เย​เล​มี 4:14 - Iu-Mien Old

¹⁴ ye-lu-saa-lem aa'b! xij zu'g Raauj Revg Hruq ka'Euad Eei x'q sig weig pun meib tu'q Fruj. meib Namq Zwrtq x'q Eei Jauq xij yem meib Eei Hruq Tauj haiq zang?

Iu-Mien Thai

¹⁴ เย​ลู​ซา​เลม อ้า! อ๋อย หฒุ หฑาว เหฑ่ง เฮญี้ยว กะญั์ว เญย เอ๊าะ สี่ เหว่ย ปุน เม่ย ตุ๊ เหฌียว. เม่ย ฮนั้ม ธ้วด เอ๊าะ เญย เจ๊า อ๋อย เยียม เม่ย เญย เฮญี้ยว เถา หาย หฒั่น?

Iu-Mien New

¹⁴ Ye^lu^saa^lem aah! Oix zuqc nzaaux nzengc hnyouv gu'nyuoz nyei orqv sic weic bun meih duqv njoux. Meih hnamv cuotv orqv nyei jauv oix yiem meih nyei hnyouv taux haaix zanc?

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສ໋າວ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ. ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ທສວດ ເອ໊າະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ?

เย​เล​มี 4:14 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 119:113

maaib i tiug Hruq Eei myenb yia Rxv haig, mq paag yia Namq meib Eei leib latg.

สีง ฑูง 51:2

Toq meib Raauj Revg yia Eei zwib nipg, Toq saaj Revg zwid pun yia Zivb Revg taaib.

สีง ฑูง 66:18

sij kxvq yia sweib zwid yem yia Eei Hruq, zyruq zuvq maiq mwavj yia.

ธง-เม่ง หว่า 1:22

ninb kxvq, “meib Bua maiq hiuq haiq Euvg Eei myenb aa'b! meib Bua xij a'Neiq maiq hiuq haiq Euvg Tauj haiq zang? Wrtq myenb Eei myenb a'Neiq Wrtq Dovg haaij laub? myenb Vovj myenb xij Rxv wrnb zaav Dovg haaij laub?

อิ​สะ​ยา 55:7

x'q myenb xij zu'g leib Gxi ninb zruj x'q Eei Jauq. myenb waaig myenb xij zu'g kwavg Gxi ninb Namq Zwrtq Eei sig. pun ninb Rwrnj taaib lxd zyruq, zyruq zyrug Kxb lyenb ninb. pun ninb Rwrnj taaib lxd yia Bua Eei Tinb huvb, Tinb huvb zyrug kwavg Revg ninb Eei zwid.”

เย​เล​มี 13:27

yia mavg pwatg meib yem lomb Waav Eei Bovb aiq zruj kamb Riaq Eei sig, meib zruj Yenj Eei Jauq, Zwrtq scv Eei Qiaj, maaig sin zruj Eaiq Eei sig. o ye-lu-saa-lem aag, meib zu'g Kruq a'q. meib Tauj haiq zang Zivj saaj Zivb Revg taaib?

เย​เล​มี 17:1

“yu-Daa Eei zwid lovg Lia'g patq, tweib mweid se pc'g Eei, Rav Eei, vcvg Jiaj Eei la'pyeiq, fiaq Jyenq ninb Bua Eei Hruq Navq Divb la'pyeib penq nx, yaag fiaq Jyenq ziab txvb Eei Jxv.

เย​เล​มี 18:11

“weig naaiq meib ib zang xij zu'g kxvq Buaj yu-Daa myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, ‘yia zeij Zwrtq Zyruq Eei ze'g naang hxig meib Bua, yaag taaq za'eij zruj pun meib Bua. meib Bua kx'g myenb xij zu'g kwavg Gxi meib Bua zruj x'q Eei Jauq, zxg meib Bua Eei Jauq Zauj meib Bua zruj Eei sig.’

เย​เล​มี 2:22

maiq kunq meib lovg Riab uam Raauj yaag lovg sa'Bu Zamq, kua'q meib uaq teij zruj txvg Eei zwid Zxg yem yia Eei Ra'Myen hing Zwrtq Eei.” naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 6:19

Dau aag, mwavj maa'b! yia xij pun naaiq teij pc'g fivj zu'g Zyruq Eei ze'g naang, laaij ninb Bua ei ninb Bua taaq kuq kwaij Eei za'eij, weig zu'g ninb Bua maiq mwavj yia Eei waag. yia Eei leib latg c'q, ninb Bua yaag Gemb.

E^se^ken 18:31

meib Bua xij zu'g zx'q meib Bua zruj txvg yia Eei yetg zuvq zwid kwavg Revg. xij zu'g tu'q syavb Hruq, syavb livb wrnb. o i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! meib Bua weig haiq tiug xij taig?

เส​คา​ลิ​ยา 8:17

maiq tuvq taaq x'q Eei za'eij hxig meib Bua Eei Jwavg laavd myenb, yaag maiq tuvq a'Neiq zruj Jaaq zxvb zevj. naaiq teij yetg zuvq sig yia Rxv haig.” zyruq Navq naaiq kxvq.

มัด​ทาย 12:33

“sij kxvq Dyavj lovj zyrug zyavb pyruq lovj. maiq penj Eei Dyavj zyavb pyruq maiq penj. pwatg haiq Euvg pyruq zyrug hiuq tu'q penj haiq Euvg Dyavj.

lu-kaa 11:39

zyruq zyrug kxvq Buaj ninb, “meib Bua faa-li-sij myenb Raauj Rxmg yenq Kuvj Raauj ka'Eiag Revg Navq. mq paag meib Bua ka'Euad zaavb pwavq meib Bua mauq taaib Eei ka'naaiq Zauj Ywav x'q.

โย​ฮัน 13:9

si-mon pi-te tau, “zyruq aa'b! uaq Euvg maiq taan Raauj yia Eei zauj Navq. lyemb yia Eei puad Zauj mGxvq Raauj maa'b!”

กง-โฒ่ 8:22

meib xij zu'g kxiq Hruq kwavg Revg naaiq Euvg waaig haig Eei za'eij. meib yem Hruq Namq Zwrtq naaiq teij waaig sig mq paag meib xij zu'g tauj kauj Toq, Riaj zyruq haib kwavg Gxi pun meib mq pei.

lo-maa 1:21

ninb Bua hiuq tu'q Tinb huvb mq paag maiq Taaib ninb zruj Tinb huvb yaag maiq lcvd zivb ninb. ninb Bua Namq Eei Jauq zyrug maiq lamb lovg a'q. Hruq Vovj yaag Mwavj mig a'q.

1 โค​ลิน​โท 3:20

cvj maaib Jruj waag kxvq, “zyruq hiuq tu'q Zovb mevb myenb Namq Zwrtq Eei sig se maiq lamb lovg.”

ยา​กอบ 4:8

xij zu'g mivb nitq Jyenq Tinb huvb, Tinb huvb zyrug taaib nitq Jyenq meib Bua. zwib myenb aa'b! xij zu'g Raauj Revg puad. i tiug Hruq Eei myenb aa'b! xij zu'g Raauj meib Bua Eei Hruq Zivb Revg taaib.