เย​เล​มี 39:14 - Iu-Mien Old

¹⁴ Paaiq myenb mivb syruq kcv Eei pcv Eei laatg ka'Euad txb ye-le-mi taaib zyrug Jiu pun saa-faan Eei fun, aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, txb mivb ninb Eei pyauq. Navq naaig ye-le-mi tu'q yem pc'g fivj Bu'Dovj.

Iu-Mien Thai

¹⁴ พ้าย เมี่ยน มี่ง เซี้ยว แกง เญย แปง เญย หลาด กะญั์ว ต้อ เย​เล​มี ต้าย ฯฒฯ จิว ปุน ซา​ฟาน เญย ฟุน, อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, ต้อ มี่ง นิ่น เญย เปย๊า. ฮนั้ง หน่าย เย​เล​มี ตุ๊ เยียม แปะ ฝีง บุด๋ง.

Iu-Mien New

¹⁴ paaiv mienh mingh siouv gaeng nyei baeng nyei laatc gu'nyuoz dorh Ye^le^mi daaih ziouc jiu bun Saafaan nyei fun, Aa^hi^kam nyei dorn, Ge^ndaa^li^yaa, dorh mingh ninh nyei biauv. Hnangv naaic Ye^le^mi duqv yiem baeqc fingx mbu'ndongx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຊ້ຽວ ແກງ ເຍີຍ ແປງ ເຍີຍ ຫລາດ ກະຍົ໌ວ ຕໍ້ ເຢ​ເລ​ມີ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ຈິວ ປຸນ ຊາ​ຟານ ເຍີຍ ຟຸນ, ອາ​ຫິ​ຄຳ ເຍີຍ ຕອນ, ເກ​ດາ​ລິ​ຢາ, ຕໍ້ ມີ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເຢ​ເລ​ມີ ຕຸ໊ ຢຽມ ແປະ ຝີງ ບຸດົ໋ງ.

เย​เล​มี 39:14 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 22:12

ninb Paaiq hin-Ki-yaa tomb sai myenb Zauj saa-faan Eei txn, aa-hi-Kam, Zauj mi-Kaa-yaa Eei txn, akg-Bo, Zauj saa-faan srub piuq Zauj huvb tiaj Eei zung Rwib myenb, aa-saaj-yaa,

2 ฮู่ง โต้ว 22:14

hin-Ki-yaa tomb sai myenb Zauj aa-hi-Kam Zauj akg-Bo, saa-faan Zauj aa-saaj-yaa mivb lxd trug waag myenb msia'q txn, hun-Daa, yaag Zauj ninb Zaavb laavb. hun-Daa zruj kruj zavg zyruq Eei pyauq Eei lwib hruj uaq taub haan-hatq Eei fun, Tikq-waa Eei txn, san-lum Eei auq, yaag yem syav uaq Kav ye-lu-saa-lem zivb.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:20

ninb zyrug Paaiq hin-Ki-yaa Zauj saa-faan Eei txn, aa-hi-Kam, Zauj mi-Kaa Eei txn, apg-Don, Zauj saa-faan srub piuq Zauj huvb tiaj Eei pru, aa-saaj-yaa,

สีง ฑูง 105:19

zuaq Tauj ninb kxvq xij Zwrtq Eei sig Zwrtq taaib zyen. zyruq Eei waag seij ninb.

เย​เล​มี 26:22

ye-ho-yaa-Kim huvb cvj Paaiq teij myenb mivb i-yipq. maaib akg-Bo Eei txn, en-naa-Tan, yaag maaib ziaj laanb myenb Zauj Jyenq ninb mivb.

เย​เล​มี 26:24

mq paag saa-faan Eei txn, aa-hi-Kam, peu ye-le-mi. Navq naaig ye-le-mi maiq zu'g Jiu pun yem pc'g fivj Eei puab Diaq taij.

เย​เล​มี 32:2

uaq zang Baa-Bi-lon huvb Eei Junb pcv weib Jyenq ye-lu-saa-lem. trug waag myenb, ye-le-mi, yaag zu'g wrnj Jyenq yem syruq kcv Eei pcv Eei laatg ka'Euad, se yem yu-Daa huvb Eei ting.

เย​เล​มี 37:21

huvb tiaj zyrug Fiag livg. ninb Bua txb ye-le-mi mivb yem syruq kcv Eei pcv Eei laatg ka'Euad. ninb Bua Nxib Nxi pun nxm Fuaq ninb, tovb yem zruj Fuaq zavg uaq tiub Jauq zx'q taaib, Tauj zivb ka'Euad Eei Fuaq Revg mig a'q. ye-le-mi zyrug yem Jyenq syruq kcv myenb Eei laatg ka'Euad.

เย​เล​มี 38:13

ninb Bua zyrug lovg uaq teij Laav Zia ninb Zwrtq syru uam Eei Kwrtq. ye-le-mi Zxg yem syruq kcv Eei pcv Eei laatg ka'Euad.

เย​เล​มี 38:28

ye-le-mi yem Jyenq syruq kcv myenb Eei laatg ka'Euad Tauj ye-lu-saa-lem zu'g Ken-Dia myenb zx'q uaq Nxi.

เย​เล​มี 39:13

Navq naaig kruj huvb Eei tomb pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, zruj Jyen Eei pyeiq uaq taub ne-Bu-satq-Baan, Zauj zruj Lo Eei Jyen, ne-kan-saa-le-se, Zauj Baa-Bi-lon Eei huvb yetg zuvq zevg Fiag Eei Jyen,

เย​เล​มี 39:15

ye-le-mi Zxg zu'g wrnj Jyenq syruq kcv Eei pcv Eei laatg ka'Euad Eei zyavb hog, ninb tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq,

เย​เล​มี 40:1

kruj huvb Eei pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, zx'q ye-le-mi Zauj yem ye-lu-saa-lem Zauj yu-Daa yetg zuvq myenb, Dob Jyenq limg kwaatq mivb Baa-Bi-lon. yem laa-maa ninb puvj ye-le-mi. Ga'haaq ye-le-mi tu'q zipq zyruq Eei waag.

เย​เล​มี 40:5

sij kxvq meib Zxg yem naaiq kunq Rwrnj mivb Zauj saa-faan Eei fun, aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, uaq. Baa-Bi-lon Eei huvb Paaiq ninb zruj yu-Daa Eei zivb Eei scvb zyruq. Zauj ninb yem naaig pc'g fivj Eei Bu'Dovj. fai meib pwatg haiq nxm txvj hxpg zu'g mivb nx, kunq mivb a'q.” kruj huvb tiaj Eei pcvb pyeiq zyrug pun teij pyenb fwij Zauj zivb Eeig ye-le-mi yaag puvj ninb mivb a'q.

เย​เล​มี 40:6

ye-le-mi zyrug mivb mitq-paa lxd aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, Zauj ninb yem uaq teib puv zevg Fiag Eei pc'g fivj Bu'Dovj.

เย​เล​มี 40:7

yem lomb Waav Eei yetg zuvq pcvb pyeiq Zauj ninb Bua Eei pcv mwavj haid Baa-Bi-lon huvb lyepg aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, zruj teib puv Eei scvb zyruq, pun ninb kunq maiq zu'g kwaatq mivb Baa-Bi-lon zevg Fiag kaub Jomg Jiaj Eei myenb, mJavg msia'q Zauj fu'Jweiq.

เย​เล​มี 41:1

Tauj Zyetq Laaj, maaib huvb Eei trub zov, zruj Lo Eei Jyen, se e-li-saa-maa Eei fun, ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, Zauj Jyenq zyepg laanb myenb mivb Tauj mitq-paa lxd aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa. ninb Bua yem mitq-paa lomb Rxib Eang Naavj uaq zang,