เย​เล​มี 40:2 - Iu-Mien Old

² kruj huvb Eei pcvb pyeiq heug ye-le-mi taaib kxvq, “zyruq, meib Eei Tinb huvb, kxvq naaiq nxm txvj xij zu'g naaiq teij Zyruq Eei ze'g naang.

Iu-Mien Thai

² โก๋ว ฮู่ง เญย แปง-เปย๊ย เห่ว เย​เล​มี ต้าย ก๊อง, “เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง น้าย นอม ต๋อง อ๋อย หฒุ น้าย เต๋ย เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.

Iu-Mien New

² Goux hungh nyei baeng-bieiv heuc Ye^le^mi daaih gorngv, “Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, gorngv naaiv norm dorngx oix zuqc naaiv deix ciouv nyei zeqc naanc.

ฉบับอักษรลาว

² ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຫ່ວ ເຢ​ເລ​ມີ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ກ໊ອງ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ.

เย​เล​มี 40:2 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 11:17

nrnb Jiaj Eei zyruq, se zwavj meib uaq taub, kxvq Zwrtq xij pun meib zu'g ze'g naang, weig zu'g i-saa-laa-en Eei zeib fun Zauj yu-Daa Eei zeib fun zruj x'q sig puaq huv pun Baa-an zyenb Zua'q yia Qiaj Jiad.”

เย​เล​มี 50:7

ta'faanb lxd pwatg ninb Bua uaq teij zx'q ninb Bua na'q Revg mivb. ninb Bua Eei winb wavq kxvq, ‘yia Bua maiq zruj txvg weig zu'g ninb Bua paamd zwid txvg zyruq, se ninb Bua zyen yem Eei txvj, tovb ninb Bua Eei ovb Taaij maaib lamb Namq Eei zyruq. ’

เย​เล​มี 52:16

mq paag kruj huvb tiaj Eei tomb pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, lyrub teij yem teib puv Jomg Jiaj Eei myenb weig fyruj a'vung Wivj, zruj livb zruj Deig.

เล​วี 26:14

“+‘mq paag sij kxvq meib Bua maiq mwavj yia, yaag maiq ei yia Eei tiub tiub leib latg zruj,

Ramg leib latg 28:15

mq paag sij kxvq meib Bua maiq mwavj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei waag, maiq zyepg zua'q Eei ei Jyenq yia ib Nxi Jiu pun meib Bua Eei yetg zuvq livg Zauj leib latg, meib Bua zyrug zu'g naaiq teij yetg zuvq zyruj Eei waag Eei ze'g naang.

Ramg leib latg 31:17

Tauj uaq Nxi yia zyrug Qiaj Jiad haig ninb Bua yaag kwavg ninb Bua. yia xij pwav Jyenq yia Eei Myen, maiq mavg ninb Bua. ninb Bua zyrug zu'g myetg, zu'g Zyruq Eei sig Zauj tomb ze'g naang hxig ninb Bua. Tauj uaq Nxi ninb Bua zyrug naaig, ‘Bua zu'g naaiq teij ze'g naang laaij Bua Eei Tinb huvb maiq Zauj Bua yem maiq zeid?’

Ramg leib latg 32:19

zyruq mavg zyrug Gemb ninb Bua, laaij ninb Eei naamb Erud zruj pun ninb Qiaj Jiad.