เย​เล​มี 4:12 - Iu-Mien Old

¹² zuvq xij maaib tomb Ryaauj kaub Lo Jiaj naaig ziuj yia hatg Eei waag pwrng taaib. ib zang yia kanb kxvq Zwrtq waag tivg ninb Bua Eei zwid.”

Iu-Mien Thai

¹² ฒู้ง อ๋อย ม่าย ต้ม หฑยาว เก้า โฮล เจี๋ย หน่าย หฒิว เยีย หัด เญย หว่า ป่วน ต้าย. อี้ หฒั่น เยีย กั้น ก๊อง ธ้วด หว่า ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.”

Iu-Mien New

¹² Zungv oix maaih domh nziaaux gauh hlo jiex naaic ziux yie hatc nyei waac buonc daaih. Ih zanc yie ganh gorngv cuotv waac dingc ninh mbuo nyei zuiz.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ຕົ້ມ ດສຢ໋າວ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ໜ່າຍ ຕສິ໋ວ ເຢຍ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ ປ່ວນ ຕ້າຍ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ກັ້ນ ກ໊ອງ ທສວດ ຫວ່າ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.”

เย​เล​มี 4:12 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 11:6

ninb xij zx'q zia'g Jyenq Eei trub Taanj Zauj huvb puvj Fiag myenb waaig myenb kub vwaaig, yaag pun Ryaaub Jxm penj ninb Bua Eei pwrng.

เย​เล​มี 1:16

yia xij kxvq Zwrtq waag tivg yia Eei pc'g fivj Eei zwid laaij ninb Bua zruj Eei yetg zuvq x'q sig kwavg yia. weig zu'g ninb Bua puaq huv pun Eiag Eei zyenb, yaag kweig Fiag paaij ninb Bua kanb Eei puad zruj taaib Eei miub favj.

เย​เล​มี 4:11

Tauj uaq zang maaib waag Buaj naaiq teij pc'g fivj Zauj ye-lu-saa-lem, “maaib Ryaaub Jxm yem teib puvb Waav Lav, Fav Eei txvj huvj Jyenq yia Eei zwavj pc'g fivj, maiq zeid weig pwrng mauj Eei ka'naaiq Zwrtq fai pun Zivb Revg.

เย​เล​มี 4:13

mavg maa'b! ninb faauj taaib Navq Bwrnj, ninb Bx'q Jaaj Eei maab Zia Navq Ryaaub zung, ninb Eei maad kaub syepq tomb Jaavq. yia Bua zu'g Kruq a'q, weig zu'g yia Bua zu'g paaig Revg.

เย​เล​มี 51:1

zyruq Navq naaiq kxvq, “yia xij pun zruj myetg Eei Ryaauj pwrng taaib zruj pun Baa-Bi-lon, Zauj Ken-Dia myenb.

E^se^ken 5:8

“weig naaiq zyruq Tinb huvb kxvq, ‘mavg maa'b! yia, se yia kanb, xij Zauj meib txib tekg. yia xij txv Jyenq maang kua'q myenb yem meib Bu'Dovj pun meib zu'g tivg zwid.

โฮ​เซ​ยา 13:15

maiq kunq ninb yem kxb yrud Bu'Dovj Yaavj, tov puv mcvj Eei Ryaauj, se zyruq Eei Ryaauj, xij taaib, xij yem teib puv Waav Zwrtq taaib. ninb Eei uamb zivq xij Gaai mivb, ninb Eei uamb Ewrnb yaag Bxvj Gaai Eei. ninb syru zinb zxib Eei txvj xij zu'g winb wavq luq Revg, zx'q Revg yetg zuvq Jaaij Eei ka'naaiq.

ฮา​บา​กุก 1:11

ninb Bua Navq Ryaauj nx Pwrtq Jiaj mivb. penj maaib zwid Eei myenb, lovg kanb Eei Qa'q txvj ninb Bua Eei zyenb.”