เย​เล​มี 40:1 - Iu-Mien Old

¹ kruj huvb Eei pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, zx'q ye-le-mi Zauj yem ye-lu-saa-lem Zauj yu-Daa yetg zuvq myenb, Dob Jyenq limg kwaatq mivb Baa-Bi-lon. yem laa-maa ninb puvj ye-le-mi. Ga'haaq ye-le-mi tu'q zipq zyruq Eei waag.

Iu-Mien Thai

¹ โก๋ว ฮู่ง เญย แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, เฒาะ เย​เล​มี เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เหธา ยู​ดา เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, โด้ เจี๊ยน หลิ่ม กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน. เยียม ลา​มา นิ่น ปู๋ง เย​เล​มี. ฆะฮ้า เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า.

Iu-Mien New

¹ Goux hungh nyei baeng-bieiv, Ne^mbu^saa^laa^ndaan, zorqv Ye^le^mi caux yiem Ye^lu^saa^lem caux Yu^ndaa yietc zungv mienh, ndoh jienv limc guaatv mingh Mbaa^mbi^lon. Yiem Laamaa ninh bungx Ye^le^mi. Nqa'haav Ye^le^mi duqv zipv Ziouv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹ ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ເນ​ບູ​ຊາ​ລະ​ດານ, ເຕສ໊າະ ເຢ​ເລ​ມີ ເຖສົາ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ, ໂດ້ ຈ໊ຽນ ຫລິ່ມ ກວ໊າດ ມີ່ງ ບາ​ບີ​ລົນ. ຢຽມ ລາ​ມາ ນິ່ນ ປູ໋ງ ເຢ​ເລ​ມີ. ອກະຮ້າ ເຢ​ເລ​ມີ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 40:1 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:1

aa-saaj zruj huvb faab zyepg lua'g Havj uaq Havj, i-saa-laa-en Eei huvb, Baa-aa-Qaa, taaib Bx'q yu-Daa. ninb weib Jyenq laa-maa zivb wrnq Eei, maiq pun haiq taub haib pia'g Zwrtq lxd yu-Daa huvb, aa-saaj.

สีง ฑูง 107:16

ninb Bx'q huq tovb si'q kcvb, yaag Va'q Dutq Lia'g kcvb sxn.

สีง ฑูง 68:6

Tinb huvb pun Krub Do'g myenb maaib pyauq yem, pun zu'g wrnj Eei myenb Zwrtq taaib tu'q lovj. mq paag vcvg ninb Eei myenb xij zu'g yem teib puvb haand, Dau Gaai Revg Eei txvj.

เย​เล​มี 31:15

zyruq Navq naaiq kxvq, “haid Qiaj yem laa-maa, Hruq mun Eei heug Jyenq Eyemq. laa-sen Eyemq ninb Eei fu'Jweiq, ninb yaag maiq lovg haiq taub Tevj ninb Jaiq Raub, weig zu'g ninb Eei fu'Jweiq taig mig a'q.”

เย​เล​มี 39:9

kruj huvb Eei tomb pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, txb yem zivb zevg Fiag Eei myenb Zauj pyauj taaib pia'g ninb uaq teij, Zauj Zxg yem Jyenq uaq zevg Fiag Eei myenb.

เย​เล​มี 42:7

Jiaj liud zyepg Nxi, ye-le-mi tu'q zipq zyruq Eei waag.

E^se^ken 33:21

yia Bua zu'g kwaatq mivb zyepg Eeig Havj zyepg Laaj scvb Mmd uaq Nxi maaib laanb myenb yem ye-lu-saa-lem pyauj taaib yia naaiq kxvq, “uaq nxm zivb Baav mig a'q.”

กง-โฒ่ 21:13

pau-lo tau, “meib Bua weig haiq tiug Navq naaiq nx Eyemq pun yia Eei Ba'Riu yu'g Revg? yia zunq tivg Hruq maiq taan Eung pun myenb Dob Navq, mq paag weig zyruq ye-su Eei Buaj Eung yem ye-lu-saa-lem zivb pun myenb taij.”

กง-โฒ่ 28:20

weig naaiq yia heug meib Bua taaib txij Myen kxvq. i-saa-laa-en myenb maaib lamb Namq weig zu'g ninb Bua zuaq Jyenq maaib taub taaib. se weig ninb Bua zuaq uaq taub yia Zivj zu'g naaiq Lia'g limg Dob.”

e-fe-so 6:20

yia weig naaiq Kuq fyenj zruj trug fyenj myenb yaag zu'g Lia'g limg Dob Jyenq. Toq meib Bua Tevj yia Toq Tinb huvb pun yia puvj laavg Eei zunb Kuq fyenj ziuj yia hxpg zu'g zunb nx.

โย​ซู​วา 18:25

maaib ki-Be-on, laa-maa, Be-e-lotq,

1 ซา​มู​เอน 7:17

Ga'haaq ninb Rwrnj laa-maa zivb weig zu'g ninb Eei pyauq yem uaq. yem naaig ninb yaag Tevj i-saa-laa-en myenb tunj sig. saa-mu-en yaag yem uaq weig zyruq Zeij nxm ziab txvb.