เย​เล​มี 4:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ yia zyrug kxvq, “zyruq Tinb huvb aa'b! meib za'kevb Duaq naaiq teij pc'g fivj Zauj ye-lu-saa-lem myenb Revg, weig zu'g meib kxvq, ‘meib Bua xij tu'q yem lovj.’ taauj Rwrnj Ru'g Daauq zuvq hxig Jyenq ninb Bua Eei mcvg a'q.”

Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย ฯฒฯ ก๊อง, “เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย หฒะเก้ง ดั๊ว น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ เม่ย ก๊อง, ‘เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ เยียม หลง.’ ต๋าว หฑวน หฑุ ด๊าว ฒู้ง ห่อย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย แหม่ง อ๊ะ.”

Iu-Mien New

¹⁰ Yie ziouc gorngv, “Ziouv Tin-Hungh aah! Meih za'gengh nduov naaiv deix baeqc fingx caux Ye^lu^saa^lem Mienh nzengc, weic zuqc meih gorngv, ‘Meih mbuo oix duqv yiem longx.’ Daaux nzuonx nzuqc ndaauv zungv hoic jienv ninh mbuo nyei maengc aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ດົ໊ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ມ່ຽນ ເດສ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຢຽມ ຫລົງ.’ ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ດສຸ ດ໊າວ ຕສູ໊ງ ຫ່ອຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ ອ໊ະ.”

เย​เล​มี 4:10 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 5:22

mo-se cvj Rwrnj mivb Buaj zyruq, “zyruq aa'b! meib weig haiq tiug pun naaiq teij pc'g fivj zu'g hxig Dovg naaig Kruq? meib weig haiq tiug Paaiq yia taaib?

ธ้วด อี​ยิบ 9:14

maiq zei c'q, naaiq Rung yia xij pun meib Zauj meib Eei Jyen Zauj meib Eei pc'g fivj zu'g yetg zuvq ze'g naang, weig pun meib hiuq tu'q yem naaiq luvb Diaq maiq maaib haiq taub Navq yia.

อิ​สะ​ยา 30:10

ninb Bua Buaj kxvq zinb hod Eei myenb, “maiq tuvq mavg hing yaavb Eei sig a'q.” yaag kxvq Buaj trug waag myenb, “maiq tuvq trug hxpg Eei Jauq pun yia Bua mwavj. kxvq Kub mwavj Eei sig Buaj yia Bua, yaag trug yia Bua a'Neiq mwavj Eei waag Navq.

อิ​สะ​ยา 37:35

“+‘weig yia kanb yaag weig yia Eei pru, Daa-witq, yia xij peu Jyenq naaiq nxm zivb, yaag xij Fruj naaiq nxm zivb.’+”

อิ​สะ​ยา 63:17

o zyruq aag, meib weig haiq tiug pun yia Bua leib Gxi meib Eei Jauq, yaag pun yia Bua Hruq vcvg, maiq Taaib meib? Toq weig meib Eei pru Bua yaag weig meib Ripg taaib Eei fivb fivj myenb Rwrnj.

เย​เล​มี 1:6

yia kxvq, “zyruq Tinb huvb aa'b! yia maiq hiuq tu'q Navq haiq nx kxvq weig zu'g yia se Havb Jeiq lunj Eei.”

เย​เล​มี 23:17

ninb Bua zanb zang kxvq Buaj mavg Piaj yia Eei waag uaq teij myenb ‘meib Bua xij tu'q lovj.’ ninb Bua cvj Buaj yetg zuvq vcvg Jyenq ei kanb Eei Hruq zruj Eei myenb, ‘meib Bua maiq zu'g haiq Euvg Zyruq Eei ze'g naang.’

เย​เล​มี 32:17

“zyruq Tinb huvb aa'b! se tovb meib suv meib Eei puad Zwrtq, lovg meib Eei tomb Qa'q zeij luvb zeij Dau. weig meib maiq maaib haiq Euvg a'g Jiaj Daavg.

เย​เล​มี 4:18

“meib Eei Jauq Zauj meib zruj Eei, pun meib zu'g naaiq teij sig. naaiq se meib zu'g myetg Eei Jauq yaag za'kevb im haig, zuvq Kruq Tauj meib Eei Hruq a'q.”

เย​เล​มี 5:12

ninb Bua kxvq Jaaq Tauj zyruq, yaag kxvq, “zyruq maiq zruj haiq Euvg. yia Bua maiq zu'g haiq Euvg Zyruq Eei ze'g naang, Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj Eei Jauq yia Bua yaag maiq pwatg.

เย​เล​มี 6:14

ninb Bua zxg yia Eei pc'g fivj mun Eei txvj Navq maiq zeid mun Zamq nx. ninb Bua kxvq, ‘pcvb xn a'q, pcvb xn a'q’ maiq kunq maiq maaib pcvb xn.

เย​เล​มี 8:11

ninb Bua zxg yia Eei pc'g fivj mun Eei txvj Navq maiq zeid mun Zamq nx. ninb Bua kxvq, “pcvb xn a'q, pcvb xn a'q,” maiq kunq maiq maaib pcvb xn.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:21

myenb lunj myenb Zauj myenb koj myenb pweij uaq Jaaib hxvg Eei niab Buv. yia Eei hrub scv Zauj sia'g txn zu'g Ru'g Daauq taij. meib Qiaj Jiad Eei Nxi meib taij ninb Bua, taij yaag maiq Kxb lyenb.

E^se^ken 11:13

txij yia trug Jyenq waag Eei zyavb hog, Be-nai-yaa Eei txn, paa-laa-Ti-yaa taig mig a'q. yia zyrug Baapq Fiag Dau heug Qiaj Lo Eei, “zyruq Tinb huvb aa'b! Kruq a'q. meib za'kevb xij myetg Revg zevg Fiag Eei i-saa-laa-en myenb fai?”

lo-maa 1:24

weig naaiq, Tinb huvb sweib ninb Bua ei kanb Eei Hruq hang zruj laib Lopq Eei sig, lovg ninb Bua Eei sin, laanb Zauj laanb zruj Eaiq haig Eei sig.

lo-maa 1:26

laaij myenb Navq naaiq nx zruj, Tinb huvb sweib ninb Bua ei kanb Eei Hruq hang zruj Eaiq haig Eei sig. msia'q txn hxpg zu'g lovg mJavg txn, taauj Rwrnj msia'q lovg msia'q.

lo-maa 1:28

laaij myenb Hruq vcvg, maiq xij hiuq Tinb huvb, Tinb huvb Zivj taaib maiq kunq ninb Bua. sweib ninb Bua kan ninb Bua kanb waaig haig Eei Hruq zruj maiq hxpg zu'g zruj Eei sig.