เย​เล​มี 4:29 - Iu-Mien Old

²⁹ haid keb maad pcv Zauj pwrnq Jwavb zinj Eei Qiaj Bwi, nxmb nxm zivb Eei myenb pyauj. ninb Bua pia'g lomb Byx'g, Exv faauj la'pyeiq, nxmb nxm zivb zu'g kwavg Waav, maiq maaib yetg laanb myenb yem ka'Euad.

Iu-Mien Thai

²⁹ ไฮ์ เก้ ม์า แปง เหธา ป๊วน จวัง-หฒิน เญย เฉีย บุย, นอมๆ ฒี่ง เญย เมี่ยน เปย๋า. นิ่น บัว เปียะ หล่ม-เบยาะ, ญอง ฝาว หละเปย๊ย, นอมๆ ฒี่ง หฒุ กวั่ง ฮวาง, ไม้ ม่าย เหยียด ล่าน เมี่ยน เยียม กะญั์ว.

Iu-Mien New

²⁹ Haiz geh maaz baeng caux buonv juang-zinx nyei qiex mbui, norm-norm zingh nyei mienh biaux. Ninh mbuo bieqc lomc-mbiorqc, nyorng faaux la'bieiv, norm-norm zingh zuqc guangc huaang, maiv maaih yietc laanh mienh yiem gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ໄຮ໌ ເກ້ ມ໌າ ແປງ ເຖສົາ ປ໊ວນ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ນອມໆ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ. ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ຫລົ່ມ-ເບຢາະ, ຍອງ ຝາວ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ນອມໆ ຕສີ້ງ ຕສຸ ກວັ່ງ ຮວາງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ລ່ານ ມ່ຽນ ຢຽມ ກະຍົ໌ວ.

เย​เล​มี 4:29 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:11

weig naaiq zyruq pun si-lia huvb Eei Junb pcvb pyeiq taaib Bx'q yu-Daa. ninb Bua zx'q Jyenq maa-natq-sej, lovg tiuj Kwavj Jyenq ninb yaag lovg tovb si'q limg Dob Jyenq, txb ninb mivb Baa-Bi-lon.

อิ​สะ​ยา 30:17

yetg taub myenb kxvq hc'q, zyrug maaib yetg Zin taub pyauj. pyaa taub myenb kxvq hc'q, meib Bua yetg zuvq zyrug pyauj, Tauj zevg Fiag Eei myenb Navq keb Eei tovg yem Bovb nivq, yaag Navq nxm Javb hog yem Bovb aiq kub vwaaig.”

อิ​สะ​ยา 6:12

Tauj zyruq pun myenb zu'g kwaatq mivb ko Eei txvj, yem naaiq nxm teib puv zu'g kwavg Waav Eei txvj yaag maaib Zamq.

เย​เล​มี 16:16

zyruq kxvq, “yia xij heug zx'q Byaud myenb Zamq Eei taaib. ninb Bua zyrug mivb zx'q naaiq teij myenb. Ga'haaq yia yaag heug zung xq myenb Zamq Eei taaib. ninb Bua zyrug mivb nxmb nxm tomb Bov fiub Bov Zauj la'pyeib Qavj zx'q ninb Bua.

เย​เล​มี 4:7

maaib syenb yem ninb pivj Eei lomb Byx'g Zwrtq taaib, paaig waaig kua'q uaq taub yaag Zwrtq Jauq. ninb yem ninb Eei txvj Zwrtq mivb, weig pun meib Eei teib puv penj paaig Waav Eei txvj. meib Eei zivb zyrug penj Baav waaig Eei zivb, maiq maaib haiq taub yem.

เย​เล​มี 52:7

zivb laatg zyrug zu'g Bx'q Tov mig a'q. yetg zuvq pcv zyrug luvb mwrnd zang yavb nitq huvb tiaj Eei Wivj i Kav zivb laatg Bu'Dovj Eei kcvb pyauj Zwrtq maiq kunq Ken-Dia myenb weib kxmj zivb. ninb Bua huvj Jyenq aa-laa-Baa teig mivb.

เย​เล​มี 6:23

ninb Bua nanq Jwavb zinj Zauj Zav, ninb Bua yrug Zyruq yrug to'g, maiq Kxb lyenb myenb. ninb Bua Eei Qiaj Bwi Navq Kxiq Jiad laavg Bwi zod zod Eei. ninb Bua keb maad, Baib Jyenq taaib Bx'q Jaaj, weig Bx'q meib, si-on zivb.”

Aamotv 9:1

yia pwatg zyruq sruq Jyenq ziab txvb ka'Len. ninb kxvq, “xij zu'g Bx'q zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei Dyrub tweib mweid, Tauj pia'g kcvb Eei txvj zu'g Dang tovd. “Bx'q Dyrub tweib mweid huq Revg, Dapq zu'g zwavj myenb Eei mGxvq. zevg Fiag uaq teij myenb yia xij lovg Ru'g Daauq taij. ninb Bua maiq maaib yetg taub haib pyauj, maiq maaib yetg taub pyauj tu'q Dutq.

lu-kaa 23:30

Tauj uaq zang myenb xij kxvq Buaj tomb zxv, ‘Baav taaib Dapq yia Bua maa'b!’ cvj heug fiub Bov, ‘pyopq Jyenq yia Bua a'q.’

1 ซา​มู​เอน 13:6

i-saa-laa-en myenb pwatg kanb zu'g sig Niaq haig a'q, pcv yaag zu'g Kruq Jiaj Daavg, pc'g fivj zyrug pyauj mivb pivj Bcvb Kwrtq, Bcvb vaamb, la'pyeib Qavj, Daub Kwrtq Zauj uamb Kwrtq.