เย​เล​มี 39:6 - Iu-Mien Old

⁶ yem lipq-laa, Baa-Bi-lon huvb, txv Jyenq sej-De-Ki-yaa Eei mziv taij ninb Eei txn Bua. Baa-Bi-lon huvb yaag taij Revg yu-Daa Eei yetg zuvq zruj Lo Eei myenb.

Iu-Mien Thai

⁶ เยียม ลิบ​ลา, บา​บี​โลน ฮู่ง, ตอง เจี๊ยน เส​เด​คี​ยา เญย มฒีง ไต๋ นิ่น เญย ตอน บัว. บา​บี​โลน ฮู่ง หย่า ไต๋ เหฑ่ง ยู​ดา เญย เหยียด ฒู้ง โหฒว โฮล เญย เมี่ยน.

Iu-Mien New

⁶ Yiem Lipv^laa, Mbaa^mbi^lon hungh, dorng jienv Se^nde^ki^yaa nyei m'zing daix ninh nyei dorn mbuo. Mbaa^mbi^lon Hungh yaac daix nzengc Yu^ndaa nyei yietc zungv zoux hlo nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຢຽມ ລິບ​ລາ, ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ, ຕອງ ຈ໊ຽນ ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ ເຍີຍ ມຕສີງ ໄຕ໋ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ. ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ ຢ່າ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

เย​เล​มี 39:6 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 21:16

ninb kanb c'q, mivb lxd txvj zweid Jyenq leib ninb Eei txn Dovg pwrnq yetg Ritq fxv Eei txvj, weig zu'g ninb kxvq, “yia maiq xij mavg Jyenq yia Eei txn taig.” ninb zyrug yem uaq Eyemq.

ทิน เต่ย โต้ว 44:34

sij kxvq naaiq taub txn maiq Zauj yia Rwrnj, yia Navq haiq nx haib Rwrnj yia Eei tia uaq. yia maiq xij pwatg yia Eei tia zu'g ze'g naang hxig ninb.”

2 ฮู่ง โต้ว 22:20

‘weig naaiq yia xij pun meib kwei seij Daavg, tu'q pcvb xn Eei zavj Jyenq zruq. meib Eei mziv zyrug maiq tu'q pwatg tovb yia xij pun naaiq nxm txvj zu'g Eei ze'g naang.’+” naaiq teij myenb zyrug txb naaiq teij waag Rwrnj mivb Buaj huvb tiaj.

2 ฮู่ง โต้ว 25:7

ninb Bua txv Jyenq sej-De-Ki-yaa taij Revg ninb Eei txn. ninb Bua kweij sej-De-Ki-yaa Eei mziv Zwrtq, yaag lovg tovb si'q limg Dob Jyenq txb ninb mivb Baa-Bi-lon.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:28

yia xij pun meib kwei seij, tu'q pcvb xn Eei zavj Jyenq meib Eei zruq. meib Eei mziv zyrug maiq pwatg yia xij pun naaiq nxm txvj Zauj naaiq nxm txvj Eei myenb zu'g Eei yetg zuvq ze'g naang.”+’+” ninb Bua zyrug txb naaiq taub msia'q txn tau Eei waag Rwrnj mivb Buaj huvb tiaj.

e-se-Te 8:6

yia Navq haiq nx haib tiaq tu'q mavg yia Eei pwrnb fivj myenb zu'g naaiq teij heiq sig? Navq haiq nx haib tiaq tu'q mavg Jyenq yia Eei Zyenb Ze'q zu'g myetg?”

อิ​สะ​ยา 13:16

ninb Bua Eei kub vwaad txv Jyenq ninb Bua zu'g kwc'q mwrng Revg. ninb Bua Eei pyauq zu'g luq, ninb Bua Eei auq yaag zu'g Zaa.

อิ​สะ​ยา 34:12

yem naaig zruj Lo Eei myenb xij Zwrtq Buaj heug uaq teij Dau, “maiq maaib kua'q yem naaig.” ninb Eei yetg zuvq Jyen maiq penj haiq Euvg myenb.

เย​เล​มี 20:4

weig zu'g zyruq Navq naaiq kxvq, “yia zuvq xij pun meib hc'q meib kanb kamb Riaj, cvj hc'q meib Eei yetg zuvq lob kcv txig kamb Riaj. meib mavg Jyenq Eei zyavb hog, ninb Bua yem winb wavq Eei Ra'Myen zu'g Ru'g Daauq taij. yia yaag xij zx'q yu-Daa Eei zwavj myenb Jiu pun Baa-Bi-lon Eei huvb. ninb yaag xij zx'q ninb Bua kwaatq mivb Tauj Baa-Bi-lon, yem uaq lovg Ru'g Daauq taij ninb Bua.

เย​เล​มี 21:7

zyruq kxvq, “Ga'haaq yia xij zx'q yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, Zauj ninb Eei Jyen Zauj naaiq nxm zivb Eei pc'g fivj, tovb pyauj Dutq wrnb pcvg, Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj Eei Jauq uaq teij, Jiu pun yem Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Eei puab Diaq, yaag Jiu pun yem ninb Bua Eei winb wavq Eei puab Diaq, Zauj lxd ninb Bua Eei mcvg uaq teij myenb Eei puab Diaq. Baa-Bi-lon huvb zyrug lovg Ru'g Daauq laig taij ninb Bua, maiq Kxb fi'q ninb Bua, maiq lyrub ninb Bua, maiq Kxb lyenb ninb Bua.

เย​เล​มี 34:3

meib pyauj maiq Dutq ninb Eei puad, zuvq zu'g zx'q Jiu pun yem ninb Eei puab Diaq. meib tu'q pwatg Baa-Bi-lon huvb mziv txij mziv, yaag tu'q Zauj ninb Myen txij Myen kxvq waag. meib yaag xij zu'g mivb Baa-Bi-lon.”

เย​เล​มี 38:23

“ninb Bua xij zx'q meib Eei yetg zuvq auq Zauj naamb Erud Jiu pun Ken-Dia myenb. meib kanb yaag maiq haib pyauj Dutq ninb Bua Eei puab Diaq, zuvq zu'g Baa-Bi-lon huvb zx'q. naaiq nxm zivb yaag xij zu'g trud puaq Qwi.”

เย​เล​มี 52:10

Baa-Bi-lon huvb txv Jyenq sej-De-Ki-yaa taij ninb Eei txn Bua, yaag yem lipq-laa zivb taij yu-Daa Eei yetg zuvq Jyen.

E^se^ken 23:24

ninb Bua zyrug yem pa'q puv taaib Zauj meib Bx'q Jaaj, yaag txb Jyenq Bx'q Jaaj Eei maab Zia, Tx ka'naaiq Eei Zia, Zauj ziaj fivj myenb Zamq. ninb Bua Dovj Jyenq Lia'g muag, nanq Jyenq tomb Txvb paaib fiub Txvb paaib Baib Jyenq yem meib Eei pyei puv Bx'q meib. yia xij zx'q meib Jiu pun ninb Bua syemq, ninb Bua zyrug ziuj ninb Bua syemq Eei leid tivg meib Eei zwid.

E^se^ken 24:5

kinq pa'ki yuvb kwanb ka'Euad kaub lovj Jiaj Eei pa'ki yuvb. zx'q zaavb Dwi Jyenq trub Raug pun uam Bweij, wrnb Tauj Buvq mau.”

เส​ฟัน​ยา 1:8

Tauj zyruq ziag Eei Nxi, yia xij tivg zwavj Jyen Zauj huvb txn Eei zwid, yaag tivg yetg zuvq zu'q kanb fivj myenb Eei lwib hruj uaq teij Eei zwid.

Ramg leib latg 28:34

meib Bua Eei mziv pwatg Eei Euvb Euvg sig zyrug zruj pun meib Bua maiq Rav.