เย​เล​มี 4:17 - Iu-Mien Old

¹⁷ ninb Bua weib Jyenq ye-lu-saa-lem Navq zuaq Deig myenb zuaq Deig, laaij yu-Daa vcvg yia.’+” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien Thai

¹⁷ นิ่น บัว เว่ย เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม ฮนั้ง ฒั้ว เด่ย เมี่ยน ฒั้ว เด่ย, หลาย ยู​ดา แหง่ง เยีย.’” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien New

¹⁷ Ninh mbuo weih jienv Ye^lu^saa^lem hnangv zuov ndeic mienh zuov ndeic, laaix Yu^ndaa ngaengc yie.’+” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ນິ່ນ ບົວ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຮນັ້ງ ຕສົ໊ວ ເດີ່ຍ ມ່ຽນ ຕສົ໊ວ ເດີ່ຍ, ຫລາຍ ຢູ​ດາ ແຫງ່ງ ເຢຍ.’” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 4:17 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 9:26

“mq paag meib Eei pc'g fivj maiq mwavj meib, zuvq vcvg Jyenq meib. ninb Bua zx'q meib Eei leib latg kwavg ninb Bua Eei Ga'haaq Gaav, yaag taij meib Eei trug waag myenb, tovb Kwinj ninb Bua Rwrnj taaib lxd zyruq uaq teij trug waag myenb. ninb Bua mavg Piaj, Ki meib Zamq haig.

เน​หะ​มี 9:30

zyruq zruj Hruq Daauq Eyend Jyenq ninb Bua ziaj Havj. meib lovg meib Eei sivj livb pun zwavj trug waag myenb Kwinj ninb Bua, mq paag meib Eei pc'g fivj zruj Navq mnxmb Duv nx, maiq mwavj. weig naaiq meib zx'q ninb Bua Jiu pun yem kanb nxm kua'q Eei myenb Eei puab Diaq.

อิ​สะ​ยา 1:8

Kuvj zevg si-on zivb Navq zuaq a'vung Wivj Eei liub, Navq yem kwaab uam Deig Eei liub, yaag Navq zu'g weib kxmj Eei zivb.

อิ​สะ​ยา 30:9

naaiq se Hruq vcvg Eei pc'g fivj, kxvb pc'g Eei naamb Erud, maiq Kavq mwavj zyruq Faauj Eei naamb Erud.

เย​เล​มี 5:23

mq paag naaiq teij myenb Hruq vcvg, Zauj yia txib tekg, ninb Bua zyrug Win kanb puv mivb mig a'q.

เย​เล​มี 52:4

sej-De-Ki-yaa kunq ta'Juaq Havj, zyepg Laaj scvb zyepg uaq Nxi, Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Zauj ninb Eei zwavj Junb pcv taaib Bx'q ye-lu-saa-lem. ninb Bua weib kxmj zivb ka'Eiag mcvj yaag zruj Bx'q Jaaj Eei Jaab sig weib kxmj.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:18

zyruq zruj tu'q hxpg weig zu'g yia vcvg Jyenq ninb Eei waag. meib Bua zwavj myenb mwavj maa'b! yaag mavg Jyenq yia syrug Eei Kruq naang. yia Eei myenb lunj myenb, txn sia'q, zu'g kwaatq mivb Revg mig a'q.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:8

ye-lu-saa-lem paamd zwid Lo haig, zyrug penj maaib wij Eei ka'naaiq. zinb Daavg Taaib ninb uaq teij yetg zuvq, ib zang mavg Piaj, weig zu'g ninb Bua pwatg ninb lcvb kcvq Eei yem. ninb kanb zuvq Funb Jyenq yem, cvj Win mivb kanb puv.

Ramg leib latg 9:24

yem yia hiuq tu'q meib Bua uaq Nxi Tauj ib zang meib Bua Kuvj vcvg zyruq Navq.