เย​เล​มี 39:5 - Iu-Mien Old

⁵ mq paag Ken-Dia Eei Junb pcv zung Jyenq ninb Bua mivb. zung Tauj ye-li-Ko Eei Daub pcvb zyrug zung zaaig sej-De-Ki-yaa a'q. ninb Bua zx'q tu'q ninb zyrug txb mivb Tauj haa-matq teig, lipq-laa zivb, Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa uaq. ne-Bu-Katq-netq-saa zyrug tivg ninb Eei zwid.

Iu-Mien Thai

⁵ มป่า เคน​เดีย เญย จุน-แปง หฒุ่น เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง. หฒุ่น เถา เย​ลี​โค เญย เดา-แป้ง ฯฒฯ หฒุ่น หฒ่าย เส​เด​คี​ยา อ๊ะ. นิ่น บัว เฒาะ ตุ๊ นิ่น ฯฒฯ ต้อ มี่ง เถา ฮา​มัด เต่ย, ลิบ​ลา ฒี่ง, บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา วั้ว. เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฯฒฯ ตี่ง นิ่น เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien New

⁵ Mv baac Ken^ndie nyei jun-baeng zunc jienv ninh mbuo mingh. Zunc taux Ye^li^ko nyei ndau-baengh ziouc zunc zaaic Se^nde^ki^yaa aqv. Ninh mbuo zorqv duqv ninh ziouc dorh mingh taux Haamatv Deic, Lipv^laa Zingh, Mbaa^mbi^lon hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa wuov. Ne^mbu^katv^netv^saa ziouc dingc ninh nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ມປ່າ ເຄນ​ເດຍ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ. ຕສຸ່ນ ເຖົາ ເຢ​ລີ​ໂຄ ເຍີຍ ເດົາ-ແປ້ງ ຕສ່ຽວ ຕສຸ່ນ ຕສ່າຍ ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ຕຸ໊ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ມີ່ງ ເຖົາ ຮາ​ມັດ ເຕີ່ຍ, ລິບ​ລາ ຕສີ້ງ, ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ, ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ ວົ້ວ. ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

เย​เล​มี 39:5 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 8:9

haa-matq huvb, To-i, haid kxvq Daa-witq Bx'q hivb soj-Baa Eei huvb, haa-Datg-e-se Eei yetg zuvq Junb pcv,

2 ฮู่ง โต้ว 17:24

atg-si-lia Eei huvb syru yem Baa-Bi-lon, Ku-Taa, apg-waa, haa-matq Zauj sej-faan-waa-im Eei myenb mivb lyepg vwaab kxn yem saa-maa-lia Eei muvq tiq i-saa-laa-en myenb. ninb Bua zyrug tu'q Revg saa-maa-lia yaag yem saa-maa-lia Eei nxmb nxm muvq.

2 ฮู่ง โต้ว 23:33

faa-lo-ne-Ko zx'q ninb mivb wrnj Jyenq yem haa-matq teig Eei lipq-laa zivb weig pun ninb maiq tu'q yem ye-lu-saa-lem kunq. ninb yaag paatg yu-Daa myenb Zwrtq i Zin yetg pc'q Jxib Eaanb Zauj Eig zyepg yetq Jxib Jyem.

2 ฮู่ง โต้ว 25:6

huvb tiaj yaag zu'g zx'q mig a'q. pcv txb ninb mivb Tauj lipq-laa zivb, Baa-Bi-lon Eei huvb uaq, tivg ninb Eei zwid.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:11

weig naaiq zyruq pun si-lia huvb Eei Junb pcvb pyeiq taaib Bx'q yu-Daa. ninb Bua zx'q Jyenq maa-natq-sej, lovg tiuj Kwavj Jyenq ninb yaag lovg tovb si'q limg Dob Jyenq, txb ninb mivb Baa-Bi-lon.

อิ​สะ​ยา 22:3

meib Bua Eei yetg zuvq Jyen lomb Rxib pyauj, lyemb Jwavb zinj maiq tu'q pwrnq yaag zu'g zx'q mig a'q. maiq kunq pyauj mivb Dovg haaij ko, ta'faanb lxd pwatg Eei, meib Bua yetg zuvq zu'g zx'q mig a'q.

เย​เล​มี 21:7

zyruq kxvq, “Ga'haaq yia xij zx'q yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, Zauj ninb Eei Jyen Zauj naaiq nxm zivb Eei pc'g fivj, tovb pyauj Dutq wrnb pcvg, Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj Eei Jauq uaq teij, Jiu pun yem Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Eei puab Diaq, yaag Jiu pun yem ninb Bua Eei winb wavq Eei puab Diaq, Zauj lxd ninb Bua Eei mcvg uaq teij myenb Eei puab Diaq. Baa-Bi-lon huvb zyrug lovg Ru'g Daauq laig taij ninb Bua, maiq Kxb fi'q ninb Bua, maiq lyrub ninb Bua, maiq Kxb lyenb ninb Bua.

เย​เล​มี 24:8

“zyruq Navq naaiq kxvq, ‘uaq teij waaig Eei vovb Exj pyruq, tovb waaig kau, zuvq maiq penj Eang Eei pyruq, yia xij Navq naaiq zruj pun yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, Zauj ninb Eei Jyen Zauj zevg Fiag yem naaiq nxm teib puv Zauj yem Jyenq i-yipq teib puv Eei ye-lu-saa-lem myenb.

เย​เล​มี 38:18

sij kxvq meib maiq Eyemg swei, maiq zx'q kanb fuvj pun Baa-Bi-lon huvb Eei Jyen, naaiq nxm zivb zyrug zu'g Jiu pun yem Ken-Dia myenb Eei puab Diaq. ninb Bua zyrug lovg trud puaq. meib yaag pyauj maiq Dutq yem ninb Bua Eei puab Diaq.’+”

เย​เล​มี 38:23

“ninb Bua xij zx'q meib Eei yetg zuvq auq Zauj naamb Erud Jiu pun Ken-Dia myenb. meib kanb yaag maiq haib pyauj Dutq ninb Bua Eei puab Diaq, zuvq zu'g Baa-Bi-lon huvb zx'q. naaiq nxm zivb yaag xij zu'g trud puaq Qwi.”

เย​เล​มี 4:12

zuvq xij maaib tomb Ryaauj kaub Lo Jiaj naaig ziuj yia hatg Eei waag pwrng taaib. ib zang yia kanb kxvq Zwrtq waag tivg ninb Bua Eei zwid.”

เย​เล​มี 44:30

zyruq Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia xij zx'q i-yipq huvb, faa-lo-ho-faa, Jiu pun yem ninb Eei winb wavq Eei puab Diaq Zauj lxd ninb Eei mcvg uaq teij Eei puab Diaq, Navq yia zx'q yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, Jiu pun yem ninb Eei winb wavq Zauj lxd ninb Eei mcvg uaq taub Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Eei puab Diaq.

เย​เล​มี 49:23

kxvq Tauj Daa-matq-katg. “haa-matq Zauj aan-patg zu'g paaig Myen weig zu'g ninb Bua mwavj haid Zyruq Eei fyenj. ninb Bua Ba'Riu yu'g mig a'q, ninb Bua Hruq Paanb Paan Pua'g Pua'q Eei Navq Kxiq maiq haib sekq nx.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:3

yu-Daa zu'g kwaatq mivb, zu'g tob naang, zu'g aapq zruj kov Kruq Navq zruj nrub nx. ninb yem Jyenq maang kua'q Bu'Dovj, lxd maiq tu'q txvj hitq. ninb Kruq Eei zyavb hog, zung ninb uaq teij yetg zuvq zung zaaig ninb.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:20

zyruq xn taaib uaq taub se Navq Bua Eei Ba'zxv Eei Qiaj. ninb yaag zu'g Dxtq ninb Bua zcv Laav Eei Kwrtq. yia Bua kxvq Tauj ninb, “yem ninb Eei tovb linb ka'Diaq, yia Bua tu'q yem maang kua'q Bu'Dovj.”

E^se^ken 23:24

ninb Bua zyrug yem pa'q puv taaib Zauj meib Bx'q Jaaj, yaag txb Jyenq Bx'q Jaaj Eei maab Zia, Tx ka'naaiq Eei Zia, Zauj ziaj fivj myenb Zamq. ninb Bua Dovj Jyenq Lia'g muag, nanq Jyenq tomb Txvb paaib fiub Txvb paaib Baib Jyenq yem meib Eei pyei puv Bx'q meib. yia xij zx'q meib Jiu pun ninb Bua syemq, ninb Bua zyrug ziuj ninb Bua syemq Eei leid tivg meib Eei zwid.

ฮา​บา​กุก 1:7

ninb Bua Zyruq, hc'q myenb kamb Riaj haig. ninb Bua zruj mauj, sweib eij lyepg kanb Eei leib latg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:21

uaq teij myenb zyrug yavb pa'q puv mcvj, yem sin teib puvb Waav naamb puv, zaab Truj Tauj le-hopg, nitq pia'g haa-matq zivb uaq tiub Jauq.

โย​ซู​วา 13:5

yaag maaib ke-Baan myenb Eei teib puv, Zauj mivb tov puv mcvj yetg zuvq le-Baa-nxn teig yem he-mon Bovb Jua'q, Baa-an-kaatg muvq, mivb Tauj pia'g haa-matq zivb Eei txvj.

โย​ซู​วา 4:13

leib maiq ko pyei waang taub myenb txb Jyenq Bx'q Jaaj Eei ua'g king yem zyruq Eei Ra'Myen Jiaj Daaib cvj mivb Tauj ye-li-Ko Eei Daub pcvb weig Bx'q Jaaj.

โย​ซู​วา 5:10

i-saa-laa-en myenb lyepg Zyavq yem kin-kaan. tovb naaiq nxm Laaj zyepg feij uaq Nxi luvb maanb Mwavj, ninb Bua yem ye-li-Ko Eei Daub pcvb Jiaj siaj mcvg zipq.

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:3

zevg Fiag Eei fivj maaib fi-li-saa-tia myenb Eei pyaa taub pyeiq zeiq, Zauj Kaa-naa-an Eei yetg zuvq myenb, Zauj sai-Dxn myenb. cvj maaib yem le-Baa-nxn keb Eei hi-wai myenb, yem Baa-an-he-mon Bov mivb Tauj pia'g haa-matq zivb Eei Jaub Kuq.