เย​เล​มี 4:31 - Iu-Mien Old

³¹ yia haid Qiaj heug Navq msia'q txn mun kub vwaad, mun Kruq Navq yuvd taaub Txi kub vwaad. se si-on zivb Eei Qiaj aaq lamb zutg Eei zyavb hog heug Jyenq, yaag suv Jyenq puad kxvq, “yia zu'g Kruq a'q. yia txv Jyenq taij myenb Eei myenb Eei Ra'Myen zyrug meib a'q.”

Iu-Mien Thai

³¹ เยีย ไฮ์ เฉีย เห่ว ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า, มุน โค้ว ฮนั้ง ยู์ง ต้าว ทอย กู้งว์า. เซ สิ​โอน ฒี่ง เญย เฉีย อ๊า ลั่ม หฒุด เญย เฒี่ยง โห่ เห่ว เจี๊ยน, หย่า ซูง เจี๊ยน ปั์ว ก๊อง, “เยีย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เยีย ตอง เจี๊ยน ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน ฯฒฯ เม่ย อ๊ะ.”

Iu-Mien New

³¹ Yie haiz qiex heuc hnangv m'sieqv dorn mun gu'nguaaz, mun kouv hnangv yungz daauh toi gu'nguaaz. Se Si^on Zingh nyei qiex aav lamh zutc nyei ziangh hoc heuc jienv, yaac sung jienv buoz gorngv, “Yie zuqc kouv aqv. Yie dorng jienv daix mienh nyei mienh nyei nza'hmien ziouc meih aqv.”

ฉบับอักษรลาว

³¹ ເຢຍ ໄຮ໌ ເຖຈຍ ເຫ່ວ ຮນັ້ງ ມເຊັຍ ຕອນ ມຸນ ກູ້ ງວ໌າ, ມຸນ ໂຄ້ວ ຮນັ້ງ ຢູ໌ງ ຕ້າວ ທອຍ ກູ້ ງວ໌າ. ເຊ ສິ​ໂອນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ອ໊າ ລ່ຳ ຕສຸດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ, ຢ່າ ຊູງ ຈ໊ຽນ ປົ໌ວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ເຢຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສ່ຽວ ເມີ່ຍ ອ໊ະ.”

เย​เล​มี 4:31 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 27:46

le-Be-Kaa kxvq Buaj i-sakg, “laaij e-saau Eei i taub hitq-Tai myenb auq, yia maiq nxig faanb zyavb a'q. sij kxvq yaa-Kopq cvj lovg taub naaiq nxm teib puv Eei hitq-Tai myenb Eei sia'q zruj auq nx, yia taig kaub lovj.”

โย้บ 10:1

“yia yruj haig yia Eei mcvg, yia zyrug sweib Jyenq kxvq yia Eei naang zivb. yia Hruq ka'Euad Kruq zyrug xij kxvq a'q.

สีง ฑูง 120:5

yia zu'g Kruq a'q, weig zu'g yia yem me-sekq teig, yaag yem Ke-Daa Eei Dopg liub Bu'Dovj.

อิ​สะ​ยา 1:15

meib Bua suv Jyenq puad tauj kauj Eei zyavb hog, yia xij pwav Jyenq yia Eei mziv maiq mavg meib Bua. maiq kunq meib Bua tauj kauj Zamq, yia maiq mwavj. meib Bua Eei puad maaib taij myenb Eei Ryaamq kua'q pwavq Revg.

อิ​สะ​ยา 13:8

ninb Bua zyrug za'kevb! kamb Riaj haig, zu'g mun, Raub Kruq, nyruq Jyenq sin Navq msia'q txn mun kub vwaad nx. kamb Riaj kau, laanb mavg laanb. ninb Bua Eei Myen Rang si'q Navq trub Byetg nx.

อิ​สะ​ยา 21:3

weig pwatg naaiq teij sig yia Eei sin mun tu'q Kruq haig, mun Eei Jauq lyemb zeib hxig yia Navq msia'q txn mun kub vwaad nx. laaij yia haid Eei, yia Hruq Waav haig a'q. laaij yia pwatg Eei, yia kamb Riaj haig.

อิ​สะ​ยา 26:17

Navq msia'q aaq lamb Dutq sin Eei zyavb hog, mun tu'q Kruq haig, Qa'q heug. o zyruq aag, yia Bua yem meib Eei Ra'Myen Navq uaq nx.

อิ​สะ​ยา 42:14

“yia Eyend Jyenq Rwib laub a'q. yia sekq Ria'g, maiq Ko lo, mq paag ib zang Navq msia'q txn xij Dutq sin, yia heug Jyenq, Tauq Qiaj Kwrnj Funb Funb Eei.

อิ​สะ​ยา 6:5

uaq zang yia kxvq, “yia zu'g Kruq a'q. yia zuvq zu'g myetg a'q. yia se Rwib meij maiq Zivb Revg Eei myenb. yia yaag yem Rwib meij maiq Zivb Revg Eei pc'g fivj Bu'Dovj, weig zu'g yia Eei mziv tu'q pwatg huvb tiaj, se nrnb Jiaj Eei zyruq.”

เย​เล​มี 10:19

yia Kruq a'q, weig yia zu'g mun. yia zu'g mun tu'q syav haig. mq paag yia kxvq, “zyen Eei, naaiq yia zu'g Hruq Raub Kruq, yia yaag xij zu'g tiaq Jyenq.”

เย​เล​มี 13:21

ninb Bua zx'q tovb meib kanb Faauj Zauj meib taaq lob kcv uaq teij lyepg taaib kunq meib, meib xij Navq haiq nx kxvq? meib maiq zeid xij mun Kruq Navq msia'q txn mun Jyenq kub vwaad nx fai?

เย​เล​มี 14:18

sij kxvq yia Zwrtq mivb lomb Waav yia pwatg zu'g Ru'g Daauq taij Eei myenb. sij kxvq yia pia'g zivb, yia pwatg myenb laaij vxg Naavj zu'g pcvg. weig zu'g trug waag myenb Zauj sai myenb yem kua'q ka'Euad, ziuj zanb zang zruj Eei kov zruj, mq paag ninb Bua maiq hiuq haiq Euvg.’+”

เย​เล​มี 15:18

yia weig haiq tiug maiq tivb lyrub Eei mun Jyenq yem? yia zu'g syav Eei txvj weig haiq tiug zxg maiq haib lovj? meib weig yia xij Navq maiq maaib uam lyrug Eei Do'q, yaag Navq Gaai mivb Eei uamb zivq fai?

เย​เล​มี 18:21

weig naaiq Toq zx'q ninb Bua Eei naamb Erud Jiu pun zu'g vxg Naavj, yaag Jiu pun ninb Bua zu'g Ru'g Daauq Eei Qa'q. Toq pun ninb Bua Eei auq maiq maaib fu'Jweiq yaag penj aub kwaaq. Toq pun ninb Bua Eei mJavg txn zu'g tomb wrnb pcvg taig, pun ninb Bua Eei myenb lunj myenb yem Bx'q Jaaj Eei zyavb hog zu'g Ru'g Daauq taij.

เย​เล​มี 22:23

yem ‘le-Baa-nxn’ Eei myenb aa'b! tovb yem sij-Daa zovb Dyavj Bu'Dovj zruj laud. meib zu'g mun Eei zyavb hog meib xij zu'g Dovg haaij Funb, Navq msia'q txn mun kub vwaad nx.”

เย​เล​มี 30:6

meib Bua xij zu'g naaig yaag mavg kaaj, mJavg txn haib yuvd kub vwaad Eei fai? uaq Euvg yia weig haiq tiug pwatg taub taub mJavg txn lovg puad Qam Jyenq ka'sia Navq msia'q txn mun kub vwaad? taub taub Eei Myen weig haiq tiug Byeng Revg?

เย​เล​มี 45:2

“Baa-lukq aa'b! zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq Buaj meib,

เย​เล​มี 48:41

zivb xij zu'g zx'q, weib wrnq Eei txvj yaag zu'g Zaavq. Tauj uaq Nxi mo-apg Bx'q Jaaj henq Eei pcv Eei Hruq, Navq msia'q txn mun kub vwaad nx.

เย​เล​มี 49:22

mavg maa'b! maaib taub Navq tomb Jaavq xij yav Gxi Daatq Daij taaib Bx'q Bo-saa-laa. uaq Nxi e-Dom Bx'q Jaaj henq Eei pcv Eei Hruq Navq msia'q txn mun kub vwaad nx.”

เย​เล​มี 49:24

Daa-matq-katg mau mig a'q. ninb kwinb sin pyauj, Hruq Waav Revg. ninb zu'g Hruq mun, Hruq Raub, Navq msia'q txn mun kub vwaad nx.

เย​เล​มี 50:43

Baa-Bi-lon huvb mwavj haid ninb Bua Eei fyenj, ninb Eei puad zyrug mau mig a'q. ninb Hruq za'kevb! mun haig, Navq msia'q txn mun kub vwaad nx.

เย​เล​มี 6:2

Rweig haig Eei fyrub zxib sia'q, si-on, yia xij myetg Revg.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:17

si-on suv Jyenq ninb Eei puad Toq, yaag maiq maaib haiq taub xn Hruq. zyruq hatg Jyenq kxvq yaa-Kopq xij zu'g tivg zwid, pun weib kxmj Eei myenb zruj ninb Eei winb wavq. ye-lu-saa-lem zivb yem ninb Bua Bu'Dovj, penj maiq Zivb Revg Eei ka'naaiq.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:20

o zyruq aag, Toq mavg weig zu'g yia Kruq haig, yia Eei Hruq lung Revg a'q. yia Raub tu'q Kruq, Ba'Riu Baaij, weig zu'g yia vcvg meib Zamq haig. yem pyauq ka'Eiag, myenb zu'g Ru'g Daauq taij, yem pyauq ka'Euad, Kuvj maaib taig Eei sig.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:21

myenb lunj myenb Zauj myenb koj myenb pweij uaq Jaaib hxvg Eei niab Buv. yia Eei hrub scv Zauj sia'g txn zu'g Ru'g Daauq taij. meib Qiaj Jiad Eei Nxi meib taij ninb Bua, taij yaag maiq Kxb lyenb.

โฮ​เซ​ยา 13:13

ninb hiuq tu'q ninb Eei maa mun kub vwaad xij yuvd ninb, mq paag ninb se maiq Zovb mevb Eei txn, weig zu'g Tauj yuvd Eei zyavb hog ninb maiq Kavq Zwrtq seij.

mi-Kaa 4:10

o si-on aa'b! kunq nyruq sin Funb Jyenq yem, Navq msia'q txn mun kub vwaad nx, weig zu'g meib xij zu'g Zwrtq zivb mivb, xij zu'g yem Daub Waav. meib xij zu'g mivb yem Baa-Bi-lon, yem uaq meib xij tu'q Fruj. yem uaq zyruq xij zua'g meib Rwrnj, pun meib pyauj Dutq meib Eei winb wavq Eei puab Diaq.

mi-Kaa 4:9

meib weig haiq tiug Eyemq Dovg naaig Bwi? yem meib ka'Euad maiq maaib huvb tiaj fai? meib Eei Zaavb laavb myenb zu'g myetg meib Zivj taaib lyemb zeib mun Navq msia'q txn mun kub vwaad nx fai?

mi-Kaa 7:1

yia zu'g Kruq a'q. yia se Navq syru paag Gaai kxv Eei pyruq nx, yaag Navq myenb kc'q paag zevg Fiag Eei a'vung pyruq. maiq maaib yetg Jxib pyruq Eang, yaag maiq maaib tovb yia Eei Hruq xij Eei taaub Txvj zua'g Eei vovb Exj pyruq.

มัด​ทาย 21:5

“xij zu'g Buaj si-on zivb Eei myenb, ‘mavg maa'b! meib Bua Eei huvb taaib meib Bua naaiq. ninb Hruq swrng Eei, keb Jyenq maa-li taaib, keb Jyenq maa-li Eei txn.’+”

1 โค​ลิน​โท 9:16

yia zunb Kuq fyenj mq paag naaiq maiq zeid pun yia maaib kxnb pcvj puvj waab mauj. yia feib Euvg zuvq xij zu'g zunb Kuq fyenj. sij kxvq maiq zunb nx, yia zuvq xij zu'g Kruq a'q.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:3

zwavj myenb kxvq, “Taaib pcvb a'q lo'b! maiq zu'g kamb Riaj a'q,” uaq zang ninb Bua zyrug lyemb zeib zu'g myetg, Navq msia'q txn lyemb zeib mun kub vwaad nx. maiq haib pyauj maiq Dutq.