เย​เล​มี 4:26 - Iu-Mien Old

²⁶ yia mavg yaag pwatg Daub Jung penj teib puvb Waav. teib puv Eei yetg zuvq zivb yem zyruq Eei Ra'Myen, txij ninb Qiaj Jiad! haig Eei zyavb hog, zu'g paaig waaig.

Iu-Mien Thai

²⁶ เยีย หมั่ง หย่า ปวัด เดา-จุ่น เป๋น เต่ย-ปูง-ฮวาง. เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, ต๋อย นิ่น เฉีย เจี์ย! ไห่ เญย เฒี่ยง โห่, หฒุ ป่าย หว่าย.

Iu-Mien New

²⁶ Yie mangc yaac buatc ndau-junc benx deic-bung-huaang. Deic-bung nyei yietc zungv zingh yiem Ziouv nyei nza'hmien, doix ninh qiex jiez! haic nyei ziangh hoc, zuqc baaic waaic.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ເຢຍ ໝັ່ງ ຢ່າ ປວັດ ເດົາ-ຈຸ່ນ ເປ໋ນ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ. ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສີ້ງ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ຕ໋ອຍ ນິ່ນ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຕສຸ ປ່າຍ ຫວ່າຍ.

เย​เล​มี 4:26 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 107:34

pun Daub Jung Tiuq penj Daub Raaib Daub Waav, laaij yem uaq Eei myenb waaig haig.

สีง ฑูง 76:7

mq paag myenb kamb Riaj Eei se Kuvj meib kanb Navq. meib Qiaj Jiad Eei zyavb hog haiq taub haib yem meib Eei Ra'Myen?

เย​เล​มี 12:13

ninb Bua zwavj Eei se Byaub witq mq paag syru tu'q Fimq. ninb Bua zruj Kruq mq paag maiq tu'q haiq Euvg. laaij zyruq Qiaj Jiad! haig, ninb Bua xij zu'g Eaiq ninb Bua syru taaib Eei ka'naaiq.”

เย​เล​มี 12:4

naaiq nxm teib puv xij Bxvj Gaai Dovg haaij laub? yetg zuvq livb teig Eei miaq xij Eauj Tauj haiq zang? laaij yem naaiq teij txvj Eei myenb zruj Eei x'q sig Yiab zxib Zauj nx'g taig Revg. weig zu'g myenb kxvq, “zyruq maiq pwatg yia Bua setq mweid Eei zyavb hog.”

เย​เล​มี 25:11

naaiq nxm teib puv yetg zuvq zyrug penj paaig waaig paaig Waav Eei txvj. naaiq teij kua'q Eei myenb xij zu'g fub suj Baa-Bi-lon huvb Zyetq zyepg Havj.

เย​เล​มี 7:34

Tauj uaq zang yia xij pun yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg Fyenb yrub naug Eitg Eei Qiaj Zauj syavb laavb syavb Bwavd Eei Qiaj sekq, weig zu'g teib puv xij zu'g penj paaig Waav Eei txvj.

เย​เล​มี 9:10

yia xij zu'g weig Bov Hruq mun Eei Eyemq, yaag Eyemq weig teib puvb Waav Eei miab Zyavq, laaij zu'g kwavg Waav maiq maaib myenb Jiaj, yaag maiq haid scvb Kuq heug. lyemb Daamb luvb Eei nx'g Zauj Yiab zxib pyauj Revg.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:7

zyruq Gemb ninb Eei ziab txvb, yaag kwavg ninb Eei sivj ting. ninb zx'q huvb ting Eei zivb laatg Jiu pun winb wavq. ninb Bua yem zyruq Eei pyauq Byrub Byrub Eei, Navq Jiaj zipq Eei Nxi.

เล​วี 26:31

yia xij pun meib Bua Eei zivb penj zivb Waav, zruj waaig paaij zyenb Eei txvj. meib Bua txb ka'naaiq taaib ziag zruj Daav Eei Qiaj yia yaag maiq a'Neiq.

mi-Kaa 3:12

se laaij meib Bua si-on zuvq xij zu'g laib Navq laib livb nx. ye-lu-saa-lem xij penj ka'naaib Dwi, zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei Bov xij penj lamb Lav Dyavb lomg.

เส​ฟัน​ยา 1:18

zyruq Qiaj Jiad Eei Nxi, ninb Bua Eei Jyem Eaanb maiq haib Fruj maiq tu'q ninb Bua. ninb Qiaj Jiad Navq trud nx, puaq Qwi Revg luvb Diaq Eei Daub peib. ninb xij pun luvb Diaq myenb, lyemb zeib Niab Niaq Eei zu'g myetg.