เย​เล​มี 4:6 - Iu-Mien Old

⁶ xij zu'g huvj Jyenq si-on Zia keb, xij zu'g kaanq pyauj, maiq tuvq vaib weig pyauj Dutq, weig zu'g yia txb Zyruq Eei ze'g naang Zauj pun myenb zu'g myetg Eei tomb sig yem pa'q puv taaib.”

Iu-Mien Thai

⁶ อ๋อย หฒุ หูง เจี๊ยน สิ​โอน เธีย เก้, อ๋อย หฒุ ก๊าน เปย๋า, ไม้ ตู๋ง ไง่ เหว่ย เปย๋า ดุ๊ด, เหว่ย หฒุ เยีย ต้อ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน เหธา ปุน เมี่ยน หฒุ เหมียด เญย ต้ม สี่ เยียม ป๊ะ ปูง ต้าย.”

Iu-Mien New

⁶ Oix zuqc hungx jienv Si^on cie geh, oix zuqc gaanv biaux, maiv dungx ngaih weic biaux ndutv, weic zuqc yie dorh ciouv nyei zeqc naanc caux bun mienh zuqc mietc nyei domh sic yiem baqv bung daaih.”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫູງ ຈ໊ຽນ ສິ​ໂອນ ເທສຍ ເກ້, ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ານ ເປຢົ໋າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ໄງ່ ເຫວີ່ຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຕໍ້ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ ເຖສົາ ປຸນ ມ່ຽນ ຕສຸ ໝຽດ ເຍີຍ ຕົ້ມ ສີ່ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ຕ້າຍ.”

เย​เล​มี 4:6 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 62:10

Jiaj mivb, yavb zivb kcvb Jiaj mivb maa'b! weig naaiq teij pc'g fivj liug leid zyavj Jauq. Zeij Jiad, Zeij Jiad tomb Jauq. zx'q Gxi la'pyeiq, weig maang fivj myenb Zia keb faauj.

เย​เล​มี 10:22

mwavj maa'b! naaig penj waab Ryaauj. mavg maa'b! taaib Tauj a'q. maaib lung Eei Qiaj Bwi yem pa'q puv Zwrtq taaib weig pun yu-Daa Eei zivb zu'g paaig Waav, penj Yiab Juq yem Eei txvj.

เย​เล​มี 18:11

“weig naaiq meib ib zang xij zu'g kxvq Buaj yu-Daa myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, ‘yia zeij Zwrtq Zyruq Eei ze'g naang hxig meib Bua, yaag taaq za'eij zruj pun meib Bua. meib Bua kx'g myenb xij zu'g kwavg Gxi meib Bua zruj x'q Eei Jauq, zxg meib Bua Eei Jauq Zauj meib Bua zruj Eei sig.’

เย​เล​มี 21:7

zyruq kxvq, “Ga'haaq yia xij zx'q yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, Zauj ninb Eei Jyen Zauj naaiq nxm zivb Eei pc'g fivj, tovb pyauj Dutq wrnb pcvg, Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj Eei Jauq uaq teij, Jiu pun yem Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Eei puab Diaq, yaag Jiu pun yem ninb Bua Eei winb wavq Eei puab Diaq, Zauj lxd ninb Bua Eei mcvg uaq teij myenb Eei puab Diaq. Baa-Bi-lon huvb zyrug lovg Ru'g Daauq laig taij ninb Bua, maiq Kxb fi'q ninb Bua, maiq lyrub ninb Bua, maiq Kxb lyenb ninb Bua.

เย​เล​มี 22:7

yia xij liug leid zruj myetg Eei myenb taaib Bx'q meib, kx'g myenb yaag maaib kx'g myenb Eei ua'g king. ninb Bua xij kxij meib lovj Jiaj Eei sij-Daa zovb Dyavj zxi pia'g trud ka'Euad.

เย​เล​มี 25:9

yia zyrug heug pa'q puv Eei zwavj fivj Zauj yia Eei pru, Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, taaib Bx'q naaiq nxm teib puv Zauj yem teib puv Eei pc'g fivj Zauj weib kxmj yetg zuvq kua'q Eei myenb. yia xij myetg ninb Bua zutg Revg, pun penj kamb Riaj Eei ka'naaiq, zu'g myenb Wrtq yaag yetg liud kwavg Waav.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 4:21

yia xij zu'g mavg uaq Kwaaiq keb cvj mwavj Jxv Eei Qiaj Bwi Dovg haaij laub?

เย​เล​มี 50:2

“xij zu'g yem maang kua'q Bu'Dovj zunb kxvq, lyepg Jiad keb cvj zunb Buaj, maiq tuvq pivj, xij zu'g kxvq, ‘Baa-Bi-lon zu'g Zaavq mig a'q. Ben zyenb zu'g Eaiq, me-lo-Dakg zyenb zu'g kamb Riaj. Baa-Bi-lon Eei miub favj zu'g Eaiq, ninb Eei miub favj zu'g kamb Riaj.’

เย​เล​มี 50:22

yem teib puv maaib Bx'q Jaaj Eei Qiaj Bwi, yaag maaib myetg Eei sig Lo haig.

เย​เล​มี 51:12

xij zu'g lyepg keb Bx'q Baa-Bi-lon Eei zivb laatg, pun zuaq Eei pcv Jaa henq, Paaiq zyavj syruq kcv Eei pcv, yaag liug leid zyavj pivj Jyenq zuaq Eei myenb, weig zu'g zyruq taaq za'eij yaag zruj zyavj ziuj ninb zyavq Jyenq kxvq Baa-Bi-lon myenb Eei waag.

เย​เล​มี 51:27

“yem Daub peib lyepg keb, yem maang fivj Bu'Dovj pyomq Jxv, heug maang kua'q myenb liug leid taaib Bx'q Baa-Bi-lon, heug naaiq teij kua'q taaib Bx'q ninb. se aa-laa-latq, min-ni Zauj atg-Ke-natq. Paaiq Junb pcvb pyeiq taaib Bx'q ninb, Paaiq maad faauj taaib Navq Jopg Eeig kwanb.

เย​เล​มี 51:54

“mwavj maa'b! maaib Qiaj yem Baa-Bi-lon heug. yem Ken-Dia myenb Eei teib puv maaib zu'g myetg Eei tomb Qiaj Bwi.

เย​เล​มี 6:1

“Ben-yaa-min myenb aa'b! pyauj mivb weig pyauj Dutq. pyauj Zwrtq ye-lu-saa-lem. yem Te-Ko-aa pyomq Jxv. Zia Javb hog Eei keb yem Betg-hakq-Ke-lem, weig zu'g maaib tomb ze'g naang yem pa'q puv taaib, yaag maaib paaig waaig Eei tomb sig.

เย​เล​มี 6:22

zyruq Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! maaib yetg fivj yem pa'q puv kua'q taaib, penj yetg tomb kua'q myenb yem luvb Diaq ko Jiaj Eei txvj zu'g Zo'q Jiad taaib.

E^se^ken 9:1

zyruq huvj Jyenq yia Eei mnxmb heug Qiaj Bwi Eei kxvq, “meib Bua yem zivb zruj taij zwib myenb Eei myenb, kx'g myenb Eei puad nanq Jyenq myetg myenb Eei Jaab sig taaib maa'b!”

E^se^ken 9:2

maaib Ju'q laanb myenb yem uaq Jiaj puv Eei kcvb, se huvj pa'q puv uaq taub kcvb taaib. kx'g myenb nanq Jyenq taij myenb Eei Jaab sig. yem ninb Bua Bu'Dovj maaib laanb myenb zu'q Jyenq la'maab Diab mwrng txb Jyenq fiaq Ravg Eei Jaab sig Zipq Jyenq Jaaiq. ninb Bua pia'g mivb sruq Jyenq tovb si'q ziab txvb ka'Len.

เส​ฟัน​ยา 1:10

zyruq kxvq, “Tauj uaq Nxi, yem Byaub kcvb maaib heug Eei Qiaj Bwi. yem ta'Eeig Kav ye-lu-saa-lem zivb maaib Eyemq Eei Qiaj. yem uaq Bov Qomb Qaau Eei Bwi.

เส​คา​ลิ​ยา 6:6

maab Jia'q uaq Jaaj maab Zia mivb pa'q puv. maab pc'g uaq Jaaj mivb fai puv, maad Jia'g pc'g pen Eei yetg tyemq yetg tyemq uaq Jaaj mivb naamb puv.”