เย​เล​มี 4:22 - Iu-Mien Old

²² zyruq kxvq, “yia Eei pc'g fivj Vovj, maiq hiuq tu'q yia. ninb Bua se maiq hiuq haiq Euvg Eei naamb Erud, maiq pia'g Hruq haiq Euvg. zruj waaig Eei Jauq ninb Bua haib haig, mq paag ninb Bua maiq hiuq tu'q Navq haiq nx zruj lovj.”

Iu-Mien Thai

²² เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เญย แปะ ฝีง หฮงง, ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย. นิ่น บัว เซ ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง เญย น่าม โญ์ว, ไม้ เปียะ เฮญี้ยว หาย หญู่ง. โหฒว หว่าย เญย เจ๊า นิ่น บัว ไฮ่ ไห่, มป่า นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว หลง.”

Iu-Mien New

²² Ziouv gorngv, “Yie nyei baeqc fingx hngongx, maiv hiuv duqv yie. Ninh mbuo se maiv hiuv haaix nyungc nyei naamh nyouz, maiv bieqc hnyouv haaix nyungc. Zoux waaic nyei jauv ninh mbuo haih haic, mv baac ninh mbuo maiv hiuv duqv hnangv haaix nor zoux longx.”

ฉบับอักษรลาว

²² ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຫຮງົງ, ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຊ ໄມ້ ຮິ້ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ, ໄມ້ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ນິ່ນ ບົວ ໄຮ່ ໄຫ່, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ.”

เย​เล​มี 4:22 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 39:16

uaq taub auq zx'q yo-sepq Eei lwi an Jyenq ninb Eei ka'Len zuaq yo-sepq Eei zyruq Rwrnj taaib.

2 ซา​มู​เอน 13:3

am-non maaib taub lob kcv txig, Buaj heug yo-naa-Dapg, se Daa-witq Eei kxj, si-me-haa, Eei txn. naaiq taub myenb kwai haig.

สีง ฑูง 36:3

ninb Eei Rwib kxvq x'q Eei waag, kxvb pc'g Duaq myenb. Zovb mevb Eei Jauq Zauj Kuq sig ninb tivb, maiq zruj a'q.

สีง ฑูง 36:4

ninb pweij Jyenq Zruj Namq Zwrtq zruj waaig Eei sig. ninb tivg Hruq zruj maiq penj Eei Jauq, ninb yaag maiq Gemb zruj x'q Eei sig.

สีง ฑูง 53:4

zruj x'q Eei myenb maiq hiuq haiq Euvg fai? ninb Bua na'q yia Eei pc'g fivj Navq ninb Bua Eang Naavj nx. ninb Bua yaag maiq Toq Tinb huvb.

สีง ฑูง 82:5

“ninb Bua maiq hiuq yaag maiq mevb pc'g, ninb Bua yem Mwavj yavb mivb yavb taaib. paamb ken Eei kxnb Do'q zuvq zu'g Dang tovd Revg.

ธง-เม่ง หว่า 28:5

x'q myenb maiq mevb pc'g pcvb fim Eei Jauq, mq paag Taaib zyruq uaq teij mevb pc'g Revg.

อิ​สะ​ยา 1:3

vovb zia'q tu'q ninb Eei zyruq, lxb yaag zia'q tu'q ninb Eei zyruq Eei miab zob, mq paag i-saa-laa-en myenb zia'q maiq tu'q, yia Eei pc'g fivj maiq pia'g Hruq.”

อิ​สะ​ยา 27:11

Gwaab Gaai zyrug nauq Dutq. msia'q txn Raud taaib puaq trud. weig zu'g naaig fivj myenb maiq hiuq haiq Euvg, zeij ninb Bua taaib uaq taub zyrug maiq Kxb lyenb ninb Bua. nanq ninb Bua taaib uaq taub maiq Zeij en pun ninb Bua.

เย​เล​มี 10:8

ninb Bua Vovj, maiq hiuq haiq Euvg. miub favj Faauj Eei Kuvj penj Dyavj Navq.

เย​เล​มี 13:23

e-Ti-o-pia myenb haib Tiuq ninb Eei Dopq fai Da'maaub Beuj Tiuq ninb Eei pyavb fai? sij kxvq ninb Bua haib nx, meib Bua zruj kwenj x'q sig Eei myenb yaag haib zruj tu'q Kuq sig a'q.

เย​เล​มี 2:8

sai myenb zuvq maiq naaig, ‘zyruq yem haaij?’ Faauj leid uaq teij maiq hiuq tu'q yia. zruj Lo Eei myenb vcvg Jyenq yia, trug waag myenb Kauj Baa-an zyenb trug waag, yaag kan Tevj maiq tu'q haiq Euvg Eei ka'naaiq.”

เย​เล​มี 4:21

yia xij zu'g mavg uaq Kwaaiq keb cvj mwavj Jxv Eei Qiaj Bwi Dovg haaij laub?

เย​เล​มี 5:21

‘Vovj Eei, maiq hiuq haiq Euvg Eei pc'g fivj, tovb maaib mziv mq paag mavg maiq pwatg, maaib mnxmb mq paag mwavj maiq haid Eei myenb, mwavj naaiq teij waag maa'b!’+”

เย​เล​มี 5:4

yia cvj kxvq, “naaiq teij myenb Kuvj penj myenb Jomg myenb Navq, ninb Bua se maiq hiuq haiq Euvg Eei myenb, weig zu'g ninb Bua maiq hiuq tu'q zyruq Eei Jauq, maiq hiuq ninb Bua Eei Tinb huvb Eei leid.

เย​เล​มี 9:2

feij tu'q yia yem teib puvb Waav maaib Jiaj Jauq myenb hitq Eei txvj weig pun yia haib leib Gxi yia Eei pc'g fivj, yaag haib pyauj Dutq ninb Bua. weig zu'g ninb Bua yetg zuvq penj Yenj Eei myenb, penj kwanb maiq zyepg zua'q Eei myenb.

เย​เล​มี 9:3

“ninb Bua zruj Byetg vau Navq Jwavb zinj, se Jaaq Eei Jauq maiq zeid zyen leid yem teib puv henq Jyenq faauj. weig zu'g ninb Bua zruj naaiq Euvg x'q sig, cvj zruj uaq Euvg x'q sig, ninb Bua yaag maiq hiuq tu'q yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 9:5

kx'g myenb Duaq kx'g myenb Eei Jwavg laavd myenb, maiq maaib yetg laanb kxvq zyen waag. ninb Bua Faauj ninb Bua Eei Byetg kxvb pc'g, ninb Bua lovg Revg Qa'q paamd zwid maiq haib kxiq Hruq Rwrnj.

E^se^ken 16:30

“+‘zyruq Tinb huvb kxvq, “meib Eei Hruq mau haig, kunq maiq tu'q kanb zyrug zruj naaiq teij yetg zuvq sig Navq maiq hiuq tu'q Eaiq maaig sin Eei msia'q txn.

โฮ​เซ​ยา 4:1

i-saa-laa-en myenb aa'b! meib Bua xij zu'g mwavj zyruq Eei waag, weig zu'g zyruq maaib txvj koj naaiq nxm teib puv Eei pc'g fivj. “yem teib puv maiq maaib zyepg zua'q Eei Jauq fai zruj lovj Eei sig fai haiq taub Eyemg Tinb huvb.

โฮ​เซ​ยา 4:6

yia Eei pc'g fivj zu'g myetg laaij maiq maaib wrnb zaav. “weig zu'g meib Bua Gemb wrnb zaav, yia zyrug Gemb meib Bua, maiq pun meib Bua zruj sai myenb fub suj yia. weig zu'g meib Bua la'Ku'q meib Bua Eei Tinb huvb Eei leib latg, yia yaag xij la'Ku'q meib Bua Eei zeib fun.

โฮ​เซ​ยา 5:4

“ninb Bua zruj Eei sig tavq Jyenq pun ninb Bua maiq haib Rwrnj mivb lxd Tinb huvb, weig zu'g ninb Bua maaib Hruq Yenj, ninb Bua yaag maiq hiuq tu'q zyruq.

Aamotv 3:10

zyruq Navq naaiq kxvq, “ninb Bua zuvq maiq hiuq tu'q zruj hxpg Eei Jauq. ninb Bua weib wrnq Eei ting tapq pwavq zruj to'g, Zaavq taaib Eei ka'naaiq.”

mi-Kaa 2:1

“taaq za'eij zruj waaig sig, yaag pweij Jyenq Zruj Namq Zwrtq x'q Eei za'eij uaq teij myenb xij zu'g Kruq a'q. luvb yetq Fav ninb Bua zyrug Zwrtq mivb zruj a'q, weig zu'g ninb Bua Eei puad maaib Qa'q zruj.

mi-Kaa 7:3

ninb Bua Eei puad za'kevb haib zruj x'q sig. zruj Jyen Eei myenb Zauj syemq zwid Jyen xij Eang Eaanb Mwavj, maaib hatg maad Eei myenb kxvq Zwrtq yem Hruq Namq x'q Eei za'eij. ninb Bua kapq txig Zaavb laavb zruj waaig sig.

lu-kaa 16:8

“uaq taub putg zxib myenb zyrug Zev Hruq maiq zivj uaq taub kunq kov myenb zruj tu'q kwai haig. weig zu'g yem naaiq luvb Diaq Eei myenb Zauj ninb Bua kanb Eei uaq txig myenb zruj kaub kwai Jiaj yem Fav zov uaq Jauq myenb.”

โย​ฮัน 16:3

ninb Bua xij Navq naaiq zruj weig zu'g ninb Bua maiq hiuq tu'q zavg tiaj, yaag maiq hiuq tu'q yia.

lo-maa 1:22

ninb Bua Zev kanb Zovb mevb mq paag ninb Bua Vovj haig.

lo-maa 1:28

laaij myenb Hruq vcvg, maiq xij hiuq Tinb huvb, Tinb huvb Zivj taaib maiq kunq ninb Bua. sweib ninb Bua kan ninb Bua kanb waaig haig Eei Hruq zruj maiq hxpg zu'g zruj Eei sig.

lo-maa 16:19

zwavj myenb haid kxvq meib Bua ei Kuq fyenj zruj, yia zyrug a'Neiq haig meib Bua. yia xij meib Bua maaib Zovb mevb hiuq tu'q haiq Euvg lovj. mq paag waaig Eei Jauq, meib Bua xij zu'g zruj Navq myenb Vovj myenb nx.

lo-maa 3:11

maiq maaib haiq taub mevb pc'g, yaag maiq maaib haiq taub xij lxd Tinb huvb.

1 โค​ลิน​โท 14:20

zwavj kxb yrud aag, meib Bua Namq Eei Jauq, maiq tuvq Navq fu'Jweiq nx Namq. zruj waaig sig xij zu'g Navq kub vwaad nx, mq paag meib Bua Namq Eei Jauq xij zu'g Navq tomb myenb a'q.

Ramg leib latg 32:28

i-saa-laa-en myenb maiq Kavq ei Jyenq Zaavb laavb liud Eei waag zruj, ninb Bua maiq pia'g Hruq haiq Euvg.

Ramg leib latg 32:6

o meib Bua Vovj haig, maiq maaib Zovb mevb Eei myenb aa'b! meib Bua Navq naaiq winb pun zyruq? ninb zruj meib Bua Eei tia, zeij meib Bua, lyepg meib Bua taaib yaag yuvd meib Bua maiq zeid?