เย​เล​มี 4:15 - Iu-Mien Old

¹⁵ maaib Qiaj yem Daan zunb yaavb, yem e-faa-im Bov zunb kxvq Zyruq Eei sig.

Iu-Mien Thai

¹⁵ ม่าย เฉีย เยียม ดาน ฒุ่น ย่าง, เยียม เอ​ฟา​อิม บง ฒุ่น ก๊อง เธี้ยว เญย สี่.

Iu-Mien New

¹⁵ Maaih qiex yiem Ndaan zunh yaangh, yiem E^faa^im Mbong zunh gorngv ciouv nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ມ່າຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ດານ ຕສຸ້ນ ຢ້າງ, ຢຽມ ເອ​ຟາ​ອິມ ບົງ ຕສຸ້ນ ກ໊ອງ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ສີ່.

เย​เล​มี 4:15 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 52:7

yavb Bov yavb zxv taaib Buaj Kuq fyenj Eei myenb Eei zauj Rweig haig. ninb zunb pcvb xn Eei Jauq, kxvq Kuq fyenj, zunb Fruj en Eei fyenj kxvq Buaj si-on, “meib Eei Tinb huvb zruj huvb mig a'q.”

เย​เล​มี 10:22

mwavj maa'b! naaig penj waab Ryaauj. mavg maa'b! taaib Tauj a'q. maaib lung Eei Qiaj Bwi yem pa'q puv Zwrtq taaib weig pun yu-Daa Eei zivb zu'g paaig Waav, penj Yiab Juq yem Eei txvj.

เย​เล​มี 6:1

“Ben-yaa-min myenb aa'b! pyauj mivb weig pyauj Dutq. pyauj Zwrtq ye-lu-saa-lem. yem Te-Ko-aa pyomq Jxv. Zia Javb hog Eei keb yem Betg-hakq-Ke-lem, weig zu'g maaib tomb ze'g naang yem pa'q puv taaib, yaag maaib paaig waaig Eei tomb sig.

เย​เล​มี 8:16

mwavj haid yem Daan, winb wavq Eei maad fxb fxd Eei Qiaj. ninb Bua Eei maab kruq hcq hcq Eei heug, zyavb nxm teib puv tovd. ninb Bua taaib na'q Revg teib puv Zauj yem teib puv Eei yetg zuvq ka'naaiq, yaag na'q zivb Zauj yem zivb Eei myenb.”

โย​ซู​วา 17:15

yo-su-waa tau ninb Bua, “sij kxvq meib Bua maaib myenb Zamq haig, e-faa-im myenb Eei Bovb aiq txvj yaag weig meib Bua hepg haig nx, kunq faauj pe-litq-si myenb Zauj le-faa-im myenb Eei kemb za'q taaib weig meib Bua kanb maa'b!”

โย​ซู​วา 20:7

Navq naaiq ninb Bua tivg zyavj yem napq-Taa-li Eei Bovb aiq txvj, kaa-li-li teig Eei Ke-Detg zivb, Zauj e-faa-im Bovb aiq txvj, se-Kem zivb, Zauj yem yu-Daa Eei Bovb aiq txvj, Ki-li-yaatq-aan-Baa, se he-Bo-lon zivb.

ຕົ້ມ ຈຽນ 18:29

ninb Bua Zwrtq uaq nxm zivb Eei Buaj kan ninb Bua Eei ovb Taaij, i-saa-laa-en Eei txn, Daan, Eei Buaj heug Daan zivb. naaiq nxm zivb zinb Daavg heug laa-itg.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:1

i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zyrug yem Daan mivb Tauj Be-e-Qe-Baa, lyemb yem ki-le-aatg teig Eei zwavj myenb, Zwrtq taaib tovb tiug Hruq kapq zunq yem mitq-paa txv Jyenq zyruq.