaig yem mitq-paa zu'g i-saa-maa-en kwaatq mivb Eei zwavj myenb taauj sin Rwrnj taaib mivb Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan uaq.

Iu-Mien Thai

¹⁴ ฮนั้ง หน่าย เยียม มิด​ปา หฒุ อิ​สะ​มา​เอน กว๊าด มี่ง เญย หฒวัง เมี่ยน ต๋าว ซิน หฑวน ต้าย มี่ง คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน วั้ว.

Iu-Mien New

¹⁴ Hnangv naaic yiem Mitv^baa zuqc I^saa^maa^en guaatv mingh nyei zuangx mienh daaux sin nzuonx daaih mingh Kaa^le^aa nyei dorn, Yo^haa^nan wuov.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ຢຽມ ມິດ​ປາ ຕສຸ ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕ໋າວ ຊິນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ມີ່ງ ຄາ​ເລ​ອາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຮາ​ນັນ ວົ້ວ.

เย​เล​มี 41:14 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 41:13

Zauj i-saa-maa-en yem uaq Eei zwavj myenb pwatg Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan Zauj Jyenq ninb Eei zwavj pcvb pyeiq, ninb Bua a'Neiq haig a'q.

เย​เล​มี 41:15

mq paag ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en Zauj Yetg laanb myenb pyauj Dutq yo-haa-nan Eei puab Diaq mivb lxd am-mon myenb.

โย​ซู​วา 11:3

ninb cvj Paaiq myenb mivb lxd tov puv Zauj fai puv Eei Kaa-naa-an myenb, yem Bovb aiq txvj Eei aa-mo-lai myenb, hitq-Tai myenb, pe-litq-si myenb, ye-Butg myenb Zauj yem mitq-paa teig, he-mon Bovb Jua'q Eei hi-wai myenb.