เย​เล​มี 4:1 - Iu-Mien Old

¹ zyruq kxvq, “i-saa-laa-en aa'b! sij kxvq meib xij Rwrnj, Rwrnj taaib lxd yia maa'b! sij kxvq meib zx'q Zwrtq meib kamb Riaq Eei ka'naaiq maiq pun yem yia Eei Ra'Myen, meib yaag maiq Luvb Lwrtq,

Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว ก๊อง, “อิ​สะ​ลา​เอน อ้า! สี ก๊อง เม่ย อ๋อย หฑวน, หฑวน ต้าย ล์อ เยีย ม่าะ! สี ก๊อง เม่ย เฒาะ ธ้วด เม่ย กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย ไม้ ปุน เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน, เม่ย หย่า ไม้ ฮลู่ง ฮล้วด,

Iu-Mien New

¹ Ziouv gorngv, “I^saa^laa^en aah! Se gorngv meih oix nzuonx, nzuonx daaih lorz yie maah! Se gorngv meih zorqv cuotv meih gamh nziev nyei ga'naaiv maiv bun yiem yie nyei nza'hmien, meih yaac maiv hlungh hluotv,

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ອ້າ! ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ດສ໋ວນ, ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ ມ່າະ! ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເຕສ໊າະ ທສວດ ເມີ່ຍ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄມ້ ປຸນ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ຮລູ່ງ ຮລວດ,

เย​เล​มี 4:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 35:2

yaa-Kopq zyrug Buaj ninb Eei Mwavq txig cvj Zauj ninb yem uaq teij myenb, “meib Bua maaib kanb fivj Eei haiq Euvg miub favj xij zu'g kwavg Tauj Revg. xij zu'g saaj Revg wij, yeng lwib hruj.

2 ฮู่ง โต้ว 23:13

yo-si-yaa huvb yaag zruj pun yem Lav zavg zyenb Eei txvj maaib wij, se yem ye-lu-saa-lem Eei tov puv, ka'lanq Bov Eei naamb puv mcvj, uaq nxm txvj. naaiq nxm txvj se i-saa- laa-en myenb Eei saa-lo-mxn huvb weig si-Dxn myenb Eei kamb Riaq haig Eei atg-Taa-lotq zyenb Eeid, Zauj mo-apg myenb kamb Riaq haig Eei Ke-motq zyenb, Zauj am-mon myenb, kamb Riaq haig Eei zyenb lyepg taaib.

2 ฮู่ง โต้ว 23:24

maiq taan Bua'g naaiq. yo-si-yaa myetg Revg kaanq hei Zauj Bruq kwaaj Eei myenb, yem pyauq ka'Euad zavg Eei zyenb Zauj miub favj Zauj yem yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem yetg zuvq kamb Riaq haig Eei ka'naaiq. ninb Navq naaiq nx zruj weig zruj zyavj yem zavg zyruq Eei pyauq hin-Ki-yaa sai myenb lxd pwatg uaq Fung sru fiaq Jyenq leib latg Eei Jrub Jruj waag.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:8

aa-saaj yetq haid o-Detg Eei txn, aa-saa-li-yaa, trug taaib naaiq teij waag, ninb Eei Hruq zyrug henq Jiad taaib. ninb zyrug yem yu-Daa teig Zauj Ben-yaa-min teig, lyemb yem e-faa-im Bovb aiq txvj Zaavq taaib Eei nxmb nxm zivb Zc'q Gxi ninb Bua Eei kamb Riaq haig Eei miub favj. ninb yaag zxg yem zavg zyruq Eei pyauq Zapq Zwrtq Eei txvj Ra'Myen mcvj, zyruq Eei ziab txvb.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:8

sij kxvq i-saa-laa-en myenb faij fim, ei Jyenq yia hatg Eei yetg zuvq waag zruj, yaag ei Jyenq yia Eei pru, mo-se, Jiu pun ninb Bua Eei yetg zuvq leib latg Zauj livg Zauj leid, yia zuvq maiq pun i-saa-laa-en myenb zu'g leib Gxi yia tivg zyavj pun ninb Bua uaq nxm teib puv.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:33

yo-si-yaa zx'q yem i-saa-laa-en myenb Eei txvj yetg zuvq kamb Riaq Eei miub favj kwavg, yaag pun yem i-saa-laa-en ka'Euad Eei yetg zuvq myenb fub suj zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb. ta'faanb yo-si-yaa Eei seij zeiq, ninb Bua kan Jyenq zyruq, ninb Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb.

อิ​สะ​ยา 31:6

o i-saa-laa-en myenb aa'b! Rwrnj taaib lxd zyruq, tovb meib Bua vcvg tu'q Niaq uaq taub.

เย​เล​มี 15:19

weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq, “sij kxvq meib Rwrnj taaib, yia pun meib tu'q lovj Navq lod uaq nx, meib yaag tu'q sruq yia Eei Ra'Myen. sij kxvq meib kxvq Jaaij Eei waag, maiq kxvq maiq lamb lovg Eei waag meib zyrug txvj yia Eei Rwib. ninb Bua zyrug Win taaib lxd meib, mq paag meib maiq tuvq Win mivb lxd ninb Bua.

เย​เล​มี 15:4

yia xij pun luvb Diaq maang kua'q myenb pwatg naaiq teij pc'g fivj, zyrug hc'q ninb Bua kamb Riaj haig, laaij yu-Daa Eei huvb, he-se-Ki-yaa, Eei txn, maa-natq-sej, yem ye-lu-saa-lem zruj Eei sig.

เย​เล​มี 18:11

“weig naaiq meib ib zang xij zu'g kxvq Buaj yu-Daa myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, ‘yia zeij Zwrtq Zyruq Eei ze'g naang hxig meib Bua, yaag taaq za'eij zruj pun meib Bua. meib Bua kx'g myenb xij zu'g kwavg Gxi meib Bua zruj x'q Eei Jauq, zxg meib Bua Eei Jauq Zauj meib Bua zruj Eei sig.’

เย​เล​มี 24:9

yia xij pun ninb Bua penj luvb Diaq maang kua'q myenb kamb Riaj haig Eei ka'naaiq, pun ninb Bua zu'g myenb taanb, zu'g penj kruq kxvq, yem yia xij zung ninb Bua mivb yem Eei nxmb nxm txvj zu'g myenb Jyetq yaag zu'g myenb zyruj.

เย​เล​มี 25:5

kxvq, ‘meib Bua kx'g myenb xij zu'g kwavg Gxi kanb zruj x'q Eei Jauq Zauj zruj Eei waaig sig. meib Bua zyrug tu'q yem Jyenq zyruq lob Nxi Jiu pun meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv Tauj yetg liud.

เย​เล​มี 3:1

“sij kxvq maaib laanb myenb leib kwavg ninb Eei auq, ninb Eei auq leib Gxi cvj mivb zruj kanb laanb myenb Eei auq, lob Goj cvj Rwrnj mivb lxd ninb fai? uaq nxm teib puv maiq zeid laib Lopq Zamq Eei fai? mq paag meib zruj Navq maaig pwrnb sin Eei msia'q txn, Yenj Namq meib uaq teij myenb Zamq, meib Zxg Rwrnj taaib lxd yia fai?” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 3:12

mivb maa'b! huvj Jyenq pa'q puv mcvj zunb naaiq teij waag. xij zu'g kxvq, “zyruq kxvq, ‘vcvg tod Eei i-saa-laa-en aa'b! Rwrnj taaib maa'b! yia maiq nrud Jyenq mavg meib, weig zu'g yia Kxb lyenb myenb.’ zyruq Navq naaiq kxvq. “+‘yia maiq yetg liud Qiaj Jiad.

เย​เล​มี 3:14

zyruq kxvq, “vcvg tod Eei naamb Erud aa'b! Rwrnj taaib maa'b! weig zu'g yia zruj meib Bua Eei zyruq. yia xij yem yetg nxm zivb kinq yetg laanb, cvj yem yetg fivj kinq i laanb, yaag txb meib Bua Tauj si-on.

เย​เล​มี 3:22

“meib Bua vcvg tod Eei naamb Erud aa'b! Rwrnj taaib maa'b! yia xij zxg meib Bua vcvg tod Eei Jauq lovj taaib.” “mavg maa'b! yia Bua taaib lxd meib weig zu'g meib se zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb.

เย​เล​มี 35:15

yia Paaiq yia Eei zwavj pru, se trug waag myenb, yaag zanb zang Paaiq ninb Bua mivb kxvq, ‘ib zang meib Bua kx'g myenb xij zu'g leib Gxi kx'g myenb zruj x'q Eei Jauq, yaag kxiq yeng meib Bua zruj Eei sig, maiq tuvq kan cvj fub suj Eiag Eei zyenb. Navq naaig meib Bua tu'q yem yia Jiu pun meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv.’ mq paag meib Bua maiq mwavj yia yaag maiq pcv mnxmb mwavj yia.

เย​เล​มี 36:3

Riaj yu-Daa Eei zeib fun mwavj haid yia xij pun ninb Bua zu'g Eei yetg zuvq Zyruq Eei ze'g naang, weig pun taub taub kwavg ninb Bua zruj x'q Eei Jauq, yia zyrug haib kwavg ninb Bua zruj txvg Eei zwid Zauj paamd Eei zwib nipg.”

เย​เล​มี 4:4

yu-Daa myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei myenb aa'b! meib Bua xij zu'g Jiaj kaatq Eei leid fuvj pun zyruq, yaag xij zu'g Jamq Hruq, Riaj laaij meib Bua zruj Eei x'q sig, yia Eei ka'Qiaj haib pctq Zwrtq Navq trud nx Fopg taaib, yaag maiq maaib myenb haib Bx'q taig.

เย​เล​มี 7:3

nrnb Jiaj Eei zyruq, se i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘xij zu'g zxg meib Bua Eei Jaub lrug Zauj zruj Eei sig, yia zyrug pun meib Bua yem Jyenq naaiq nxm txvj.

เย​เล​มี 7:5

sij kxvq meib Bua za'kevb zxg meib Bua Eei Jaub lrug Zauj zruj Eei sig, sij kxvq meib Bua laanb Zauj laanb za'kevb zruj pcvb fim Eei,

เย​เล​มี 7:7

yia zyrug pun meib Bua tu'q yem naaiq nxm txvj, se yem lob Nxi yia Zeij pun meib Bua Eei ovb Taaij yetg liud yem Eei txvj.

E^se^ken 11:18

“ninb Bua tu'q Rwrnj taaib yem Jyenq uaq zang, ninb Bua zyrug zx'q yetg zuvq kamb Riaq Eei, yruj Eei x'q sig kwavg Revg.

E^se^ken 18:13

ninb puvj zc'q weig lovg leig weig tu'q kaub Zamq pwrnq. naaiq Euvg myenb haib maaib mcvg zyavb fai? ninb zuvq maiq tu'q mcvg zyavb. ninb zruj liud naaiq teij yetg zuvq kamb Riaq Eei sig, ninb zuvq xij zu'g taig a'q. ninb Eei zwid ninb kanb zu'g Daamb txv.

E^se^ken 43:9

ib zang ninb Bua xij zu'g kwavg, maiq zavg Eiag Eei zyenb. ninb Bua Eei huvb tiaj Eei sei yaag xij zu'g zavj leib ko yia. yia zyrug yetg liud yem ninb Bua Bu'Dovj.

โฮ​เซ​ยา 14:1

o i-saa-laa-en myenb aa'b! Rwrnj taaib lxd zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, weig zu'g laaij meib Bua Eei zwib nipg meib Bua Di'q zu'g Dxpg.

โฮ​เซ​ยา 2:2

“meib Bua xij zu'g Qa'q Toq meib Bua Eei maa. za'kevb xij zu'g Qa'q Toq, weig zu'g ninb maiq zeid yia Eei auq, yia yaag maiq zeid ninb Eei Goj. xij zu'g heug ninb kwavg Gxi maaig sin Eei Myenb mweig, yaag kwavg Gxi ninb Yenj Goj Eei Jauq.

โฮ​เซ​ยา 7:16

ninb Bua Win mivb lxd Baa-an zyenb, ninb Bua Navq pwrnq maiq zyavj Eei Jwavb zinj. ninb Bua Eei Jyen zu'g Ru'g Daauq taij laaij ninb Bua Eei Rwib puvj Eei waab mauj. weig naaiq teij sig yem i-yipq teib puv Eei myenb Jyetq ninb Bua.

โย​เอน 2:12

zyruq kxvq, “maiq kunq Navq naaig, meib Bua xij zu'g zei maiq Eang haiq Euvg xij zu'g Raub, xij zu'g Eyemq Jyenq lovg Revg Hruq Rwrnj taaib lxd yia.”

เส​คา​ลิ​ยา 1:4

“maiq tuvq Navq meib Bua Eei ovb Taaij. zinb Daavg Eei trug waag myenb zunb Buaj ninb Bua, ‘nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq nx kxvq, “xij zu'g kwavg meib Bua zruj x'q Eei Jauq Zauj meib Bua zruj Eei waaig sig.’ mq paag ninb Bua maiq mwavj yia, maiq Kavq ei Jyenq yia Eei waag zruj.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Ramg leib latg 27:15

“+‘ta'faanb zavg myenb Eei puab taub zruj taaib Eei miub favj, maiq kunq tiu taaib fai toj taaib Eei favj, se zyruq yruj haig Eei ka'naaiq. haiq taub lyepg taaib pivj Jyenq Bweid Eei txvj, uaq taub zu'g zyruj a'q.’ “zwavj pc'g fivj zyrug kxvq, ‘ aa-men.’

Ramg leib latg 4:30

meib Bua zu'g Kruq, zu'g pwavb naaiq teij yetg zuvq sig Eei zyavb hog, Ga'haaq hivq meib Bua zyrug Rwrnj taaib lxd zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, mwavj ninb Eei waag,

โย​ซู​วา 24:14

“weig naaiq, meib Bua xij zu'g Taaib zyruq, yaag lovg Revg Hruq zyepg zua'q Eei fub suj ninb. xij zu'g zx'q zinb Daavg meib Bua Eei ovb Taaib vc'q yem yu-fe-titg Daaib tov puv mcvj yaag yem i-yipq teib puv zavg uaq teij zyenb kwavg Revg fub suj zyruq.

ຕົ້ມ ຈຽນ 10:16

i-saa-laa-en myenb zyrug kwavg yem ninb Bua Bu'Dovj kanb fivj myenb Eei zyenb cvj fub suj zyruq. zyruq pwatg i-saa-laa-en myenb Dovg naaiq Kruq, Tinb huvb haid Hruq mun, tiaq maiq tu'q a'q.

1 ซา​มู​เอน 7:3

saa-mu-en kxvq Buaj i-saa-laa-en Eei yetg zuvq zeib fun, “sij kxvq meib Bua lovg Revg Hruq xij Rwrnj taaib lxd zyruq nx, xij zu'g kwavg Gxi kanb fivj myenb Eei zyenb. yem meib Bua Bu'Dovj yaag xij zu'g zx'q Gxi atg-Taa-lotq zyenb, zunq tivg Hruq lxd zyruq, Kuvj fub suj ninb kanb Navq. ninb zyrug Tevj meib Bua pyauj Dutq fi-li-saa-tia myenb Eei puab Diaq.”