เย​เล​มี 40:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ mq paag aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, Buaj Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, “meib maiq tuvq Navq naaig zruj, weig zu'g meib kxvq Tauj i-saa-maa-en uaq teij waag se Jaaq Eei.”

Iu-Mien Thai

¹⁶ มป่า อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, บั๋ว คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, “เม่ย ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง หน่าย โหฒว, เหว่ย หฒุ เม่ย ก๊อง เถา อิ​สะ​มา​เอน วั้ว เต๋ย หว่า เซ จ๊า เญย.”

Iu-Mien New

¹⁶ Mv baac Aa^hi^kam nyei dorn, Ge^ndaa^li^yaa, mbuox Kaa^le^aa nyei dorn, Yo^haa^nan, “Meih maiv dungx hnangv naaic zoux, weic zuqc meih gorngv taux I^saa^maa^en wuov deix waac se jaav nyei.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ມປ່າ ອາ​ຫິ​ຄຳ ເຍີຍ ຕອນ, ເກ​ດາ​ລິ​ຢາ, ບົ໋ວ ຄາ​ເລ​ອາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຮາ​ນັນ, “ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໂຕສ໋ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຖົາ ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ເຊ ຈ໊າ ເຍີຍ.”

เย​เล​มี 40:16 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 41:2

ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, Zauj Jyenq ninb taaib Eei zyepg laanb myenb Jiad sin lovg Ru'g Daauq taij saa-faan Eei fun, aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, tovb Baa-Bi-lon huvb lyepg taaib zruj uaq nxm teib puv Eei scvb zyruq.

lo-maa 3:8

weig haiq tiug maiq kxvq, “xij zu'g zruj waaig sig Zivj taaib haib Zwrtq Kuq sig?” maaib teij kxvq waab huq Buaj myenb yia Bua Navq naaiq nx kxvq. ninb Bua zu'g tivg zwid se hxpg haig a'q.

1 โค​ลิน​โท 13:5

maiq zruj Navq maiq zia'q leid nx. sij kxvq Namq myenb, zyrug maiq trub kanb tu'q lovj, maiq Qiaj Jiad syepq, maiq Javj myenb zruj txvg Eei sig.