เย​เล​มี 4:30 - Iu-Mien Old

³⁰ meib zu'g paaig Waav uaq taub aa'b! meib fuvg zu'q lwib si'q, yaag zxv Jyenq Jyem Eei syrub setq, yaag lovg setq Raatq mziv weig pun mziv Lo? meib zxv kanb Rweig yaag maiq lamb lovg. Namq meib uaq teij mavg Piaj meib, zuvq xij zx'q meib Eei mcvg.

Iu-Mien Thai

³⁰ เม่ย หฒุ ป่าย ฮวาง วั้ว เต้า อ้า! เม่ย ฝู่ง ฒุ ลุย-ซิ, หย่า ฒอง เจี๊ยน เจียม เญย เซียว-เซ้ด, หย่า หล่ง เซ้ด ฑ้าด มฒีง เหว่ย ปุน มฒีง โฮล? เม่ย ฒอง กั้น เหฑว่ย หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง. ฮนั้ม เม่ย วั้ว เต๋ย หมั่ง เผีย เม่ย, ฒู้ง อ๋อย เฒาะ เม่ย เญย แหม่ง.

Iu-Mien New

³⁰ Meih zuqc baaic huaang wuov dauh aah! Meih fungc zuqv lui-siqv, yaac zorng jienv jiem nyei siou-setv, yaac longc setv nzaatv m'zing weic bun m'zing hlo? Meih zorng ganh nzueic yaac maiv lamh longc. Hnamv meih wuov deix mangc piex meih, zungv oix zorqv meih nyei maengc.

ฉบับอักษรลาว

³⁰ ເມີ່ຍ ຕສຸ ປ່າຍ ຮວາງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຝູ່ງ ຕສຸ໊ ລຸຍ-ຊິ, ຢ່າ ຕສອງ ຈ໊ຽນ ຈຽມ ເຍີຍ ຊຽວ-ເຊດ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ເຊດ ດສ໊າດ ມຕສີງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ມຕສີງ ໂຮລ? ເມີ່ຍ ຕສອງ ກັ້ນ ເດສວີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ. ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໝັ່ງ ເຜຍ ເມີ່ຍ, ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ.

เย​เล​มี 4:30 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 9:30

ye-hu mivb Tauj yitq-le-en, ye-se-Ben haid liud naaiq teij sig, ninb zyrug lovg setq Raatq mziv, zxv ninb Eei mGxvq yaag yem fov mwrnb mavg Zwrtq.

ธง-เม่ง หว่า 6:25

maiq tuvq yem Hruq hang ninb Rweig Eei Jauq, yaag maiq tuvq pun ninb Eei mziv pcv zu'g meib.

ธง-เม่ง หว่า 7:10

mavg maa'b! maaib taub msia'q txn taaib pwavb ninb, ninb zxv sin Navq maaig sin Eei msia'q txn yaag maaib kuq kwaij Eei Hruq.

อิ​สะ​ยา 10:3

Tauj tivg zwid Eei Nxi, zu'g ze'g naang yem ko Eei taaib, meib Bua Navq haiq nx zruj? meib Bua xij pyauj mivb lxd haiq taub Tevj? meib Bua Eei zinb zxib meib Bua xij syru haaij?

อิ​สะ​ยา 20:6

uaq Nxi yem naaiq tiub Kxib Len Eei myenb zyrug kxvq, ‘mavg maa'b! yia Bua maaib lamb Namq Eei yaag pyauj mivb lxd Tevj yia Bua pyauj Dutq atg-si-lia myenb uaq teij pwavb Eei sig. uaq Euvg, yia Bua ni? yia Bua Navq haiq nx haib pyauj tu'q Dutq?’+”

อิ​สะ​ยา 33:14

yem si-on Eei zwib myenb kamb Riaj haig. maiq kan Tinb huvb Eei myenb sin zinj Jyenq. “yem yia Bua Bu'Dovj, haiq taub haib Zauj puaq Qwi Eei trud yem? yem yia Bua Bu'Dovj, haiq taub haib Zauj yetg liud zia'g Eei trud yem?”

เย​เล​มี 13:21

ninb Bua zx'q tovb meib kanb Faauj Zauj meib taaq lob kcv uaq teij lyepg taaib kunq meib, meib xij Navq haiq nx kxvq? meib maiq zeid xij mun Kruq Navq msia'q txn mun Jyenq kub vwaad nx fai?

เย​เล​มี 22:23

yem ‘le-Baa-nxn’ Eei myenb aa'b! tovb yem sij-Daa zovb Dyavj Bu'Dovj zruj laud. meib zu'g mun Eei zyavb hog meib xij zu'g Dovg haaij Funb, Navq msia'q txn mun kub vwaad nx.”

เย​เล​มี 30:14

Namq meib uaq teij yetg zuvq la'Ku'q meib. ninb Bua zuvq maiq kunq meib a'q, weig zu'g yia Bx'q meib Navq winb wavq Bx'q nx, yaag tivg meib Eei zwid Navq tivg to'g haig Eei myenb Eei zwid, weig zu'g meib Eei zwid Lo haig, meib Eei zwib nipg yaag Zamq.

เย​เล​มี 5:31

se trug waag myenb trug Jaaq waag, sai myenb yaag ziuj ninb Bua kanb Paaiq Eei waag kunq. yia Eei pc'g fivj a'Neiq Navq naaig, mq paag Tauj setq mweid Eei zyavb hog meib Bua Navq haiq nx zruj?

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:19

yia heug Namq yia uaq teij, mq paag ninb Bua Duaq yia. yia Eei sai myenb Zauj myenb koj txij lxd ka'naaiq Eang, Fruj sivj mcvg Eei zyavb hog, yem uaq zivb ka'Euad taig mig a'q.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:2

ninb zyavb mwrnd Eyemq tu'q Kruq haig. uamb mweig lyrug Fiag ninb Eei Kamb pwi. yem yetg zuvq Namq ninb Eei myenb Bu'Dovj, maiq maaib yetg taub xn ninb Eei Hruq. Zauj ninb zruj txig Eei zwavj myenb Byenq Hruq penj ninb Eei winb wavq mig a'q.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:17

yia Bua Eei mziv Qa'q mavg zuaq myenb taaib Tevj, mavg kau, mziv zuvq maiq Fav a'q. zuaq Eei zyavb hog yia Bua zuaq Jyenq yetg nxm maiq haib Fruj maiq tu'q myenb Eei kua'q.

E^se^ken 28:13

meib yem Tinb huvb Eei Wivj, e-Den. maaib Euvb Euvg Jaaij Eei la'pyeiq zxv Jyenq meib, maaib yavb si'q Eei la'pyeib Jaaij, yavb uvq Eei, mcvb koj Eei, mcvb Byaan Eei, mcvb Buaq Eei, Jia'g pc'g pen Eei, Banq Buaq Rav Eei, si'g koj Eei, Zauj Dyemb mcv Rav Eei la'pyeib Jaaij. meib lovg Jyem Zi'q lx'g lx'g Jyenq yaag Divb Jyenq pyavb. zeij meib taaib uaq Nxi naaiq teij liug leid zyavj.

E^se^ken 28:9

meib yem taij meib uaq teij myenb Eei Ra'Myen uaq zang meib Zxg kxvq, ‘yia penj taub zyenb’ fai? meib yem pun meib zu'g mun uaq teij myenb Eei puab Diaq, meib Kuvj penj paamb myenb Navq, maiq zeid zyenb.

โอ​บา​ดี 1:7

Zauj meib tovb Hruq kapq Qa'q Eei myenb Duaq meib, zung meib Zwrtq Tauj kapg Jaaij. Zauj meib hxpg Eei myenb zuvq xij hivb meib. Zauj meib Jwavg Zcv Naavj Eang Eei myenb, xij zcv Kruj Lopq meib. naaiq teij sig maiq maaib haiq taub pia'g Hruq.”

ฮิบ​ลู 2:3

uaq Euvg, sij kxvq Bua maiq mwavj Tinb huvb Lo haig Eei za'eij Fruj Bua, Bua Navq haiq nx haib pyauj tu'q Dutq maiq zu'g tivg zwid? Tinb huvb Eei za'eij Fruj myenb, zyruq kanb kxvq Daavg. mwavj haid Eei myenb yaag piuj mevb se za'kevb zyen Eei.

หล่าว ย่าง 17:13

naaiq teij zyepg taub huvb tiaj tovb Hruq kapq eij zyrug zx'q ninb Bua Eei Qa'q Zauj livg Jiu pun Yiab ka'naaiq.

หล่าว ย่าง 17:2

luvb Diaq Eei huvb tiaj Yenj ninb. luvb Diaq myenb yaag hopq ninb Yenj Goj Eei tiuq Gwin mivb.”

หล่าว ย่าง 17:4

uaq taub msia'q txn zu'q Jyenq Eei lwib hruj se lua'g Zauj si'g hovg. ninb yaag lovg Jyem Zauj la'pyeib Jaaij Zauj zyenb zru zxv sin. puad yaag nanq Jyenq Jyemb pwi. pwi ka'Euad zaavb pwavq ninb Yenj myenb zruj Eaiq haig, zaang haig, laib Lopq Eei sig.