เย​เล​มี 4:19 - Iu-Mien Old

¹⁹ yia Kruq! haig. yia za'kevb! Kruq haig. mun kau, tiaq maiq hivb. yia Eei Hruq mun tu'q Kruq haig, Ba'Riu Bokg Bokg Eei tovd tu'q seij haig. yia maiq haib sekq, weig zu'g yia haid pyomq Jxv Eei Qiaj Bwi, penj xij Bx'q Jaaj Eei Qiaj.

Iu-Mien Thai

¹⁹ เยีย โค้ว! ไห่. เยีย หฒะเก้ง! โค้ว ไห่. มุน เกา, เตี๊ย ไม้ ฮี่ง. เยีย เญย เฮญี้ยว มุน ตุ๊ โค้ว ไห่, บะฑิว บกๆ เญย ต์ง ตุ๊ เสย ไห่. เยีย ไม้ ไฮ่ เซ้ก, เหว่ย หฒุ เยีย ไฮ์ ปย๊ม จอง เญย เฉีย บุย, เป๋น อ๋อย เบ๊าะ จ๋า เญย เฉีย.

Iu-Mien New

¹⁹ Yie kouv! haic. Yie za'gengh! kouv haic. Mun gau, diev maiv hingh. Yie nyei hnyouv mun duqv kouv haic, mba'nziu mbokc mbokc nyei dongz duqv seix haic. Yie maiv haih sekv, weic zuqc yie haiz biomv jorng nyei qiex mbui, benx oix mborqv jaax nyei qiex.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຢຍ ໂຄ້ວ! ໄຫ່. ເຢຍ ຕສະເກ້ງ! ໂຄ້ວ ໄຫ່. ມຸນ ເກົາ, ເຕ໊ຍ ໄມ້ ຮີ່ງ. ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ມຸນ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່, ບະດສິວ ບົກໆ ເຍີຍ ຕົ໌ງ ຕຸ໊ ເສີຍ ໄຫ່. ເຢຍ ໄມ້ ໄຮ່ ເຊກ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ໄຮ໌ ປຢົ໊ມ ຈອງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ເປ໋ນ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ເຖຈຍ.

เย​เล​มี 4:19 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 49:6

ninb Bua taaq za'eij, yia maiq Zauj ninb Bua Zaavb laavb. ninb Bua kapq zunq Eei zyavb hog, yia maiq Zauj ninb Bua zruj txig, weig zu'g ninb Bua Qiaj Jiad taij myenb. ninb Bua sweib eij Va'q vovb kruq Eei tomb lwavg Jaan tavj.

2 ฮู่ง โต้ว 4:19

uaq taub txn Buaj ninb Eei tia, “aa tc aag, yia Eei mGxvq mun. yia Eei mGxvq kevb! mun haig.” ninb Eei tia kxvq Buaj taub pru, “Lxpq ninb Rwrnj pun ninb Eei maa og.”

2 ฮู่ง โต้ว 8:11

Tinb huvb Eei myenb, e-li-saa, nu'g nu'q Eei mavg haa-saa-en Tauj haa-saa-en syavj Eaiq Eei. Tinb huvb Eei myenb yaag Eyemq a'q.

สีง ฑูง 103:1

yia Eei Hruq aag, xij zu'g Zev zyruq. yia lovg Revg Hruq Zev ninb Eei Zivb Revg Buaj.

สีง ฑูง 116:7

o yia Eei Hruq aag, meib xij zu'g cvj pcvb xn a'q, weig zu'g zyruq za'kevb zruj lovj pun meib.

สีง ฑูง 119:136

yia Eei uamb mweig lyrug Fiag Navq Do'q nx, weig zu'g myenb maiq ei meib Eei leib latg. zaa-De

สีง ฑูง 119:53

yia pwatg myenb waaig myenb kwavg meib Eei leib latg, yia Qiaj Jiad haig Navq xij Fopg trud nx.

สีง ฑูง 146:1

xij zu'g Zev zyruq. yia Eei Hruq aag, xij zu'g Zev zyruq.

สีง ฑูง 16:2

yia kxvq Buaj zyruq, “meib zruj yia Eei zyruq, Zwrtq liud meib yia maiq maaib haiq Euvg lovj.”

อิ​สะ​ยา 15:5

yia Eei Hruq weig mo-apg Eyemq tu'q Kruq haig. mo-apg myenb pyauj mcvg mivb Tauj soj-aa, zuvq mivb Tauj ekg-latq-se-li-si-yaa. ninb Bua faauj lu-hitq, yetg ping faauj, yetg ping Eyemq. kan mivb ho-lo-naa-im uaq tiub Jauq, ninb Bua puvb siv puvb Qiaj Eei Eyemq weig ninb Bua zu'g myetg Eei ze'g naang.

อิ​สะ​ยา 16:11

weig naaiq yia Eei Hruq Raub Eyemq mo-apg. yia Eei Hruq Do Jiaj Eei txvj yaag weig Kin-haa-le-setq Eyemq.

อิ​สะ​ยา 21:3

weig pwatg naaiq teij sig yia Eei sin mun tu'q Kruq haig, mun Eei Jauq lyemb zeib hxig yia Navq msia'q txn mun kub vwaad nx. laaij yia haid Eei, yia Hruq Waav haig a'q. laaij yia pwatg Eei, yia kamb Riaj haig.

อิ​สะ​ยา 21:4

yia Eei Hruq Waav, lung Revg. kamb Riaj kau, sin zinj mig a'q. yia a'g tu'q zuaq Tauj Ryemb yaavb, mq paag Kuvj pun yia kamb Riaj, sin zinj Navq.

อิ​สะ​ยา 22:4

weig naaiq yia kxvq, “maiq tuvq mavg yia a'q. weig yia Eei pc'g fivj zu'g myetg, pun yia Hruq mun Eei Eyemq. maiq tuvq kwavg Qa'q xn yia Eei Hruq a'q.”

เย​เล​มี 13:17

mq paag sij kxvq meib Bua maiq mwavj, yia xij weig meib Bua zruj mauj Eei Jauq pivj Jyenq Eyemq. yia Eei mziv Eyemq tu'q Kruq, maaib uamb mweig lyrug Fiag, weig zu'g zyruq Eei pc'g fivj zu'g kwaatq mivb mig a'q.

เย​เล​มี 20:9

sij kxvq yia maiq cvj kxvq, “yia maiq kxvq Tauj ninb, fai cvj tevq ninb Eei Buaj kxvq,” ninb Eei waag yem yia Eei Hruq Navq trud puaq nx, yaag zotq Jyenq yia Eei Buvq ka'Euad. yia Eyend Jyenq haid Kruq haig, Eyend maiq tu'q a'q.

เย​เล​มี 23:9

kxvq Tauj uaq teij trug waag myenb, yia haid Hruq waaig Revg. yia zyavb sin zinj. weig zyruq yaag weig ninb Zivb Revg Eei waag yia Navq tiuq Gwin myenb, Navq zu'g tiuq hivb Eei myenb.

เย​เล​มี 4:21

yia xij zu'g mavg uaq Kwaaiq keb cvj mwavj Jxv Eei Qiaj Bwi Dovg haaij laub?

เย​เล​มี 4:5

“xij zu'g yem yu-Daa kxvq yaag yem ye-lu-saa-lem zunb kxvq, ‘xij zu'g pyomq Jxv kxmj teib puv’ cvj Qa'q heug Qiaj Bwi Eei kxvq, ‘kapq zunq taaib maa'b! Bua xij zu'g pia'g weib wrnq Eei zivb.

เย​เล​มี 42:14

cvj kxvq, ‘yia Bua maiq yem a'q. yia Bua xij mivb i-yipq teib puv. yem uaq maiq pwatg Bx'q Jaaj Eei sig, maiq haid Jxv Eei Qiaj, yaag maiq vxg Naavj. yia Bua zyrug yem uaq.’

เย​เล​มี 49:2

zyruq kxvq, “weig naaiq Nxib Eia'g xij Tauj, yia xij pun myenb haid Bx'q Jaaj Eei Qiaj Bwi, se yia Bx'q am-mon myenb Eei lapq-Baa zivb Eei zyavb hog. lapq-Baa zyrug penj paaig Waav Eei ka'naaib Dwi, weib kxmj Eei laavd yaag xij zu'g trud puaq Qwi. zinb Daavg Zaavq tu'q i-saa-laa-en Eei zivb uaq teij taauj Rwrnj i-saa-laa-en myenb yaag tu'q Zaavq Rwrnj.” zyruq Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 50:22

yem teib puv maaib Bx'q Jaaj Eei Qiaj Bwi, yaag maaib myetg Eei sig Lo haig.

เย​เล​มี 6:24

yia Bua mwavj haid ninb Bua Eei fyenj Navq, yia Bua Eei puad mau Revg mig a'q. yia Bua Hruq za'kevb! mun haig, Navq msia'q txn mun kub vwaad Kruq nx.

เย​เล​มี 8:18

“yia Raub faanb Jiaj Daavg haib zxg tu'q lovj, yia Eei Hruq ka'Euad zuvq Wrn mig a'q.

เย​เล​มี 8:21

“laaij yia Eei pc'g fivj zu'g mun, yia Eei Hruq yaag zu'g mun haig. yia Raub Eyemq, kamb Riaj Eei Jauq Eau Jyenq yia.

เย​เล​มี 9:1

o feij tu'q yia Eei mGxvq penj uam, yia Eei mziv penj uamb mweig Eei zivq, yia zyrug weig yia Eei pc'g fivj zu'g taij taig Eei myenb zyavb Nxi zyavb mwrnd Eyemq.

เย​เล​มี 9:10

yia xij zu'g weig Bov Hruq mun Eei Eyemq, yaag Eyemq weig teib puvb Waav Eei miab Zyavq, laaij zu'g kwavg Waav maiq maaib myenb Jiaj, yaag maiq haid scvb Kuq heug. lyemb Daamb luvb Eei nx'g Zauj Yiab zxib pyauj Revg.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:16

“se weig naaiq yia Eyemq, yia Eei mziv maaib uamb mweig lyrug Zwrtq. xn yia Eei Hruq Eei myenb leib tu'q yia ko, maiq maaib haiq taub Tevj Qa'q yia henq. yia Eei naamb Erud zu'g kwavg Waav, weig zu'g winb wavq hivb mig a'q.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:20

o zyruq aag, Toq mavg weig zu'g yia Kruq haig, yia Eei Hruq lung Revg a'q. yia Raub tu'q Kruq, Ba'Riu Baaij, weig zu'g yia vcvg meib Zamq haig. yem pyauq ka'Eiag, myenb zu'g Ru'g Daauq taij, yem pyauq ka'Euad, Kuvj maaib taig Eei sig.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:11

laaij Eyemq, yia Eei mziv zuvq maiq Fav, yia Eei Hruq Waav, lung Revg. yia Raub tu'q Kruq haig, weig zu'g Zauj yia Jwavg fivj Eei myenb zu'g myetg, cvj weig fu'Jweiq Zauj hopq Exj Eei kub vwaad yem zivb Eei Jaaib hxvg Wrn mig a'q.

ดา​นี​เอน 4:19

Daa-ni-en, cvj maaib nxm Buaj heug Ben-Te-satq-saa, yetq haid naaiq teij waag zyrug hc'q tavb ninb, Hruq Waav Revg. huvb tiaj kxvq, “Ben-Te-satq-saa aag, maiq tuvq pun Beij Zauj Pxq Beij Eei eij leid hc'q meib.” Ben-Te-satq-saa tau, “yia Eei zyruq aa'b! Toq pun naaiq nxm Beij kxvq zu'g Rxv meib uaq teij, pun Beij Eei eij leid kxvq zu'g meib Eei winb wavq.

ดา​นี​เอน 7:15

“mq paag yia, Daa-ni-en, Hruq Raub. yia pwatg naaiq teij laaug yaavb Eei sig hc'q yia kamb Riaj.

ดา​นี​เอน 7:28

“naaiq teij sig Revg mig a'q. yia, Daa-ni-en, kevb haid kamb Riaj haig, Myen zuvq Byeng Revg mig a'q, mq paag yia zx'q naaiq teij sig an Jyenq yia Eei Hruq.”

ดา​นี​เอน 8:27

yia, Daa-ni-en, haid Kruq haig, putq pcvg pweij Jyenq ziaj Nxi. Ga'haaq yia Jiad sin cvj mivb zruj huvb tiaj Eei kov. yia laaij naaiq teij hing yaavb Eei sig haid Hruq movb lovb, maiq mevb pc'g naaiq teij sig Eei eij leid.

Aamotv 3:6

sij kxvq yem zivb pyomq Bx'q Jaaj Eei Ratg Bwi, zivb ka'Euad Eei myenb sin zinj Revg maiq zeid? sij kxvq maaib nxm zivb zu'g ze'g naang, se zyruq pun zu'g maiq zeid?

ฮา​บา​กุก 3:16

yia mwavj haid naaiq teij Qiaj zyrug sin zinj. yia Eei Rwib meij Drnb Drnd Eei. yia Eei Buvq yaag latq Revg, yia Eei zauj Zaaiq maiq Jyenq. yia xij sekq Ria'g Eei zuaq Jyenq Kruq naang Eei Nxi Tauj taaib zu'g tovb Bx'q pia'g yia Bua uaq teij myenb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:9

meib Bua yem kanb Eei teib puv yaag maaib winb wavq taaib hxig zyrug Zwrtq mivb Zauj ninb Bua Bx'q Jaaj, xij zu'g lovg uaq teij Ratg pyomq Qiaj Bwi Eei, pe'q Eei. zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, zyrug Javj meib Bua, Fruj meib Bua leib Dutq meib Bua Eei winb wavq.

lo-maa 10:1

kxb yrud aag, yia za'kevb! xij Tinb huvb Fruj Zauj yia Jwavg fivj Eei myenb haig a'q, zyrug Fiag Qa'q Tevj ninb Bua Toq Tinb huvb.

1 โค​ลิน​โท 14:8

sij kxvq pyomq Ratg, Qiaj yaag maiq mevb, pcv Navq haiq nx haib hiuq tu'q liug leid mivb Bx'q Jaaj?

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:19

yia Namq haig Eei fu'Jweiq aa'b! yia weig meib Bua Hruq mun Navq msia'q txn mun kub vwaad nx, zuaq meib Bua tu'q ki-tug Eei fyemb fivj yem meib Bua Eei Hruq ka'Euad.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:21

Ki-son Daaib kwaatq ninb Bua mivb, Ki-son Daaib, se lob Nxi Eei Daaib. yia Eei Hruq aag, kunq lovg Qa'q kan Jyenq mivb a'q.