เย​เล​มี 40:7 - Iu-Mien Old

⁷ yem lomb Waav Eei yetg zuvq pcvb pyeiq Zauj ninb Bua Eei pcv mwavj haid Baa-Bi-lon huvb lyepg aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, zruj teib puv Eei scvb zyruq, pun ninb kunq maiq zu'g kwaatq mivb Baa-Bi-lon zevg Fiag kaub Jomg Jiaj Eei myenb, mJavg msia'q Zauj fu'Jweiq.

Iu-Mien Thai

⁷ เยียม หล่ม-ฮวาง เญย เหยียด ฒู้ง แปง-เปย๊ย เหธา นิ่น บัว เญย แปง หมวัง ไฮ์ บา​บี​โลน ฮู่ง เหลียบ อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, โหฒว เต่ย-ปูง เญย แซ้ง-เฒี้ยว, ปุน นิ่น กุ๊น ไม้ หฒุ กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน เหฒ่ง เหฌี่ย เก้า จ่ม เจี๋ย เญย เมี่ยน, มจั่ง มเซียะ เหธา ฝุเจว๊ย.

Iu-Mien New

⁷ Yiem lomc-huaang nyei yietc zungv baeng-bieiv caux ninh mbuo nyei baeng muangx haiz Mbaa^mbi^lon hungh liepc Aa^hi^kam nyei dorn, Ge^ndaa^li^yaa, zoux deic-bung nyei saengv-ziouv, bun ninh gunv maiv zuqc guaatv mingh Mbaa^mbi^lon zengc njiec gauh jomc jiex nyei mienh, m'jangc m'sieqv caux fu'jueiv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຢຽມ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແປງ ໝວັງ ໄຮ໌ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ ຫລຽບ ອາ​ຫິ​ຄຳ ເຍີຍ ຕອນ, ເກ​ດາ​ລິ​ຢາ, ໂຕສ໋ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ, ປຸນ ນິ່ນ ກຸ໊ນ ໄມ້ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ບາ​ບີ​ລົນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເກົ້າ ຈົ່ມ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ມຈັ່ງ ມເຊັຍ ເຖສົາ ຝຸຈ໊ວຍ.

เย​เล​มี 40:7 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 25:12

mq paag huvb tiaj Eei sinb Len myenb Eei pcvb pyeiq lyrub Fiag kaub Jomg Jiaj Eei myenb kruj a'vung Wivj, zruj livb zruj Deig.

2 ฮู่ง โต้ว 25:4

ninb Bua zyrug Bx'q zivb laatg Tov, yetg zuvq pcv luvb mwrnd zang pyauj, yavb nitq huvb tiaj Eei Wivj i nxm zivb laatg Bu'Dovj Eei laatg kcvb Zwrtq, maiq kunq Baa-Bi-lon myenb weib kxmj zivb. pyauj Zwrtq, ninb Bua huvj Jyenq aa-laa-Baa teig mivb.

เย​เล​มี 39:10

kruj huvb Eei tomb pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, pun teij maiq maaib haiq Euvg Eei myenb Jomg myenb lyrub Fiag yem yu-Daa teig. txij uaq teij zyavb hog ninb yaag zx'q a'vung Wivj Zauj livb teig Jiu pun ninb Bua.

เย​เล​มี 39:14

Paaiq myenb mivb syruq kcv Eei pcv Eei laatg ka'Euad txb ye-le-mi taaib zyrug Jiu pun saa-faan Eei fun, aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, txb mivb ninb Eei pyauq. Navq naaig ye-le-mi tu'q yem pc'g fivj Bu'Dovj.

เย​เล​มี 39:4

yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, Zauj yetg zuvq pcv pwatg ninb Bua zyrug luvb mwrnd zang kan huvb tiaj Eei Wivj Zauj i nxm laatg Bu'Dovj Eei kcvb pyauj, huvj Jyenq aa-laa-Baa mivb.

เย​เล​มี 39:9

kruj huvb Eei tomb pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, txb yem zivb zevg Fiag Eei myenb Zauj pyauj taaib pia'g ninb uaq teij, Zauj Zxg yem Jyenq uaq zevg Fiag Eei myenb.

เย​เล​มี 41:1

Tauj Zyetq Laaj, maaib huvb Eei trub zov, zruj Lo Eei Jyen, se e-li-saa-maa Eei fun, ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, Zauj Jyenq zyepg laanb myenb mivb Tauj mitq-paa lxd aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa. ninb Bua yem mitq-paa lomb Rxib Eang Naavj uaq zang,

เย​เล​มี 41:10

i-saa-maa-en cvj zx'q yem mitq-paa zevg Fiag Eei myenb, se huvb sia'q Zauj yem mitq-paa zevg Fiag Eei pc'g fivj, tovb kruj huvb tiaj Eei pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, Jiu pun aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa. ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en zyrug kwaatq ninb Bua Zwrtq Jauq Jiaj uaq vaang am-mon myenb uaq.

เย​เล​มี 41:11

mq paag Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, cvj Zauj ninb yem uaq teij Junb pcv Eei zwavj pcvb pyeiq, mwavj haid ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, zruj Eei yetg zuvq x'q sig,

เย​เล​มี 43:6

mJavg msia'q, fu'Jweiq, huvb sia'q, tovb kruj huvb Eei pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, lyrub Fiag pun saa-faan Eei fun, aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, Eei yetg zuvq myenb. ninb Bua yaag txb trug waag myenb, ye-le-mi, Zauj ne-li-yaa Eei txn, Baa-lukq mivb.

เย​เล​มี 52:16

mq paag kruj huvb tiaj Eei tomb pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, lyrub teij yem teib puv Jomg Jiaj Eei myenb weig fyruj a'vung Wivj, zruj livb zruj Deig.

E^se^ken 45:16

“zyavb nxm teib puv Eei pc'g fivj xij zu'g txb naaiq teij ka'naaiq fovg hxg pun i-saa-laa-en Eei huvb.