เย​เล​มี 41:1 - Iu-Mien Old

¹ Tauj Zyetq Laaj, maaib huvb Eei trub zov, zruj Lo Eei Jyen, se e-li-saa-maa Eei fun, ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, Zauj Jyenq zyepg laanb myenb mivb Tauj mitq-paa lxd aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa. ninb Bua yem mitq-paa lomb Rxib Eang Naavj uaq zang,

Iu-Mien Thai

¹ เถา เธี้ยด หฮลา, ม่าย ฮู่ง เญย โต้ว ฒง, โหฒว โฮล เญย เจียน, เซ เอ​ลี​ซา​มา เญย ฟุน, เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, เหธา เจี๊ยน เหฒียบ ล่าน เมี่ยน มี่ง เถา มิด​ปา ล์อ อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา. นิ่น บัว เยียม มิด​ปา ล่ม ฑ่อย หญั่น หฮนาง วั้ว หฒั่น,

Iu-Mien New

¹ Taux cietv hlaax, maaih hungh nyei douh zong, zoux hlo nyei jien, se E^li^saa^maa nyei fun, Ne^taa^ni^yaa nyei dorn, I^saa^maa^en, caux jienv ziepc laanh mienh mingh taux Mitv^baa lorz Aa^hi^kam nyei dorn, Ge^ndaa^li^yaa. Ninh mbuo yiem Mitv^baa lomh nzoih nyanc hnaangx wuov zanc,

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຖົາ ທສຽດ ຫຮລາ, ມ່າຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ, ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ຈຽນ, ເຊ ເອ​ລີ​ຊາ​ມາ ເຍີຍ ຟຸນ, ເນ​ທາ​ນິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ, ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຕສຽບ ລ່ານ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ມິດ​ປາ ລໍ໌ ອາ​ຫິ​ຄຳ ເຍີຍ ຕອນ, ເກ​ດາ​ລິ​ຢາ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ມິດ​ປາ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ,

เย​เล​มี 41:1 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 3:27

apg-ne Rwrnj Tauj he-Bo-lon uaq zang, yo-aapg txb ninb pia'g zivb kcvb Bu'Dovj Eei txvj pivj Jyenq kxvq teij waag. yem uaq yo-aapg zyrug Ropq apg-ne Eei ka'sia. apg-ne zyrug taig mig a'q. Navq naaig se weig yo-aapg Jaauq ninb Eei yrud, aa-saaj-hen, zu'g taij Eei win.

2 ฮู่ง โต้ว 11:1

aa-hatg-yaa Eei maa, aa-Taa-li-yaa, pwatg ninb Eei txn taig mig a'q, ninb zyrug Jiad kxn taij Revg maaib huvb trub Eei myenb.

2 ฮู่ง โต้ว 25:22

Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, lyepg saa-faan Eei fun, aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, zruj yu-Daa Eei scvb zyruq kunq lyrub yem yu-Daa zevg Fiag Eei myenb.

2 ฮู่ง โต้ว 25:25

mq paag yem Zyetq Laaj Eei zyavb hog, maaib huvb Eei trub zov, e-li-saa-maa Eei fun, ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, txb zyepg taub myenb taaib taij ke-Daa-li-yaa yaag taij Zauj ninb yem mitq-paa uaq teij yu-Daa myenb Zauj Baa-Bi-lon myenb.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 22:10

aa-hatg-yaa Eei maa pwatg ninb Eei txn zu'g taij taig, ninb zyrug Jiad kxn taij yu-Daa trub zov maaib huvb trub Eei myenb.

สีง ฑูง 109:5

yia zruj lovj Eei ninb Bua winb x'q Eei pun yia, yia Namq Eei ninb Bua winb Rxv Eei.

สีง ฑูง 41:9

lyemb yia kaub zua'g Jiaj Eei lob kcv txig, se yia puvj Hruq uaq taub, tovb Zauj yia Jwavg Naavj Eang Eei myenb, yaag Byenq Hruq pun yia.

ธง-เม่ง หว่า 13:10

zruj mauj Eei Jauq Kuvj zruj Zwrtq Rcv Jaaj Eei sig, mq paag mwavj Kwinj Eei waag uaq teij maaib Zovb mevb.

ธง-เม่ง หว่า 27:4

myenb nrud se Zyruq, myenb Qiaj Jiad haib paaig waaig, mq paag myenb mweig Jia'q, haiq taub haib vcvg tu'q Jyenq?

เย​เล​มี 36:12

ninb zyrug mivb Tauj huvb ting pia'g srub piuq uaq Qovj, yaag maaib zwavj Jyen zweid Jyenq naaig. maaib e-li-saa-maa srub piuq, maaib se-mai-aa Eei txn, De-lai-yaa, maaib akg-Bo Eei txn, en-naa-Tan, maaib saa-faan Eei txn, ke-maa-li-yaa, maaib haa-nan-yaa Eei txn, sej-De-Ki-yaa, Zauj yetg zuvq Jyen.

เย​เล​มี 36:20

ninb Bua zx'q srub Fung an Jyenq e-li-saa-maa srub piuq uaq Qovj pyauq zyrug mivb Tauj huvb tiaj Eei Tiv. ninb Bua yaag kxvq Revg naaiq teij yetg zuvq waag Buaj huvb tiaj.

เย​เล​มี 39:14

Paaiq myenb mivb syruq kcv Eei pcv Eei laatg ka'Euad txb ye-le-mi taaib zyrug Jiu pun saa-faan Eei fun, aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, txb mivb ninb Eei pyauq. Navq naaig ye-le-mi tu'q yem pc'g fivj Bu'Dovj.

เย​เล​มี 40:13

Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj yem lomb Waav uaq teij Junb pcv Eei yetg zuvq pcvb pyeiq, taaib Tauj mitq-paa lxd ke-Daa-li-yaa,

เย​เล​มี 40:5

sij kxvq meib Zxg yem naaiq kunq Rwrnj mivb Zauj saa-faan Eei fun, aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, uaq. Baa-Bi-lon Eei huvb Paaiq ninb zruj yu-Daa Eei zivb Eei scvb zyruq. Zauj ninb yem naaig pc'g fivj Eei Bu'Dovj. fai meib pwatg haiq nxm txvj hxpg zu'g mivb nx, kunq mivb a'q.” kruj huvb tiaj Eei pcvb pyeiq zyrug pun teij pyenb fwij Zauj zivb Eeig ye-le-mi yaag puvj ninb mivb a'q.

เย​เล​มี 40:6

ye-le-mi zyrug mivb mitq-paa lxd aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, Zauj ninb yem uaq teib puv zevg Fiag Eei pc'g fivj Bu'Dovj.

เย​เล​มี 40:7

yem lomb Waav Eei yetg zuvq pcvb pyeiq Zauj ninb Bua Eei pcv mwavj haid Baa-Bi-lon huvb lyepg aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, zruj teib puv Eei scvb zyruq, pun ninb kunq maiq zu'g kwaatq mivb Baa-Bi-lon zevg Fiag kaub Jomg Jiaj Eei myenb, mJavg msia'q Zauj fu'Jweiq.

เย​เล​มี 40:8

ninb Bua mivb mitq-paa lxd ke-Daa-li-yaa. maaib ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, Zauj Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj Tan-hu-metq Eei txn, sej-lai-aa, Zauj ne-To-faa myenb, e-faai Eei txn Bua Zauj maa-aa-Kaa myenb Eei txn, ye-san-yaa, lyemb ninb Bua kanb Zauj ninb Bua Eei myenb.

E^se^ken 17:13

ninb zx'q yetg taub uaq teij maaib huvb trub Eei myenb Zauj ninb lyepg vcvg waag yaag pun ninb hruq Jyenq waag. (teib puv Eei yetg zuvq zruj Lo Eei myenb ninb yaag kwaatq mivb Revg

โย​ฮัน 13:18

“yia maiq zeid kxvq Tauj meib Bua yetg zuvq. yia kinq taaib uaq teij yia hiuq Eei, mq paag sig xij Zwrtq taaib txij naaiq teij kivb sru Eei waag. kivb sru kxvq, ‘Zauj yia Jwavg Naavj Eang Eei myenb Byenq Hruq pun yia.’