เย​เล​มี 4:18 - Iu-Mien Old

¹⁸ “meib Eei Jauq Zauj meib zruj Eei, pun meib zu'g naaiq teij sig. naaiq se meib zu'g myetg Eei Jauq yaag za'kevb im haig, zuvq Kruq Tauj meib Eei Hruq a'q.”

Iu-Mien Thai

¹⁸ “เม่ย เญย เจ๊า เหธา เม่ย โหฒว เญย, ปุน เม่ย หฒุ น้าย เต๋ย สี่. น้าย เซ เม่ย หฒุ เหมียด เญย เจ๊า หย่า หฒะเก้ง อิม ไห่, ฒู้ง โค้ว เถา เม่ย เญย เฮญี้ยว อ๊ะ.”

Iu-Mien New

¹⁸ “Meih nyei jauv caux meih zoux nyei, bun meih zuqc naaiv deix sic. Naaiv se meih zuqc mietc nyei jauv yaac za'gengh im haic, zungv kouv taux meih nyei hnyouv aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ປຸນ ເມີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່. ນ້າຍ ເຊ ເມີ່ຍ ຕສຸ ໝຽດ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢ່າ ຕສະເກ້ງ ອິມ ໄຫ່, ຕສູ໊ງ ໂຄ້ວ ເຖົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອ໊ະ.”

เย​เล​มี 4:18 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 107:17

maaib teij putq pcvg laaij ninb Bua zruj Eei zwid, yaag laaij ninb Bua zruj waaig sig zu'g syrug Kruq.

ธง-เม่ง หว่า 1:31

weig naaiq meib Bua zyrug tu'q Pwij meib Bua zruj Eei sig, yaag zu'g ziuj kanb taaq Eei za'eij kauj haig a'q.

ธง-เม่ง หว่า 5:22

x'q myenb zruj Eei x'q sig Lopq zu'g ninb, ninb Eei zwid Navq Laav nx Dob Jyenq ninb.

อิ​สะ​ยา 50:1

zyruq Navq naaiq nx kxvq, “yia lovg zung meib Bua Eei maa pyauj uaq zeiq leib Zai sru yem haaij? fai yia zx'q meib Bua maaig pun yia Eei haiq taub zc'g zyruq? se laaij meib Bua Eei zwid meib Bua Zivj zu'g maaig. laaij meib Bua paamd zwid meib Bua Eei maa Zivj zu'g zung pyauj.

เย​เล​มี 14:16

mwavj ninb Bua trug waag uaq teij myenb xij zu'g vxg Naavj Zauj Ru'g Daauq, zyrug zu'g zxi kwavg yem ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg, yaag maiq maaib haiq taub pyopq ninb Bua, lyemb ninb Bua kanb, ninb Bua Eei auq Zauj ninb Bua Eei naamb Erud. weig zu'g yia xij zx'q ninb Bua zruj x'q Eei Jauq toj Fiag winb pun ninb Bua.

เย​เล​มี 2:17

meib zu'g naaiq teij sig se laaij meib kanb maiq zeid? weig zu'g zyruq, meib Eei Tinb huvb, txb meib kan Jauq mivb uaq zang, meib kwavg ninb.

เย​เล​มี 2:19

meib zruj Eei x'q sig xij Bx'q Faauj meib, meib vcvg Jyenq tod xij koj meib. meib xij zu'g hiuq, xij zu'g pwatg, meib kwavg zyruq, meib Eei Tinb huvb, penj x'q sig Zauj im Eei sig. meib yaag maiq maaib Hruq Taaib yia.” nrnb Jiaj Eei zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 26:19

“yu-Daa huvb, he-se-Ki-yaa, Zauj yu-Daa Eei zwavj myenb zx'q ninb taij taig fai? he-se-Ki-yaa maiq zeid Taaib zyruq cvj Toq ninb Zeij en fai? zyruq yaag maiq zeid kxiq za'eij, maiq ei ninb kxvq ninb xij zruj Eei pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang fai? mq paag yia Bua kanb zuvq xij pun yia Bua kanb zu'g Zyruq Eei tomb ze'g naang.”

เย​เล​มี 5:19

meib Eei pc'g fivj naaig, ‘zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, weig haiq tiug zruj naaiq teij yetg zuvq sig pun yia Bua?’ meib xij zu'g kxvq Buaj ninb Bua, ‘meib Bua Navq haiq nx kwavg yia cvj yem meib Bua Eei teib puv fub suj kanb fivj Eei zyenb, meib Bua zyrug xij zu'g Navq uaq nx mivb tovb maiq zeid meib Bua kanb Eei teib puv fub suj kanb fivj myenb.’

เย​เล​มี 5:25

meib Bua Eei zwid pun naaiq teij sig Win mivb kanb puv, meib Bua Eei zwid pun meib Bua maiq tu'q lovj.

เย​เล​มี 6:19

Dau aag, mwavj maa'b! yia xij pun naaiq teij pc'g fivj zu'g Zyruq Eei ze'g naang, laaij ninb Bua ei ninb Bua taaq kuq kwaij Eei za'eij, weig zu'g ninb Bua maiq mwavj yia Eei waag. yia Eei leib latg c'q, ninb Bua yaag Gemb.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:15

ninb pun yia zu'g Kruq naang Navq Eang im Eei ka'naaiq peuq, pun yia Kruq Tauj Diaq Navq hopq yavb meud zuvj.

E^se^ken 39:24

yia ziuj ninb Bua maiq Zivb Revg Eei Jauq Zauj ninb Bua zruj txvg Eei sig zruj pun ninb Bua. yia yaag pwav yia Eei Myen, maiq mavg ninb Bua.

โฮ​เซ​ยา 7:2

ninb Bua maiq Namq Tauj yia Javj ninb Bua zruj Eei yetg zuvq x'q sig. ib zang ninb Bua Eei zwid weib kxmj ninb Bua, yaag yem yia Eei Ra'Myen.