เย​เล​มี 4:20 - Iu-Mien Old

²⁰ ze'g naang Ripg Jyenq ze'g naang taaib, zyavb nxm teib puv zu'g paaig Waav. yia Eei Dopg liub lyemb zeib zu'g myetg, yetg sib ken Navq yia Eei Bc'g kcvb Dia huq Revg.

Iu-Mien Thai

²⁰ เหฒะ หน่าน หฑิบ เจี๊ยน เหฒะ หน่าน ต้าย, เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง หฒุ ป่าย ฮวาง. เยีย เญย ด๊บ-ลิ่ว เลี่ยม เฒ่ย หฒุ เหมียด, เหยียด ซี่ เกน ฮนั้ง เยีย เญย แบะ แก้ง เดีย ฮู้ เหฑ่ง.

Iu-Mien New

²⁰ Zeqc naanc nzipc jienv zeqc naanc daaih, ziangh norm deic-bung zuqc baaic huaang. Yie nyei ndopv-liuh liemh zeih zuqc mietc, yietc sih gen hnangv yie nyei mbaeqc gaengh ndie huv nzengc.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເຕສະ ໜ່ານ ດສິບ ຈ໊ຽນ ເຕສະ ໜ່ານ ຕ້າຍ, ຕສຢັ້ງ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສຸ ປ່າຍ ຮວາງ. ເຢຍ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຕສຸ ໝຽດ, ຢຽດ ຊີ່ ເກນ ຮນັ້ງ ເຢຍ ເຍີຍ ແບະ ແກ້ງ ເດຍ ຮູ້ ເດສ່ງ.

เย​เล​มี 4:20 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 42:7

uam Dxtq meib Eei tomb Bcvj Navq Ba'ov nx, Funb Funb Eei Bwi. Do Eei txvj cvq pia'g Do Eei txvj. meib Eei tomb uamb laavg Gomd Jiaj yia kub vwaaig.

สีง ฑูง 72:19

xij zu'g yetg liud Zev ninb Favb laavg Eei Buaj, Toq pun ninb Eei Favb laavg pwavq luvb Diaq. aa-men Zauj aa-men.

ธ้วด อี​ยิบ 33:5

weig zu'g zyruq kxvq Buaj mo-se, “xij zu'g kxvq Buaj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb, ‘meib Bua yetg zuvq se Hruq vcvg Eei myenb. sij kxvq yia kan meib Bua mivb Du'g tavb! Navq, yia zuvq myetg meib Bua a'q. ib zang zx'q Zwrtq meib Bua Eei syrub setq, yia zyrug tivg xij Navq haiq nx zruj pun meib Bua.’+”

อิ​สะ​ยา 13:6

meib Bua xij zu'g Eyemq weig zu'g zyruq Eei Nxi Tauj fatq a'q. naaiq nxm Nxi xij Tauj Navq nrnb Jiaj uaq taub txb zu'g myetg Eei Jauq taaib.

อิ​สะ​ยา 15:5

yia Eei Hruq weig mo-apg Eyemq tu'q Kruq haig. mo-apg myenb pyauj mcvg mivb Tauj soj-aa, zuvq mivb Tauj ekg-latq-se-li-si-yaa. ninb Bua faauj lu-hitq, yetg ping faauj, yetg ping Eyemq. kan mivb ho-lo-naa-im uaq tiub Jauq, ninb Bua puvb siv puvb Qiaj Eei Eyemq weig ninb Bua zu'g myetg Eei ze'g naang.

อิ​สะ​ยา 33:20

mavg si-on zivb maa'b! se yia Bua tivg taaib Jiaj zipq Eei zivb. meib Bua Eei mziv xij tu'q pwatg ye-lu-saa-lem, se pcvb xn yem Eei txvj, maiq zu'g swiq Eei Dopg liub. Zxv Dopg liub Eei tovg yetg liud maiq pcv Zwrtq, ninb Eei yetg tiub Laav yaag maiq tavj.

อิ​สะ​ยา 47:9

yetg sib ken Navq, yem yetg Nxi ka'Euad, meib xij zu'g pwavb naaiq teij i Euvg sig pwavq Revg, se xij zu'g kwavg fu'Jweiq yaag penj aub kwaaq, maiq kunq meib zruj faatq Zamq, yaag zruj ziaj Euvg hruq Eei waag.

อิ​สะ​ยา 54:2

“xij zu'g Zapq meib Zxv Dopg liub Eei Dau, Zxv meib Eei Dopg liub Eei Dia Javq, maiq tuvq zanq. xij zu'g pcv meib Zxv Dopg liub Eei Laav Daauq, Bxv meib Zxv Dopg liub Eei tovg wrnq.

เย​เล​มี 12:11

ninb Bua pun naaiq teij Dau penj Daub Waav, paaig Waav, Bxvj Gaai Eei txvj. zyavb nxm teib puv zu'g kwavg Waav, mq paag maiq maaib haiq taub Yetq Hruq.

เย​เล​มี 17:18

Toq pun zruj to'g yia uaq teij zu'g paaig Myen, mq paag maiq tuvq pun yia paaig Myen. Toq pun ninb Bua kamb Riaj, mq paag maiq tuvq pun yia kamb Riaj. Toq pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang Eei Nxi, pun ninb zu'g myetg cvj Jaa zu'g myetg.”

เย​เล​มี 4:21

yia xij zu'g mavg uaq Kwaaiq keb cvj mwavj Jxv Eei Qiaj Bwi Dovg haaij laub?

เย​เล​มี 4:27

zyruq Navq naaiq kxvq, “luvb Diaq Daub peib xij penj zu'g paaig Waav Eei txvj. maiq kunq Navq naaig, yia yaag maiq myetg Revg.

เย​เล​มี 4:6

xij zu'g huvj Jyenq si-on Zia keb, xij zu'g kaanq pyauj, maiq tuvq vaib weig pyauj Dutq, weig zu'g yia txb Zyruq Eei ze'g naang Zauj pun myenb zu'g myetg Eei tomb sig yem pa'q puv taaib.”

เย​เล​มี 9:18

heug ninb Bua kaanq taaib weig yia Bua Eyemq, weig pun yia Bua Eei mziv Zwrtq uamb mweig lu'g lu'g Eei, yaag maaib uamb mweig lyrug Zwrtq yia Bua Eei mzivb Dopq.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:47

yia Bua zu'g hc'q kamb Riaj, zu'g Dxtq Fiag zcv myenb Eei Kwrtq, zu'g paaig, zu'g myetg.”

E^se^ken 14:21

“weig naaiq zyruq Tinb huvb kxvq, ‘yia tivg ye-lu-saa-lem myenb Eei zwid pun ninb Bua zu'g naaiq teij pyei Euvg ze'g naang kaub Zyruq Dovg haaij Zamq. se pun ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, vxg Naavj, Zyruq Eei Yiab zxib Zauj wrnb pcvg pun myenb Zauj scvb Kuq zu'g myetg Revg.

โย​เอน 1:15

Kruq a'q! uaq nxm Nxi xij Tauj. zyruq Eei Nxi Tauj fatq a'q, xij yem nrnb Jiaj uaq taub taaib yaag penj nxm pun Euvb Euvg zu'g myetg Eei Nxi.

เล​วี 26:18

“+‘sij kxvq meib Bua pwavb liud Dovg naaig Eei sig Zxg maiq mwavj yia, yia zyrug ziuj meib Bua zruj Eei tivg zwid Tauj siag kruq.

เล​วี 26:21

“+‘sij kxvq meib Bua Zxg vcvg Jyenq maiq Kavq mwavj yia, yia zyrug pun ze'g naang hxig meib Bua ziuj meib Bua zruj Eei Jaa tivg zwid Tauj siag kruq.

เล​วี 26:24

yia kanb xij vcvg Jyenq meib Bua, weig meib Bua zruj Eei zwid pun meib Bua zu'g Kruq Tauj siag Rung.

เล​วี 26:28

yia zyrug Qiaj Jiad! haig, vcvg Jyenq meib Bua, weig meib Bua zruj Eei tivg zwid Tauj siag Rung.

ฮา​บา​กุก 3:7

yia tu'q pwatg Ku-Qan myenb Eei Dopg liub zu'g Kruq naang, mi-Dyen teib puv Eei Dopg liub Eei Bc'g kcvb Dia yaag tovd.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:21

“meib Bua xij zu'g simq Gxi naaiq teij zwavj myenb. Dovg Ryepq tavb mziv yia zyrug myetg Revg ninb Bua.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:45

“simq Gxi naaiq teij zwavj myenb a'q. Dovg Ryepq tavb mziv yia xij myetg Revg ninb Bua.” ninb Bua i taub zyrug Baapq Fiag Dau.

มัด​ทาย 10:28

maiq tuvq kamb Riaj myenb. ninb Bua haib taij sin mq paag maiq haib taij livb wrnb. taauj Rwrnj xij zu'g kamb Riaj Tinb huvb. Tinb huvb haib pun lyemb sin lyemb livb wrnb Dxtq teig Eua'g zu'g myetg.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:9

ninb Bua xij zu'g syrug zwid, yetg liud zu'g myetg, Gc'q Jyenq zyruq Eei Ra'Myen Zauj ninb Favb laavg Eei tomb Qa'q,