เย​เล​มี 40:9 - Iu-Mien Old

⁹ saa-faan Eei fun, aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, hruq Jyenq lcvd waag Buaj ninb Bua Zauj ninb Bua Eei myenb kxvq, “maiq tuvq kamb Riaj fub suj Ken-Dia myenb. kunq yem teib puv fub suj Baa-Bi-lon huvb, meib Bua zyrug tu'q lovj.

Iu-Mien Thai

⁹ ซา​ฟาน เญย ฟุน, อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง หว่า บั๋ว นิ่น บัว เหธา นิ่น บัว เญย เมี่ยน ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย ฟู-สู เคน​เดีย เมี่ยน. กุ๊น เยียม เต่ย-ปูง ฟู-สู บา​บี​โลน ฮู่ง, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ หลง.

Iu-Mien New

⁹ Saafaan nyei fun, Aa^hi^kam nyei dorn, Ge^ndaa^li^yaa, houv jienv laengz waac mbuox ninh mbuo caux ninh mbuo nyei mienh gorngv, “Maiv dungx gamh nziex fu-sux Ken^ndie Mienh. Gunv yiem deic-bung fu-sux Mbaa^mbi^lon hungh, meih mbuo ziouc duqv longx.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຊາ​ຟານ ເຍີຍ ຟຸນ, ອາ​ຫິ​ຄຳ ເຍີຍ ຕອນ, ເກ​ດາ​ລິ​ຢາ, ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ຫວ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຟູ-ສູ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ. ກຸ໊ນ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຟູ-ສູ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຫລົງ.

เย​เล​มี 40:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 49:15

ninb pwatg ninb hitq Eei txvj lovj, uaq nxm teib puv Kub yem, ninb zyrug Eiaj Jyenq ka'naaiq Jutg Jutq Eei mivb, lcvd zruj nrub pun myenb aapq zruj kov Kruq.

2 ฮู่ง โต้ว 25:24

ke-Daa-li-yaa hruq Jyenq lcvd waag Buaj ninb Bua Zauj ninb Bua Eei zwavj myenb, “maiq tuvq laaij Baa-Bi-lon myenb Eei Jyen kamb Riaj. kunq puvj Hruq yem naaiq nxm teib puv fub suj Baa-Bi-lon Eei huvb meib Bua zyrug tu'q lovj.”

สีง ฑูง 128:2

meib tu'q Eang meib kanb Eei puad zruj taaib Eei ka'naaiq, meib zyrug xnb lx'g yaag tu'q fu'g lo'g.

สีง ฑูง 37:3

xij zu'g Kauj zyruq yaag zruj Kuq sig, meib zyrug tu'q pcvb xn Eei yem naaiq nxm teib puv.

เย​เล​มี 27:11

mq paag haiq kua'q myenb Bua'g Baa-Bi-lon huvb kunq yaag fub suj ninb, yia zyrug pun yem kanb Eei teib puv zruj livb teig yaag yem Jyenq naaig. zyruq Navq naaiq kxvq.”+’+”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:1

zinb Daavg maaib pc'g fivj yem pwavq Eei zivb, ib zang Waavb Waav Eei yem uaq. zinb Daavg yem ziaj kua'q Bu'Dovj zruj Lo Eei, ib zang Navq taub aub kwaaq nx. zinb Daavg yem zwavj scvq Bu'Dovj Navq huvb sia'q, ib zang zu'g Dxtq Fiag zruj nrub mig a'q.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:9

yia Bua maiq lovg mcvg Eei mivb lxd Eang hopq, weig zu'g taij myenb Eei myenb nanq Jyenq Ru'g Daauq yem teib puvb Waav.