เย​เล​มี 40:8 - Iu-Mien Old

⁸ ninb Bua mivb mitq-paa lxd ke-Daa-li-yaa. maaib ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, Zauj Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj Tan-hu-metq Eei txn, sej-lai-aa, Zauj ne-To-faa myenb, e-faai Eei txn Bua Zauj maa-aa-Kaa myenb Eei txn, ye-san-yaa, lyemb ninb Bua kanb Zauj ninb Bua Eei myenb.

Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น บัว มี่ง มิด​ปา ล์อ เก​ดา​ลิ​ยา. ม่าย เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, เหธา คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เหธา ทัน​หุ​เม้ด เญย ตอน, เส​ไล​อา, เหธา เน​โท​ฟา เมี่ยน, เอ​ฟาย เญย ตอน บัว เหธา มา​อา​คา เมี่ยน เญย ตอน, เย​ซัน​ยา, เลี่ยม นิ่น บัว กั้น เหธา นิ่น บัว เญย เมี่ยน.

Iu-Mien New

⁸ Ninh mbuo mingh Mitv^baa lorz Ge^ndaa^li^yaa. Maaih Ne^taa^ni^yaa nyei dorn, I^saa^maa^en, caux Kaa^le^aa nyei dorn, Yo^haa^nan, caux Tan^hu^metv nyei dorn, Se^lai^aa, caux Ne^to^faa Mienh, Efaai nyei dorn mbuo caux Maa^aa^kaa Mienh nyei dorn, Ye^san^yaa, liemh ninh mbuo ganh caux ninh mbuo nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ມິດ​ປາ ລໍ໌ ເກ​ດາ​ລິ​ຢາ. ມ່າຍ ເນ​ທາ​ນິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ, ເຖສົາ ຄາ​ເລ​ອາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຮາ​ນັນ, ເຖສົາ ທັນ​ຫຸ​ເມດ ເຍີຍ ຕອນ, ເສ​ໄລ​ອາ, ເຖສົາ ເນ​ໂທ​ຟາ ມ່ຽນ, ເອ​ຟາຍ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ເຖສົາ ມາ​ອາ​ຄາ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ຊັນ​ຢາ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

เย​เล​มี 40:8 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 10:6

am-mon myenb hiuq tu'q Daa-witq Qiaj Jiad ninb Bua, ninb Bua zyrug Zivq yem Betg-le-hopg Zauj soj-Baa Eei si-lia pcv, se i waang taub yavb Dau pcv, yaag Zivq maa-aa-Kaa huvb Zauj yetg Zin taub pcv, cvj Zauj yem Topq teib puv taaib Eei yetg waang i Zin taub.

2 ซา​มู​เอน 10:8

am-mon myenb Zwrtq taaib yem ninb Bua Eei zivb kcvb Daavg ziuj Bx'q Jaaj Eei yetg Eeig Baib Jyenq. yem soj-Baa Zauj le-hopg Eei si-lia myenb Zauj Topq myenb, maa-aa-Kaa myenb cvj kanb yem nxm txvj Fav Eei, se yem nxm txvj Eei Daub Waav.

2 ซา​มู​เอน 23:34

maa-aa-Kaa myenb, aa-hatg-Bai Eei txn, e-li-fe-letq, ki-lon myenb, aa-hi-To-fen Eei txn, e-li-am,

2 ฮู่ง โต้ว 25:23

zwavj pcvb pyeiq Zauj ninb Bua Eei pcv mwavj haid Baa-Bi-lon Eei huvb lyepg ke-Daa-li-yaa zruj scvb zyruq, ninb Bua Zauj ninb Bua Eei myenb mivb mitq-paa lxd ke-Daa-li-yaa. maaib ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, Zauj Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj ne-To-faa myenb, Tan-hu-metq Eei txn, sej-lai-aa, Zauj maa-aa-Kaa myenb Eei txn, yaa-aa-san-yaa, Zauj ninb Bua Eei myenb.

2 ฮู่ง โต้ว 25:25

mq paag yem Zyetq Laaj Eei zyavb hog, maaib huvb Eei trub zov, e-li-saa-maa Eei fun, ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, txb zyepg taub myenb taaib taij ke-Daa-li-yaa yaag taij Zauj ninb yem mitq-paa uaq teij yu-Daa myenb Zauj Baa-Bi-lon myenb.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 11:30

ne-To-faa myenb, maa-haa-lai, ne-To-faa myenb, Baa-aa-naa Eei txn, he-letq,

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:48

Kaa-lepq Eei Jaab zeib auq, maa-aa-Kaa, zruj se-Be Zauj Ti-laa-haa-naa Eei maa.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:54

sanj-maa Eei zeib fun maaib Betg-le-hem Zauj ne-To-faa myenb, atg-lotq-Betg-yo-aapg, Daamb fivj maa-naa-haatq myenb, soj-laa myenb.

เอ​สะ​ลา 2:2

cvj maaib ninb Bua Eei pyeiq zeiq sej-lupq-Baa-Ben, ye-su-aa, ne-haa-mi, sej-lai-aa, le-e-lai-yaa, mo-De-Kai, Bin-saan, mitq-paa, Bikg-wai, le-hum Zauj Baa-aa-naa tu'q Zauj Jyenq Rwrnj. naaiq se fivb fivj zu'g kwaatq mivb cvj tu'q Rwrnj Eei i-saa-laa-en myenb. i-saa-laa-en Eei pc'g fivj tu'q Rwrnj Eei myenb maaib Navq naaiq.

เอ​สะ​ลา 2:22

yem ne-To-faa taaib Eei myenb 56 taub

เน​หะ​มี 7:26

yem Betg-le-hem Zauj ne-To-faa taaib Eei myenb 188 taub

เย​เล​มี 37:15

uaq teij Jyen Qiaj Jiad! haig ye-le-mi, zyrug Bx'q ninb cvj txb ninb mivb wrnj Jyenq yo-naa-Taan srub piuq Eei pyauq, weig zu'g naaiq nxm pyauq zruj penj lob mig a'q.

เย​เล​มี 37:20

ib zang Toq yia Eei zyruq, huvb tiaj, mwavj yia. Toq zipq yia yem meib Eei Ra'Myen Jrub Eei waag. Toq meib maiq tuvq fuvj yia Rwrnj mivb yem yo-naa-Taan srub piuq Eei pyauq. Riaj yia haib yem uaq taig.”

เย​เล​มี 38:26

meib xij zu'g Buaj ninb Bua, ‘yia Qa'q Toq huvb tiaj maiq tuvq fuvj yia Rwrnj yo-naa-Taan Eei pyauq yem uaq taig.’+”

เย​เล​มี 40:11

fib Navq Eei, yem mo-apg teig, yem am-mon myenb Bu'Dovj, yem e-Dom teig, Zauj yem kanb kua'q Eei yetg zuvq yiu-Tai myenb, haid kxvq Baa-Bi-lon Eei huvb lyrub Fiag teij yu-Daa myenb, yaag Paaiq saa-faan Eei fun, aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, zruj scvb zyruq kunq ninb Bua.

เย​เล​มี 40:13

Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj yem lomb Waav uaq teij Junb pcv Eei yetg zuvq pcvb pyeiq, taaib Tauj mitq-paa lxd ke-Daa-li-yaa,

เย​เล​มี 40:14

yaag kxvq Buaj ninb, “meib hiuq Eei fai? am-mon myenb Eei huvb, Baa-aa-litq, Paaiq ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, taaib zx'q meib Eei mcvg.” mq paag aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, maiq syenj ninb Bua.

เย​เล​มี 40:15

Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, yem mitq-paa pivj Jyenq kxvq Buaj ke-Daa-li-yaa, “Toq pun yia mivb taij ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, yaag maiq maaib haiq taub hiuq. weig haiq tiug pun ninb zx'q meib Eei mcvg, pun kapq zunq taaib meib naaiq Eei yiu-Tai myenb Raanj, yaag pun zevg Fiag Eei yu-Daa myenb zu'g myetg?”

เย​เล​มี 40:6

ye-le-mi zyrug mivb mitq-paa lxd aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, Zauj ninb yem uaq teib puv zevg Fiag Eei pc'g fivj Bu'Dovj.

เย​เล​มี 41:1

Tauj Zyetq Laaj, maaib huvb Eei trub zov, zruj Lo Eei Jyen, se e-li-saa-maa Eei fun, ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, Zauj Jyenq zyepg laanb myenb mivb Tauj mitq-paa lxd aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa. ninb Bua yem mitq-paa lomb Rxib Eang Naavj uaq zang,

เย​เล​มี 41:11

mq paag Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, cvj Zauj ninb yem uaq teij Junb pcv Eei zwavj pcvb pyeiq, mwavj haid ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, zruj Eei yetg zuvq x'q sig,

เย​เล​มี 41:2

ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, Zauj Jyenq ninb taaib Eei zyepg laanb myenb Jiad sin lovg Ru'g Daauq taij saa-faan Eei fun, aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, tovb Baa-Bi-lon huvb lyepg taaib zruj uaq nxm teib puv Eei scvb zyruq.

เย​เล​มี 42:1

Junb pcv Eei zwavj pcvb pyeiq Zauj Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj ho-saa-yaa Eei txn, aa-saa-li-yaa, Zauj Jyenq yetg zuvq pc'g fivj yem zruj faij Jiaj Tauj zruj Lo Jiaj Eei myenb, pia'g taaib fatq,

เย​เล​มี 42:8

ninb zyrug heug Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj Junb pcv Eei zwavj pcvb pyeiq Zauj yetg zuvq pc'g fivj yem zruj faij Jiaj Tauj zruj Lo Jiaj.

เย​เล​มี 43:2

ho-saa-yaa Eei txn, aa-saa-li-yaa, Zauj Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj yetg zuvq Zevb Lo Eei myenb kxvq Buaj ye-le-mi, “meib kxvb pc'g Navq. zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, maiq Paaiq meib taaib kxvq, ‘maiq tuvq mivb i-yipq teib puv weig yem uaq.’

เย​เล​มี 43:5

taauj Rwrnj, Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj Junb pcv Eei yetg zuvq pcvb pyeiq, txb yu-Daa zevg Fiag Eei zwavj myenb, se zu'g zung mivb nxmb nxm kua'q Rwrnj taaib yem Jyenq yu-Daa teib puv Eei myenb,

Ramg leib latg 3:14

maaib taub maa-natq-sej Eei zeib fun, Jaa-i, Zaavq tu'q aan-kopg teig yetg zuvq, se Baa-saan teib puv mivb Tauj ke-su myenb Zauj maa-aa-Kaa myenb Eei kapg Jaaij. ninb Zwrtq uaq nxm txvj Eei laavd Eei Buaj heug nitq ninb kanb Eei Buaj. Baa-saan teib puv Zxg maaib Buaj heug haau-wotq-Jaa-i Navq ib Jaaj Nxi nx.)

โย​ซู​วา 12:5

ninb kunq he-mon Bov Zauj saaj-le-Kaa zivb, cvj kunq Revg Baa-saan teig mivb Tauj ke-su myenb Zauj maa-aa-Kaa myenb Eei kapg Jaaij, se yetg pwrng ki-le-aatg teig Tauj hetq-Bon zivb Eei huvb, si-honj, Eei kapg Jaaij.