เย​เล​มี 40:3 - Iu-Mien Old

³ zyruq pun naaiq teij sig Zwrtq, yaag ei Jyenq ninb kxvq Eei waag zruj. laaij meib Bua paamd zwid txvg zyruq, maiq mwavj ninb Eei waag, meib Bua Zivj zu'g naaiq teij sig.

Iu-Mien Thai

³ เฒี้ยว ปุน น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด, หย่า เอย เจี๊ยน นิ่น ก๊อง เญย หว่า โหฒว. หลาย เม่ย บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว, ไม้ หมวัง นิ่น เญย หว่า, เม่ย บัว หธีง หฒุ น้าย เต๋ย สี่.

Iu-Mien New

³ Ziouv bun naaiv deix sic cuotv, yaac ei jienv ninh gorngv nyei waac zoux. Laaix meih mbuo baamz zuiz dorngc Ziouv, maiv muangx ninh nyei waac, meih mbuo cingx zuqc naaiv deix sic.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ທສວດ, ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ. ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ຕສ໊ຽວ, ໄມ້ ໝວັງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຖສີງ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່.

เย​เล​มี 40:3 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 9:28

“mq paag ninb Bua tu'q pcvb xn Eei yem, Ga'haaq cvj txv Jyenq zyruq zruj waaig sig. meib zyrug kwavg ninb Bua zu'g yem winb wavq Eei puab Diaq, pun ninb Bua zu'g winb wavq kunq. mq paag ninb Bua Win Rwrnj taaib heug meib, meib yaag yem kub vwaaig luvb haid yaag Kxb lyenb ninb Bua, zyrug Fruj ninb Bua yetg Rung Jiaj yetg Rung.

เน​หะ​มี 9:33

yem yia Bua pwavb Eei yetg zuvq sig meib se pcvb fim Eei. meib zyepg zua'q Eei zruj. yia Bua Kuvj zruj waaig Navq.

เย​เล​มี 11:17

nrnb Jiaj Eei zyruq, se zwavj meib uaq taub, kxvq Zwrtq xij pun meib zu'g ze'g naang, weig zu'g i-saa-laa-en Eei zeib fun Zauj yu-Daa Eei zeib fun zruj x'q sig puaq huv pun Baa-an zyenb Zua'q yia Qiaj Jiad.”

เย​เล​มี 22:8

“Zamb nxm kua'q Eei myenb xij Jiaj naaiq nxm zivb, kx'g myenb laanb naaig laanb, ‘zyruq weig haiq tiug Navq naaiq zruj pun naaiq nxm tomb zivb?’

เย​เล​มี 39:16

“meib mivb kxvq Buaj e-Ti-o-pia myenb, e-Betg-me-lekq, ‘nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “yia xij yem naaiq nxm zivb ziuj yia lcvd Eei waag zruj zyavj Zyruq Eei sig, maiq zeid zruj lovj. Tauj uaq Nxi yem meib Eei Ra'Myen zruj zyavj.”

เย​เล​มี 44:23

se laaij meib Bua puaq huv yaag paamd zwid txvg zyruq, maiq mwavj ninb kxvq Eei waag, maiq kan ninb Eei leib latg Zauj ninb Eei leid Zauj ninb Eei leib Eeig meib Bua Zivj taaib zu'g naaiq teij Zyruq Eei ze'g naang Navq ib Nxi nx.”

เย​เล​มี 50:7

ta'faanb lxd pwatg ninb Bua uaq teij zx'q ninb Bua na'q Revg mivb. ninb Bua Eei winb wavq kxvq, ‘yia Bua maiq zruj txvg weig zu'g ninb Bua paamd zwid txvg zyruq, se ninb Bua zyen yem Eei txvj, tovb ninb Bua Eei ovb Taaij maaib lamb Namq Eei zyruq. ’

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:17

zyruq ei Jyenq ninb tivg xij zruj Eei zruj zyavj, ziuj ninb hatg Eei waag zruj. ei ninb lcvd taaib laub Eei waag ninb paaig waaig yaag maiq Kxb lyenb. ninb pun winb wavq a'Neiq Eei Jyetq meib, yaag pun meib Eei winb Jaa maaib Qa'q henq Jyenq faauj.

lo-maa 2:5

mq paag meib Eei Hruq vcvg, maiq Kavq kxiq. zuaq Tauj Tinb huvb piuj mevb ninb nrud myenb Eei zwid, tovb ninb pcvb fim Eei syemq zwid uaq Nxi, meib zyrug zu'g tivg kaub Niaq.

lo-maa 3:19

Bua hiuq tu'q leib latg fiaq taaib kxvq Eei yetg zuvq se kxvq pun yem leib latg ka'Diaq Eei myenb. Navq naaiq pun mrud laanb myenb maiq maaib waag kxvq, yaag pun luvb Diaq myenb zu'g Tinb huvb syemq zwid.

Ramg leib latg 29:25

myenb zyrug tau, “se weig zu'g naaiq teij myenb kwavg zyruq, ninb Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb, txb ninb Bua Zwrtq i-yipq teib puv Eei zyavb hog Zauj ninb Bua lyepg Eei vcvg waag.