เย​เล​มี 39:9 - Iu-Mien Old

⁹ kruj huvb Eei tomb pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, txb yem zivb zevg Fiag Eei myenb Zauj pyauj taaib pia'g ninb uaq teij, Zauj Zxg yem Jyenq uaq zevg Fiag Eei myenb.

Iu-Mien Thai

⁹ โก๋ว ฮู่ง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, ต้อ เยียม ฒี่ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน เหธา เปย๋า ต้าย เปียะ นิ่น วั้ว เต๋ย, เหธา หธ่อ เยียม เจี๊ยน วั้ว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน.

Iu-Mien New

⁹ Goux hungh nyei domh baeng-bieiv, Ne^mbu^saa^laa^ndaan, dorh yiem zingh zengc njiec nyei mienh caux biaux daaih bieqc ninh wuov deix, caux corc yiem jienv wuov zengc njiec nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ເນ​ບູ​ຊາ​ລະ​ດານ, ຕໍ້ ຢຽມ ຕສີ້ງ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເປຢົ໋າ ຕ້າຍ ເປັຍ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເຖສົາ ຖສໍ່ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

เย​เล​มี 39:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 37:36

tovb uaq zang yem i-yipq teib puv uaq teij zruj scvb eij Eei mi-Dyen myenb cvj maaig yo-sepq pun huvb tiaj Eei yetg taub Jyen, se kruj huvb ting Eei tomb pcvb pyeiq, po-Ti-faa, mig a'q.

2 ฮู่ง โต้ว 20:18

‘maaib teij yem meib kanb Eei Ryaamb fei Zwrtq Eei txnb Jweiq funb fa'q zuvq xij zu'g kwaatq mivb yem Baa-Bi-lon Eei huvb ting penj zu'g im toq Eei myenb.’+”

2 ฮู่ง โต้ว 25:11

huvb tiaj Eei sinb Len myenb Eei pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, kwaatq Revg yem zivb zevg Fiag Eei pc'g fivj Zauj kwavg Jyenq kanb Eei huvb pia'g Baa-Bi-lon Eei huvb uaq teij, Zauj yetg zuvq myenb mivb Baa-Bi-lon.

2 ฮู่ง โต้ว 25:20

tomb pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, zx'q ninb Bua yetg zuvq mivb lipq-laa zivb, Baa-Bi-lon Eei huvb uaq.

อิ​สะ​ยา 5:13

weig naaiq yia Eei pc'g fivj zu'g kwaatq mivb, laaij ninb Bua maiq pia'g Hruq. ninb Bua zruj Lo Eei myenb zuvq zu'g vxg taig, ninb Bua myenb maanb yaag Jaav Gaatq taig.

เย​เล​มี 10:18

weig zu'g zyruq Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! yia xij zxi yem naaiq nxm teib puv Eei myenb Zwrtq mivb. yia xij pun ninb Bua zu'g Kruq weig pun ninb Bua kevb hiuq tu'q Navq haiq nx.”

เย​เล​มี 16:13

weig naaiq yia xij zx'q meib Bua yem naaiq nxm teib puv Zwrtq mivb Tauj meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij maiq hiuq Jiaj Eei teib puv. yem uaq meib Bua zyrug zyavb Nxi zyavb mwrnd fub suj Eiag Eei zyenb, weig zu'g yia maiq zruj haiq Euvg Kxb lyenb meib Bua.’

เย​เล​มี 24:8

“zyruq Navq naaiq kxvq, ‘uaq teij waaig Eei vovb Exj pyruq, tovb waaig kau, zuvq maiq penj Eang Eei pyruq, yia xij Navq naaiq zruj pun yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, Zauj ninb Eei Jyen Zauj zevg Fiag yem naaiq nxm teib puv Zauj yem Jyenq i-yipq teib puv Eei ye-lu-saa-lem myenb.

เย​เล​มี 38:19

sej-De-Ki-yaa huvb kxvq Buaj ye-le-mi, “yia kamb Riaj pyauj mivb pia'g Ken-Dia myenb uaq teij yiu-Tai myenb. Riaj Ken-Dia myenb zx'q yia Jiu pun uaq teij myenb, ninb Bua zyrug zruj to'g pun yia.”

เย​เล​มี 40:1

kruj huvb Eei pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, zx'q ye-le-mi Zauj yem ye-lu-saa-lem Zauj yu-Daa yetg zuvq myenb, Dob Jyenq limg kwaatq mivb Baa-Bi-lon. yem laa-maa ninb puvj ye-le-mi. Ga'haaq ye-le-mi tu'q zipq zyruq Eei waag.

เย​เล​มี 40:7

yem lomb Waav Eei yetg zuvq pcvb pyeiq Zauj ninb Bua Eei pcv mwavj haid Baa-Bi-lon huvb lyepg aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, zruj teib puv Eei scvb zyruq, pun ninb kunq maiq zu'g kwaatq mivb Baa-Bi-lon zevg Fiag kaub Jomg Jiaj Eei myenb, mJavg msia'q Zauj fu'Jweiq.

เย​เล​มี 52:26

kruj huvb Eei tomb pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, txb naaiq teij myenb mivb lipq-laa zivb, Baa-Bi-lon huvb uaq.

เย​เล​มี 52:27

yem haa-matq teig, lipq-laa zivb uaq Baa-Bi-lon huvb Bx'q ninb Bua, pun ninb Bua zu'g taij taig yu-Daa myenb zyrug zu'g Zaavq mivb, leib Gxi kanb Eei teib puv.

ดา​นี​เอน 2:14

huvb tiaj Eei sinb Len myenb Eei pyeiq zeiq, aa-li-okg, Zwrtq mivb lxd xij taij Baa-Bi-lon Eei kwaib Qaauq myenb. Daa-ni-en zyrug lxd waag hxpg, Zovb mevb Eei Zauj aa-li-okg kxvq waag.

เล​วี 26:33

yia xij zruj pun meib Bua Raanj mivb yem maang kua'q Bu'Dovj, yaag xij pcv Ru'g Daauq Zwrtq Paiq zung meib Bua. meib Bua Eei Dau zyrug penj Daub Waav. meib Bua Eei zivb yaag penj zivb Waav.

Ramg leib latg 4:27

zyruq xij pun meib Bua Raanj mivb yem maang fivj ka'Euad. zu'g zyruq zung mivb Zauj kanb fivj yem tu'q mcvg Zwrtq Eei myenb yaag zo'g Eei.