Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เย​เล​มี 4:28 - Iu-Mien Old

28 weig naaiq teij sig Daub peib zyrug Raub Eyemq, kub vwaaig luvb xij Jia'q mivb, weig zu'g yia kxvq liud a'q, yia tivg zyavj, yia maiq kxiq yeng, zuvq maiq kxiq Rwrnj.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Thai

28 เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ เดา-เป้ย ฯฒฯ เฑ่า เญี้ยม, กู้ หงว่าย ลู่ง อ๋อย เจี๊ยะ มี่ง, เหว่ย หฒุ เยีย ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ, เยีย ตี่ง เหฒียง, เยีย ไม้ ก๊อย เหยี่ยน, ฒู้ง ไม้ ก๊อย หฑวน.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

28 Weic naaiv deix sic ndau-beih ziouc nzauh nyiemv, gu'nguaaic lungh oix jieqv mingh, weic zuqc yie gorngv liuz aqv, yie dingc ziangx, yie maiv goiv yienc, zungv maiv goiv nzuonx.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

28 ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເດົາ-ເປີ້ຍ ຕສ່ຽວ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ, ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ອ໋ອຍ ເຈັ໊ຍ ມີ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ອ໊ະ, ເຢຍ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ, ເຢຍ ໄມ້ ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ກ໊ອຍ ດສ໋ວນ.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เย​เล​มี 4:28
34 Iomraidhean Croise  

Daub peib Gaai yaag Eauj, luvb Diaq ziag, Eauj Jyenq Fiag. kaub tu'q myenb Taaib uaq teij yaag hei Jyenq Fiag.


luvb zavg Eei maang mwrtg xij huq mwrng, luvb yaag Fung Jyenq Navq Fung sru nx. Leij xij yem uaq luvb Dxtq Fiag Navq a'vung Mei Eei nxmb pyob yaag Navq vovb Exj pyruq yem uaq Dyavj zua'g, pyob nx.


Tauj uaq Nxi ninb Bua xij txv Jyenq i-saa-laa-en myenb heug Navq Kxiq Eei uam Jiad laavg Bwi. sij kxvq haiq taub mavg uaq nxm kua'q, Kuvj maaib Mwavj Zauj Raub Eei sig. lyemb Fav zu'g Bwrnj Txvq Jyenq Mwavj mivb.


yia pun luvb Mwavj mivb txvj lwib hruj, yaag lovg la'maab Diab Zru komq Jyenq.”


ninb Bua pun naaiq teij Dau penj Daub Waav, paaig Waav, Bxvj Gaai Eei txvj. zyavb nxm teib puv zu'g kwavg Waav, mq paag maiq maaib haiq taub Yetq Hruq.


naaiq nxm teib puv xij Bxvj Gaai Dovg haaij laub? yetg zuvq livb teig Eei miaq xij Eauj Tauj haiq zang? laaij yem naaiq teij txvj Eei myenb zruj Eei x'q sig Yiab zxib Zauj nx'g taig Revg. weig zu'g myenb kxvq, “zyruq maiq pwatg yia Bua setq mweid Eei zyavb hog.”


“yu-Daa Raub Eyemq, ninb Eei zivb Kruq Jyenq Fiag. ninb Eei pc'g fivj zweid Jyenq Dau Raub Eyemq, maaib heug Jyenq Eei Qiaj yem ye-lu-saa-lem faauj.


maaib Yenj Eei myenb pwavq teib puv. laaij zu'g zyruj, teib puv zyrug Kruq a'q. yem teib puvb Waav Eei miab Zyavq, miaq Gaai Revg. ninb Bua zruj Eei Jauq se x'q Eei. ninb Bua Eei Qa'q yaag maiq hxpg.


zyruq Eei ka'Qiaj maiq fiu Tauj ziuj ninb Eei Hruq tivg zruj Eei zruj zyavj Revg. Tauj Ga'haaq laai Eei Nxib Eia'g meib Bua zyrug mevb pc'g Truj a'q.


zyruq Zyruq Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq yaag maiq taauj Gaav, Tauj ninb yem Hruq tivg xij zruj Eei zruj zyavj. Tauj setq mweid Eei Nxib Eia'g meib Bua zyrug mevb pc'g naaiq teij sig.


xij zu'g lyepg keb Bx'q Baa-Bi-lon Eei zivb laatg, pun zuaq Eei pcv Jaa henq, Paaiq zyavj syruq kcv Eei pcv, yaag liug leid zyavj pivj Jyenq zuaq Eei myenb, weig zu'g zyruq taaq za'eij yaag zruj zyavj ziuj ninb zyavq Jyenq kxvq Baa-Bi-lon myenb Eei waag.


“meib c'q, maiq tuvq weig naaiq teij pc'g fivj tauj kauj. maiq tuvq weig ninb Bua heug Jyenq tauj kauj yaag maiq tuvq weig ninb Bua Toq yia, weig zu'g yia maiq mwavj meib.


zyruq ei Jyenq ninb tivg xij zruj Eei zruj zyavj, ziuj ninb hatg Eei waag zruj. ei ninb lcvd taaib laub Eei waag ninb paaig waaig yaag maiq Kxb lyenb. ninb pun winb wavq a'Neiq Eei Jyetq meib, yaag pun meib Eei winb Jaa maaib Qa'q henq Jyenq faauj.


“+‘+“yia, zyruq, kxvq liud a'q. zyavb hog xij Tauj, yia za'kevb zruj a'q. yia maiq Twij, maiq Kxb lyenb yaag maiq kxiq Hruq. yia xij ziuj meib zruj Eei Jauq Zauj zruj Eei sig syemq meib.”+’ zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq.”


yia hxpg zu'g zua'g ninb Bua leib Dutq yemb ken Eei Qa'q fai? yia hxpg zu'g zua'g ninb Bua pyauj Dutq zu'g taig Eei Qa'q fai? o zu'g taig Eei Qa'q aa'b! meib Eei ze'g naang yem haaij? o yemb ken aa'b! meib paaig myetg Eei Qa'q yem haaij? “yem yia Eei Ra'Myen se Navq pwav Jyenq, maiq maaib yetg teij Kxb lyenb myenb Eei Jauq.


weig naaiq teib puv Raub Eyemq yem teib puv ka'Euad Eei yetg zuvq myenb Kruq Jyenq Fiag, lyemb lomb Waav Eei Yiab zxib, Daamb luvb Eei nx'g, lyemb Kxiq ka'Euad Eei Byaud taig.


livb teig Waav Revg mig a'q. Dau Bxvj Gaai Eei. weig zu'g Byaub zu'g myetg, syavb a'vung tiuq Gaai mivb, ka'lanq yrub yaag tavj mig a'q.


nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “meib Bua Eei ovb Taaij Zua'q yia Qiaj Jiad Eei zyavb hog, yia Navq naaiq tivg pun meib Bua zu'g ze'g naang yaag maiq Kxb lyenb meib Bua.


Tinb huvb maiq zeid myenb, ninb maiq kxvb pc'g. ninb yaag maiq zeid paamb myenb, zyrug maiq zu'g kxiq za'eij. kxvq liud Eei waag, ninb maiq zeid xij ei Jyenq zruj fai? ninb lcvd Eei waag, ninb maiq zeid xij zruj zyavj?


luvb zyavj aanj Eei zyavb hog, uaq nxm teib puv Mwavj Revg Tauj Fiag aanj pua nxm zyavb hog.


luvb zyavj aanj, uaq nxm teib puv Mwavj Revg, Tauj Fiag aanj pua nxm zyavb hog.


uaq zang aaq lamb zyavj aanj Eei zyavb hog, uaq nxm teib puv Mwavj Revg Tauj Fiag aanj pua nxm zyavb hog.


yetg zuvq sig Zwrtq taaib ei Tinb huvb Eei za'eij yaag ei ninb tivg zyavj. Tinb huvb weig ninb kanb Eei za'eij kinq Bua, pun Bua Zauj ki-tug Jwavg mcvg zyavb, penj ninb Eei myenb. ninb Navq naaiq zruj se ei ninb Jaab Daavg tivg zyavj zruj.


Tinb huvb pun Bua hiuq tu'q ninb Jaab Daavg tivg lovg ki-tug zruj zyavj Eei za'eij, tovb maiq kcvb Byaavj yaavb Eei za'eij.


mq paag Paaiq Ga'haaq taaib uaq taub zruj sai myenb, Tinb huvb zyavq Jyenq ninb kanb lcvd waag. uaq zang ninb kxvq, “zyruq lcvd vcvg waag kxvq, Ga'haaq zuvq maiq Tiuq Hruq, ‘meib yetg liud tu'q zruj sai myenb.’+”


pa'ki yuvb txn mc'q Gxi ta'lua'g nxm yenj uaq zang, yia mavg zyrug pwatg Dau tovd tu'q seij haig. Ba'Nxi Jia'q mivb Navq yuvb Jia'q pyei Datq taaib Eei Diab Zru uaq nx. Laaj zyrug si'q Revg Navq Ryaamq nx.


i-saa-laa-en Eei Qa'q uaq taub, maiq kxvb pc'g yaag maiq kxiq za'eij, weig zu'g ninb maiq zeid paamb myenb. ninb maiq kxiq za'eij.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan