เย​เล​มี 40:13 - Iu-Mien Old

¹³ Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj yem lomb Waav uaq teij Junb pcv Eei yetg zuvq pcvb pyeiq, taaib Tauj mitq-paa lxd ke-Daa-li-yaa,

Iu-Mien Thai

¹³ คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เหธา เยียม หล่ม-ฮวาง วั้ว เต๋ย จุน-แปง เญย เหยียด ฒู้ง แปง-เปย๊ย, ต้าย เถา มิด​ปา ล์อ เก​ดา​ลิ​ยา,

Iu-Mien New

¹³ Kaa^le^aa nyei dorn, Yo^haa^nan, caux yiem lomc-huaang wuov deix jun-baeng nyei yietc zungv baeng-bieiv, daaih taux Mitv^baa lorz Ge^ndaa^li^yaa,

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຄາ​ເລ​ອາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຮາ​ນັນ, ເຖສົາ ຢຽມ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈຸນ-ແປງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ຕ້າຍ ເຖົາ ມິດ​ປາ ລໍ໌ ເກ​ດາ​ລິ​ຢາ,

เย​เล​มี 40:13 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 40:12

yetg zuvq yiu-Tai myenb zyrug yem ninb Bua zu'g zung mivb yem Eei nxmb nxm txvj Rwrnj taaib Tauj yu-Daa teib puv mivb mitq-paa, ke-Daa-li-yaa uaq. ninb Bua tu'q syru a'vung tiuq Zauj Gaai kxv Eei pyruq Zamq Eei.

เย​เล​มี 40:14

yaag kxvq Buaj ninb, “meib hiuq Eei fai? am-mon myenb Eei huvb, Baa-aa-litq, Paaiq ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, taaib zx'q meib Eei mcvg.” mq paag aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, maiq syenj ninb Bua.

เย​เล​มี 40:8

ninb Bua mivb mitq-paa lxd ke-Daa-li-yaa. maaib ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, Zauj Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj Tan-hu-metq Eei txn, sej-lai-aa, Zauj ne-To-faa myenb, e-faai Eei txn Bua Zauj maa-aa-Kaa myenb Eei txn, ye-san-yaa, lyemb ninb Bua kanb Zauj ninb Bua Eei myenb.

เย​เล​มี 41:1

Tauj Zyetq Laaj, maaib huvb Eei trub zov, zruj Lo Eei Jyen, se e-li-saa-maa Eei fun, ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, Zauj Jyenq zyepg laanb myenb mivb Tauj mitq-paa lxd aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa. ninb Bua yem mitq-paa lomb Rxib Eang Naavj uaq zang,

เย​เล​มี 42:1

Junb pcv Eei zwavj pcvb pyeiq Zauj Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj ho-saa-yaa Eei txn, aa-saa-li-yaa, Zauj Jyenq yetg zuvq pc'g fivj yem zruj faij Jiaj Tauj zruj Lo Jiaj Eei myenb, pia'g taaib fatq,