เย​เล​มี 4:2 - Iu-Mien Old

² sij kxvq meib yaag Kauj zyen leid, pcvb fim Eei, Hruq zivj Eei zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq hruq waag, maang kua'q myenb zyrug Kauj ninb tu'q fu'q, ninb Bua yaag xij Taaib ninb.”

Iu-Mien Thai

² สี ก๊อง เม่ย หย่า เขา เฒียน เล์ย, แป้ง ฟิม เญย, เฮญี้ยว หฒีง เญย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว โฮ้ว หว่า, หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ฯฒฯ เขา นิ่น ตุ๊ ฟุ, นิ่น บัว หย่า อ๋อย ท่าย นิ่น.”

Iu-Mien New

² se gorngv meih yaac kaux zien leiz, baengh fim nyei, hnyouv zingx nyei ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv houv waac, maanc guoqv mienh ziouc kaux ninh duqv fuqv, ninh mbuo yaac oix taaih ninh.”

ฉบับอักษรลาว

² ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຢ່າ ເຂົາ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ, ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ, ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ໂຮ້ວ ຫວ່າ, ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຂົາ ນິ່ນ ຕຸ໊ ຟຸ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ທ່າຍ ນິ່ນ.”

เย​เล​มี 4:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 22:18

luvb Diaq maang kua'q myenb weig meib Eei zeib fun xij tu'q fu'q, weig zu'g meib mwavj yia Eei waag.’+”

1 ฮู่ง โต้ว 3:6

saa-lo-mxn kxvq, “meib pun Ziv meib za'kevb Namq haig meib Eei pru, yia Eei tia, Daa-witq, weig zu'g ninb yem meib Eei Ra'Myen zyepg zua'q Eei, Hruq zivj Eei, maaib Hruq zruj hxpg pun meib. meib Zxg Namq haig ninb yaag zanb zang Namq Zivj taaib pun ninb maaib txn ib Nxi zweid Jyenq ninb Eei weig.

สีง ฑูง 72:17

Toq pun huvb tiaj Eei Buaj yetg liud yem, ninb Eei mevb hog yem Jyenq Dovg Ba'Nxi laub. maang kua'q myenb xij weig huvb tiaj tu'q fu'q, maang fivj myenb yaag heug ninb zruj maaib fu'q Eei myenb.

สีง ฑูง 99:4

henq Eei huvb tiaj aa'b! meib Namq pcvb fim Eei Jauq yaag lyepg kovb fim. yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj meib zruj hxpg Zauj pcvb fim Eei sig.

อิ​สะ​ยา 45:23

yia zyavq Jyenq yia kanb hruq waag, yia Eei Rwib kxvq Eei waag se zyen Eei. yia kxvq Eei waag yia maiq zx'q Rwrnj. nxmb nxm Zivb Bx'g xij kweig Fiag paaij yia. suvb suv Rwib xij hruq waag lcvd kan yia Navq.

อิ​สะ​ยา 45:25

mq paag i-saa-laa-en Eei yetg zuvq hod txig zeib fun xij Kauj zyruq tu'q hivb Jiaj yaag Zev ninb.

อิ​สะ​ยา 65:16

Navq naaig, haiq taub yem teib puv weig kanb Toq fu'q, zyrug lovg zyen leid Eei Tinb huvb Eei Buaj Toq. haiq taub yem teib puv hruq waag, zyrug zyavq Jyenq zyen leid Eei Tinb huvb Eei Buaj hruq. weig zu'g zinb Daavg zu'g Eei ze'g naang zuvq la'Ku'q mig a'q, yia Eei mziv yaag maiq pwatg mig a'q.

เย​เล​มี 10:10

mq paag zyruq se zyen Tinb huvb, se zyavb Jyenq Eei Tinb huvb, yetg liud yem Eei huvb. ninb yetq nrud, Dau zyrug tovd Revg. ninb Qiaj Jiad, maang kua'q tiaq maiq hivb.

เย​เล​มี 12:15

yia pcv ninb Bua Zwrtq taaib, Ga'haaq yia cvj xij Kxb lyenb ninb Bua. yia cvj xij txb ninb Bua Rwrnj, pun kx'g myenb Rwrnj kx'g myenb Ripg Eei pwrng, kx'g myenb yaag Rwrnj kx'g myenb Eei teib puv.

เย​เล​มี 12:16

sij kxvq ninb Bua Jyenb ho'g ling yia Eei pc'g fivj syenj Eei Jauq, se zyavq Jyenq yia Eei Buaj hruq waag kxvq, ‘yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq hruq waag,’ Navq ninb Bua zinb Daavg Faauj yia Eei pc'g fivj zyavq Jyenq Baa-an zyenb hruq waag nx, ninb Bua zyrug yem yia Eei pc'g fivj Bu'Dovj tu'q Zeij Jiad taaib.

เย​เล​มี 16:19

“zyruq aag, meib se yia Eei Qa'q Zauj yia wrnq Eei txvj. yem zu'g Kruq Eei Nxi penj yia Daaub Kauj Eei txvj. maang kua'q myenb xij yem Jomg luvb Diaq taaib lxd meib kxvq, “yia Bua Eei ovb Taaij Ripg Eei pwrng se Jaaq Eei zyenb, se maiq lamb lovg, Tevj maiq tu'q haiq Euvg Eei ka'naaiq.

เย​เล​มี 3:17

uaq teij zyavb hog myenb xij heug ye-lu-saa-lem penj zyruq Eei weig. maang kua'q myenb xij kapq zunq taaib yem ye-lu-saa-lem, zyruq Eei Ra'Myen. ninb Bua zyrug maiq cvj vcvg Jyenq ei ninb Bua kanb x'q Eei Hruq zruj.

เย​เล​มี 33:9

luvb Diaq maang kua'q myenb mwavj haid yia Navq haiq nx zruj lovj pun naaiq nxm zivb Eei yetg zuvq sig, ninb Bua zyrug pun yia tu'q mevb hog, tu'q Fyenb yrub, tu'q myenb Zev, yaag tu'q myenb Taaib. uaq teij myenb zyrug kamb Riaj, sin zinj weig yia Dovg naaig pun naaiq nxm zivb tu'q yetg zuvq lovj Eei, puvb zua'g Eei Jauq.

เย​เล​มี 5:2

maiq kunq ninb Bua kxvq, ‘zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq hruq waag,’ mq paag ninb Bua hruq Eei waag Jaaq Eei.”

เย​เล​มี 7:5

sij kxvq meib Bua za'kevb zxg meib Bua Eei Jaub lrug Zauj zruj Eei sig, sij kxvq meib Bua laanb Zauj laanb za'kevb zruj pcvb fim Eei,

เย​เล​มี 9:24

mq paag xij zu'g pun puvj waab mauj Eei myenb Navq naaiq puvj waab mauj, weig ninb mevb pc'g yaag hiuq tu'q yia, se zyruq, yem luvb Diaq zyepg zua'q Eei Namq myenb, zruj pcvb fim, zruj hxpg. weig zu'g naaiq teij sig yia hxpg Hruq haig.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

โฮ​เซ​ยา 2:19

yia xij kxvq zyavb meib, pun meib yetg liud penj yia Eei auq. yia xij lovg zruj hxpg Eei Jauq, pcvb fim Eei, zyepg zua'q Namq myenb Eei Hruq Zauj Kxb lyenb Eei Hruq kxvq zyavb meib.

โย​เอน 2:12

zyruq kxvq, “maiq kunq Navq naaig, meib Bua xij zu'g zei maiq Eang haiq Euvg xij zu'g Raub, xij zu'g Eyemq Jyenq lovg Revg Hruq Rwrnj taaib lxd yia.”

เส​คา​ลิ​ยา 8:8

yia xij txb ninb Bua Rwrnj taaib yem ye-lu-saa-lem ka'Euad. ninb Bua zyrug zruj yia Eei pc'g fivj. yia yaag zruj ninb Bua Eei Tinb huvb, zyepg zua'q Eei, pcvb fim Eei txb ninb Bua.”

มา​ลา​คี 1:11

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “yem Ba'Nxi Zwrtq mcvj mivb Tauj Ba'Nxi Dxtq mcvj, yem maang fivj Bu'Dovj, myenb xij Taaib yia Eei Buaj weib Lo. yem nxmb nxm txvj ninb Bua xij txb huv Zauj Zivb Revg Eei ka'naaiq taaib tevq yia Eei Buaj fovg hxg, weig zu'g yem maang fivj Bu'Dovj yia Eei Buaj weib Lo.

1 โค​ลิน​โท 1:31

Navq naaig, se Navq kivb sru fiaq Jyenq kxvq, “haiq taub xij puvj waab mauj, xij zu'g puvj waab mauj kxvq zyruq zruj Eei sig.”

2 โค​ลิน​โท 10:17

mq paag Navq kivb sru kxvq nx, “haiq taub xij puvj waab mauj, xij zu'g puvj waab mauj kxvq zyruq zruj Eei sig.”

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:8

kivb sru Jaab Daavg hiuq tu'q Tinb huvb xij pun Janj weig syenj ninb tu'q Zauj ninb hxpg Hruq. kivb sru zyrug Jaab Daavg zunb Kuq fyenj Buaj apg-laa-ham, “luvb Diaq myenb xij weig meib tu'q Tinb huvb Zeij fu'q.”

Ramg leib latg 10:20

xij zu'g Taaib zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Kuvj fub suj ninb Navq. xij zu'g Kauj wrnq ninb yaag zyavq ninb Eei Buaj hruq waag.

Ramg leib latg 4:30

meib Bua zu'g Kruq, zu'g pwavb naaiq teij yetg zuvq sig Eei zyavb hog, Ga'haaq hivq meib Bua zyrug Rwrnj taaib lxd zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, mwavj ninb Eei waag,

Ramg leib latg 6:13

xij zu'g Taaib zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, fub suj ninb Navq, yaag zyavq Jyenq ninb Eei Buaj lcvd vcvg waag.

ฟี​ลิบ​พอย 3:3

Jiaj zyen kaatq Eei leid se tovb Bua weig zu'g Bua Kauj sivj livb zavg Tinb huvb. Bua Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb zyrug Fyenb yrub haig. Bua yaag maiq Kauj kanb haib zruj Eei haiq Euvg.

ลู​เท 3:13

ib mwrnd meib pweij naaiq. Fav Nxi mavg kaaj ninb xij ziuj kaub Zyen Jiaj Eei Zyenb Ze'q Eei leid zruj fai? sij kxvq ninb xij nx, lovj a'q. maiq xij nx, yia zyavq Jyenq yetg liud zyavb Eei Tinb huvb lcvd waag. yia lcvd ei Jyenq naaiq kaub Zyen Jiaj Eei Zyenb Ze'q Eei leid zruj. kunq pweij naaiq Tauj luvb Dxm.”

1 ซา​มู​เอน 20:3

mq paag Daa-witq cvj hruq waag kxvq, “meib Eei tia za'kevb hiuq tu'q yia hxpg meib Eei Hruq haig. ninb yem Hruq Namq, ‘maiq tuvq pun yo-naa-Taan hiuq tu'q naaiq teij sig. Riaj ninb Hruq mun haig.’ yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq Zauj meib kanb Eei mcvg zyenb zyen Eei kxvq, yia leib zu'g taig Eei Jauq yetg Biag Navq.”