เย​เล​มี 39:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ “meib mivb kxvq Buaj e-Ti-o-pia myenb, e-Betg-me-lekq, ‘nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “yia xij yem naaiq nxm zivb ziuj yia lcvd Eei waag zruj zyavj Zyruq Eei sig, maiq zeid zruj lovj. Tauj uaq Nxi yem meib Eei Ra'Myen zruj zyavj.”

Iu-Mien Thai

¹⁶ “เม่ย มี่ง ก๊อง บั๋ว เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน, เอ​เบด​เม​เล้ก, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย เยียม น้าย นอม ฒี่ง หฒิว เยีย แล์ง เญย หว่า โหฒว เหฒียง เธี้ยว เญย สี่, ไม้ เฒ์ย โหฒว หลง. เถา วั้ว ฮนอย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน โหฒว เหฒียง.”

Iu-Mien New

¹⁶ “Meih mingh gorngv mbuox E^ti^o^bie Mienh, E^mbetc Melekv, ‘Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, “Yie oix yiem naaiv norm zingh ziux yie laengz nyei waac zoux ziangx ciouv nyei sic, maiv zeiz zoux longx. Taux wuov hnoi yiem meih nyei nza'hmien zoux ziangx.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ “ເມີ່ຍ ມີ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເອ​ທີ​ໂອ​ເປຍ ມ່ຽນ, ເອ​ເບດ​ເມ​ເລກ, ‘ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສິ໋ວ ເຢຍ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ສີ່, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ. ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ.”

เย​เล​มี 39:16 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:21

teib puv zyrug penj Daub Waav Zyetq zyepg Havj, zuaq Dau hitq Kwrnj Eei Havj pwavq. Navq naaig se weig zruj zyavj ziuj zyruq lovg ye-le-mi kxvq Eei waag.

สีง ฑูง 92:11

yia Eei mziv tu'q pwatg yia Eei winb wavq swei. yia Eei mnxmb mwavj haid xij Bx'q yia uaq teij x'q myenb zu'g myetg.

เย​เล​มี 26:15

meib Bua xij zu'g hiuq tu'q tivg, sij kxvq meib Bua taij yia taig, meib Bua zyrug pun maiq zruj txvg Eei myenb Eei Ryaamq lyrug Zwrtq. meib Bua Zauj naaiq nxm zivb Zauj yem zivb ka'Euad Eei pc'g fivj xij zu'g Daamb txv, weig zu'g zyen sig zyruq Paaiq yia taaib zx'q naaiq teij yetg zuvq waag kxvq pun meib Bua mwavj.”

เย​เล​มี 26:18

“yem yu-Daa Eei huvb, he-se-Ki-yaa, Eei Nxib Eia'g, yem mo-le-setq myenb, mi-Kaa, trug waag kxvq Buaj yu-Daa Eei zwavj myenb, ‘nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq nx kxvq, “si-on xij zu'g laib Navq laib livb teig nx, ye-lu-saa-lem xij zu'g penj Baav waaig Eei ka'naaib Dwi. uaq nxm pyauq Eei Bov yaag penj Dyavb lomg.”+’+”

เย​เล​มี 26:20

cvj maaib taub Ki-li-yaatq-ye-aa-lim myenb. se-mai-aa Eei txn, u-li-aa, tevq zyruq Eei Buaj trug waag. ninb lovg waag Navq ye-le-mi trug taaib kxvq naaiq nxm zivb Zauj naaiq nxm kua'q.

เย​เล​มี 34:22

zyruq kxvq, ‘yia xij hatg ninb Bua, txb ninb Bua Rwrnj taaib Tauj naaiq nxm zivb. ninb Bua xij Bx'q naaiq nxm zivb yaag Zaavq tu'q zyrug lovg trud puaq Qwi. yia xij pun yu-Daa Eei zivb penj paaig Waav Eei txvj, maiq maaib myenb yem.”

เย​เล​มี 35:17

“+‘weig naaiq zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, se i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! yia xij pun yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem Eei zwavj pc'g fivj zu'g tovb yia kxvq Eei yetg zuvq Zyruq Eei ze'g naang, weig zu'g yia Zauj ninb Bua kxvq, ninb Bua yaag maiq mwavj. yia heug ninb Bua, ninb Bua yaag maiq tau.”+’+”

เย​เล​มี 36:31

yia yaag xij tivg ninb Zauj ninb Eei zeib fun Zauj ninb Eei Jyen Eei zwid weig ninb Bua Eei zwib nipg. yia xij pun ninb Bua yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj Zauj yu-Daa myenb zu'g tovb yia kxvq xij pun ninb Bua zu'g Eei yetg zuvq Zyruq Eei ze'g naang. mq paag ninb Bua maiq mwavj.’+”

เย​เล​มี 40:3

zyruq pun naaiq teij sig Zwrtq, yaag ei Jyenq ninb kxvq Eei waag zruj. laaij meib Bua paamd zwid txvg zyruq, maiq mwavj ninb Eei waag, meib Bua Zivj zu'g naaiq teij sig.

เย​เล​มี 44:27

mavg maa'b! yia zuaq Jyenq xij pun ninb Bua zu'g Zyruq maiq zeid tu'q lovj. ta'faanb yem i-yipq teib puv Eei yu-Daa myenb zuvq zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj myetg Revg, Tauj ninb Bua zutg Revg.

เย​เล​มี 5:14

weig naaiq zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “weig zu'g ninb Bua kxvq naaiq teij waag, yia zx'q yia Eei waag an Jyenq meib Eei Rwib penj trud, naaiq teij pc'g fivj penj zaavb. uaq teij trud zyrug puaq ninb Bua Qwi Revg.”

ดา​นี​เอน 9:12

meib ei Jyenq meib kxvq Eei waag zruj, zyrug pun yia Bua Zauj kunq yia Bua uaq teij zu'g tomb ze'g naang. yem luvb Diaq maiq maaib haiq nxm txvj zu'g Jiaj Navq ye-lu-saa-lem.

Aamotv 9:4

maiq kunq zu'g winb wavq kwaatq ninb Bua mivb, yia zyrug hatg lovg Ru'g Daauq taij ninb Bua. yia Eei mziv xij nu'g nu'q Eei mavg ninb Bua, weig pun ninb Bua zu'g Zyruq, maiq zeid weig tu'q lovj.”

เส​คา​ลิ​ยา 1:6

yia lovg yia Eei pru, uaq teij trug waag myenb tonq Eei waag Zauj hatg Eei livg Buaj meib Bua Eei ovb Taaij, mq paag ninb Bua maiq mwavj zyrug zu'g tivg zwid. “Ga'haaq ninb Bua kxiq Hruq cvj kxvq, ‘nrnb Jiaj Eei zyruq tivg Hruq ziuj yia Bua zruj Eei Jauq Zauj zruj Eei sig winb pun yia Bua, ninb zyrug Navq uaq nx zruj.’+”

มัด​ทาย 24:35

luvb Dau xij Jiaj Revg, mq paag yia Eei waag yetg liud maiq Jiaj.