เย​เล​มี 39:18 - Iu-Mien Old

¹⁸ weig zu'g yia Dovg haaij zuvq xij Fruj meib. meib yaag maiq zu'g Ru'g Daauq taij, mq paag meib xij tu'q mcvg zyavb penj Bx'q Jaaj tu'q taaib Eei zivb Eeig weig zu'g meib syenj Kauj yia.” zyruq Navq naaiq kxvq.’+”

Iu-Mien Thai

¹⁸ เหว่ย หฒุ เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เหฌียว เม่ย. เม่ย หย่า ไม้ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, มป่า เม่ย อ๋อย ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง เป๋น เบ๊าะ จ๋า ตุ๊ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย เหว่ย หฒุ เม่ย เสียน เขา เยีย.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.’”

Iu-Mien New

¹⁸ Weic zuqc yie ndongc haaix zungv oix njoux meih. Meih yaac maiv zuqc nzuqc ndaauv daix, mv baac meih oix duqv maengc ziangh benx mborqv jaax duqv daaih nyei zingh nyeic weic zuqc meih sienx kaux yie.” Ziouv hnangv naaiv gorngv.’+”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋, ມປ່າ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ເປ໋ນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ສຽນ ເຂົາ ເຢຍ.” ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ.’”

เย​เล​มี 39:18 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:20

Tinb huvb Tevj ninb Bua, cvj zx'q haa-kaa myenb Zauj kan haa-kaa myenb zruj kwanb uaq teij Jiu pun yem ninb Bua Eei puab Diaq. Tinb huvb Tevj weig zu'g ninb Bua Bx'q Jaaj Eei zyavb hog ninb Bua heug Jyenq Toq ninb Tevj. ninb tau ninb Bua tauj kauj Eei waag weig zu'g ninb Bua Kauj ninb.

โย้บ 5:20

vxg Naavj Eei zyavb hog, ninb Fruj meib pyauj Dutq, maiq zu'g taig. Bx'q Jaaj Eei zyavb hog ninb Fruj pyauj Dutq Ru'g Daauq Eei Qa'q.

สีง ฑูง 147:11

zyruq a'Neiq Eei se Taaib ninb Eei myenb, tovb Kauj ninb zyepg zua'q Namq myenb Eei Hruq uaq teij.

สีง ฑูง 2:12

xij zu'g Pua'q Fiag ninb Eei Ra'Myen. maiq zei c'q, Riaj ninb Qiaj Jiad, meib Bua zyrug haib zu'g myetg, weig zu'g ninb Eei ka'Qiaj haib syepg syepq Eei pctq Zwrtq. ta'faanb Daaub Kauj ninb uaq teij maaib xnb lx'g.

สีง ฑูง 33:18

mq paag zyruq Eei mziv mavg Jyenq kamb Riaj ninb, Taaib ninb uaq teij, tovb Kauj ninb zyepg zua'q Namq myenb Eei Hruq uaq teij.

สีง ฑูง 34:22

zyruq yaag Fruj ninb Eei pru Eei mcvg. Daaub Kauj ninb uaq teij, maiq maaib haiq taub zu'g tivg zwid.

สีง ฑูง 37:3

xij zu'g Kauj zyruq yaag zruj Kuq sig, meib zyrug tu'q pcvb xn Eei yem naaiq nxm teib puv.

สีง ฑูง 84:12

o nrnb Jiaj Eei zyruq aag, syenj Kauj meib uaq teij maaib xnb lx'g.

สีง ฑูง 91:7

Riaj haib maaib yetg Zin taub myenb Kiv Fiag meib Eei ka'Len, yetg waang taub Kiv Fiag meib Eei Byaaug mcvj, mq paag naaiq teij sig maiq taaib nitq fatq meib.

อิ​สะ​ยา 26:3

lyepg tivg Hruq Eei myenb meib pun maaib pcvb xn tunb yunb Eei, weig zu'g ninb Kauj meib.

เย​เล​มี 21:9

haiq taub yem Jyenq naaiq nxm zivb zuvq zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, zu'g wrnb pcvg taig. mq paag haiq taub Zwrtq mivb zx'q kanb Jiu pun weib Jyenq meib Bua Eei Ken-Dia myenb, uaq taub zyrug tu'q mcvg zyavb, se tu'q ninb Eei mcvg penj Bx'q Jaaj tu'q taaib Eei zivb Eeig.

เย​เล​มี 38:2

ninb kxvq, “zyruq Navq naaiq kxvq, ‘haiq taub yem naaiq nxm zivb zuvq xij zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, zu'g wrnb pcvg taig. mq paag Zwrtq mivb lxd Ken-Dia myenb uaq teij tu'q zyavb Jyenq, se ninb tu'q ninb Eei mcvg penj Bx'q Jaaj tu'q taaib Eei zivb Eeig, tu'q mcvg zyavb.’

lo-maa 2:12

Janj maiq maaib mo-se Eei leib latg. ninb Bua paamd zwid ninb Bua zu'g myetg mq paag maiq zeid leib latg tivg. yiu-Tai myenb maaib mo-se Eei leib latg. ninb Bua paamd zwid, zyrug ziuj leib latg zu'g tivg zwid.

e-fe-so 1:12

weig naaiq, yia Bua Kauj ki-tug zruj taaub paan maaib lamb Namq Eei myenb zyrug xij zu'g Zev Tinb huvb Eei Favb laavg.

1 Bide 1:21

meib Bua Kauj ki-tug syenj Tinb huvb, tovb ki-tug taig mivb pun ninb cvj navb taaib tu'q Favb laavg uaq taub. Navq naaig, meib Bua Eei syenj fim Zauj maaib lamb Namq Eei se yem Tinb huvb.