เย​เล​มี 4:8 - Iu-Mien Old

⁸ weig naaiq meib Bua xij zu'g sai Jyenq la'maab Diab Zru, Eyemq Jyenq heug Qiaj Bwi Eei, weig zu'g zyruq Zxg za'kevb! Qiaj Jiad haig yia Bua, maiq Win kanb puv.”

Iu-Mien Thai

⁸ เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไซ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, เญี้ยม เจี๊ยน เห่ว เฉีย บุย เญย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หธ่อ หฒะเก้ง! เฉีย เจี์ย ไห่ เยีย บัว, ไม้ ฮวิน กั้น ปูง.”

Iu-Mien New

⁸ Weic naaiv meih mbuo oix zuqc sai jienv la'maah ndie-cou, nyiemv jienv heuc qiex mbui nyei, weic zuqc Ziouv corc za'gengh! qiex jiez haic yie mbuo, maiv huin ganh bung.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຊ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ, ຍ້ຽມ ຈ໊ຽນ ເຫ່ວ ເຖຈຍ ບຸຍ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຖສໍ່ ຕສະເກ້ງ! ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່ ເຢຍ ບົວ, ໄມ້ ຮວິນ ກັ້ນ ປູງ.”

เย​เล​มี 4:8 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 78:49

ninb Eei ka'Qiaj pywib Zwrtq, ninb Qiaj Jiad haig, nrud haig, pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei sig, pun ninb Bua zu'g kwanb zruj myetg Eei finb myenb.

อิ​สะ​ยา 10:4

Zwrtq liud meib Bua zu'g Zauj Zaavq mivb Eei myenb, fai Bx'q Jaaj zu'g taij taig, maiq zevg haiq Euvg a'q. maiq kunq Navq naaig, ninb Eei ka'Qiaj Zxg maiq fiu. ninb Zxg suv Jyenq ninb Eei puad.

อิ​สะ​ยา 13:6

meib Bua xij zu'g Eyemq weig zu'g zyruq Eei Nxi Tauj fatq a'q. naaiq nxm Nxi xij Tauj Navq nrnb Jiaj uaq taub txb zu'g myetg Eei Jauq taaib.

อิ​สะ​ยา 22:12

yem uaq Nxi, zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, heug meib Bua Eyemq tu'q Raub Eei, Teij mGxvq Fav, zu'q la'maab Diab Zru.

อิ​สะ​ยา 32:11

meib Bua Kub yem Kub Eang Eei msia'q txn aag, xij zu'g sin zinj. meib Bua pwavq eij Eei sia'q aag, xij zu'g Hruq Waav Eanb Eanb Eei. Jaiq Gxi lwib hruj, sai Jyenq la'maab Diab Zru.

อิ​สะ​ยา 5:25

weig naaiq zyruq Qiaj Jiad haig ninb Eei pc'g fivj, ninb suv ninb Eei puad Bx'q ninb Bua Fiag, zwavj Bov zyrug tovd. ninb Bua Eei sei Dwi Jyenq Jaaib hxvg Navq la'fapg Dwi. maiq kunq Navq naaig, ninb Eei ka'Qiaj Zxg maiq fiu, ninb Zxg suv Jyenq ninb Eei puad.

อิ​สะ​ยา 9:12

se yem tov puv Eei si-lia myenb, Zauj fai puv Eei fi-li-saa-tia myenb, zuvq mxvj Gxi Rwib na'q i-saa-laa-en. maiq kunq Navq naaig, ninb Eei ka'Qiaj Zxg maiq fiu. ninb Zxg suv Jyenq ninb Eei puad.

อิ​สะ​ยา 9:17

weig naaiq zyruq maiq a'Neiq myenb lunj myenb, yaag maiq Kxb lyenb ninb Bua Eei kub hanb fu'Jweiq Zauj aub kwaaq, weig zu'g taub taub maiq kan Tinb huvb yaag zruj x'q sig, mrud taub Eei Rwib kxvq maiq penj Eei waag. maiq kunq Navq naaig, ninb Eei ka'Qiaj Zxg maiq fiu. ninb Zxg suv Jyenq ninb Eei puad.

อิ​สะ​ยา 9:21

maa-natq-sej xij Bx'q e-faa-im, e-faa-im xij Bx'q maa-natq-sej, ninb Bua yaag lomb Rxib Bx'q yu-Daa. maiq kunq Navq naaig, ninb Eei ka'Qiaj Zxg maiq fiu. ninb Zxg suv Jyenq ninb Eei puad.

เย​เล​มี 25:34

kruj pa'ki yuvb Eei myenb aa'b! meib Bua xij zu'g Eyemq yaag heug Zwrtq. pa'ki yuvb kwanb Eei zyruq xij zu'g Favj saaiq ka'Euad, weig zu'g meib Bua zu'g taij, zu'g pun Raanj Eei Nxib Eia'g Tauj. meib Bua zyrug Navq pa'ki yuvb kruq Rweig Eei Kiv Fiag.

เย​เล​มี 30:24

zyruq Zyruq Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq yaag maiq taauj Gaav, Tauj ninb yem Hruq tivg xij zruj Eei zruj zyavj. Tauj setq mweid Eei Nxib Eia'g meib Bua zyrug mevb pc'g naaiq teij sig.

เย​เล​มี 48:20

mo-apg zu'g Eaiq weig zu'g ninb Baaij mig a'q. xij zu'g Eyemq yaag heug Bwi. yem uaq aan-non Daaib Len zunb kxvq, mo-apg zu'g paaig Waav mig a'q.

เย​เล​มี 6:26

yia Eei pc'g fivj aa'b! xij zu'g sai Jyenq la'maab Diab Zru, yaag Favj Jyenq saaiq ka'Euad. xij zu'g Hruq mun Eei Eyemq Navq Eyemq kanb Eei Do'g txn nx, weig zu'g zruj myetg uaq taub xij lyemb zeib Tauj Bua.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:12

“meib Bua yetg zuvq Jiaj Jauq Eei myenb aa'b! meib Bua maiq haid fuvg fai? meib Bua mavg maa'b! zyrug pwatg maaib haiq Euvg Raub Eei sig Dovg yia zu'g Eei Raub Kruq? se yem zyruq Qiaj Jiad haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq uaq Nxi pun yia zu'g Eei Raub Kruq.

E^se^ken 21:12

paamb myenb aa'b! Qa'q heug, Qa'q Eyemq, weig zu'g Ru'g Daauq xij hxig yia Eei pc'g fivj, se hxig i-saa-laa-en zruj Lo Eei yetg zuvq myenb. ninb Bua Zauj Jyenq yia Eei pc'g fivj zu'g Jiu pun Ru'g Daauq taij. weig naaiq xij zu'g Baij meib Eei Zamb zwib.

E^se^ken 30:2

“paamb myenb aa'b! meib xij zu'g trug waag kxvq, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “+‘meib xij zu'g Qa'q Eyemq Jyenq kxvq, “uaq nxm Nxi Kruq a'q.”

โย​เอน 1:13

sai myenb aa'b! meib Bua xij zu'g zu'q Jyenq la'maab Diab Zru Raub Eyemq, meib Bua yem ziab txvb fub suj Eei sai myenb aa'b! xij zu'g Qa'q Eyemq Bwi, meib Bua fub suj yia Eei Tinb huvb Eei myenb aa'b! taaib maa'b! zu'q Jyenq la'maab Diab Zru Jiaj mwrnd, weig zu'g fovg hxg Eei laavb zi'g Zauj Ziaq ziag Eei ka'naaiq yem meib Bua Eei Tinb huvb Eei pyauq tavj mig a'q.

Aamotv 8:10

yia xij pun meib Bua Jiaj zipq Eei yinb wig Tiuq penj Raub Eyemq Eei zyavb hog, yaag pun meib Bua paauj Ruv Eei yetg zuvq Qiaj Tiuq penj naang zivb Ruv. yia xij pun meib Bua yetg zuvq sai Jyenq la'maab Diab Zru, pun taub taub zu'g Teij Revg mGxvq. yia yaag xij pun meib Bua Raub Eyemq Navq kanb Eei Do'g txn taig nx, pun setq mweid Eei zyavb hog Navq Kruq haig Eei Nxi.”

mi-Kaa 1:16

yu-Daa myenb aa'b! Teij Gxi meib Bua Eei Ba'pyei pun Ziv meib Bua Raub weig meib Bua pwavq Hruq Eei fu'Jweiq. pun meib Bua Eei mGxvq Fav Navq tomb Jaavb vovb Eei mGxvq Fav nx, weig zu'g meib Bua Eei fu'Jweiq xij zu'g Zaavq mivb leib Gxi meib Bua.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 25:4

zyruq Buaj mo-se, “zx'q naaiq teij myenb Eei zwavj pyeiq zeiq luvb Nxi zang, Fav Eei zyavb hog, yem Gcvg Eei txvj txv Jyenq zyruq Eei Ra'Myen taij, weig pun zyruq maiq Qiaj Jiad, nrud haig i-saa-laa-en myenb.”