เย​เล​มี 39:13 - Iu-Mien Old

¹³ Navq naaig kruj huvb Eei tomb pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, zruj Jyen Eei pyeiq uaq taub ne-Bu-satq-Baan, Zauj zruj Lo Eei Jyen, ne-kan-saa-le-se, Zauj Baa-Bi-lon Eei huvb yetg zuvq zevg Fiag Eei Jyen,

Iu-Mien Thai

¹³ ฮนั้ง หน่าย โก๋ว ฮู่ง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, โหฒว เจียน เญย เปย๊ย วั้ว เต้า เน​บู​ซัด​บาน, เหธา โหฒว โฮล เญย เจียน, เน​กัน​ซา​เล​เซ, เหธา บา​บี​โลน เญย ฮู่ง เหยียด ฒู้ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เจียน,

Iu-Mien New

¹³ Hnangv naaic goux hungh nyei domh baeng-bieiv, Ne^mbu^saa^laa^ndaan, zoux jien nyei bieiv wuov dauh Ne^mbu^satv^mbaan, caux zoux hlo nyei jien, Negan Saa^le^se, caux Mbaa^mbi^lon nyei hungh yietc zungv zengc njiec nyei jien,

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ເນ​ບູ​ຊາ​ລະ​ດານ, ໂຕສ໋ວ ຈຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເນ​ບູ​ຊັດ​ບານ, ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ຈຽນ, ເນ​ກັນ​ຊາ​ເລ​ເຊ, ເຖສົາ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຈຽນ,

เย​เล​มี 39:13 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 38:28

ye-le-mi yem Jyenq syruq kcv myenb Eei laatg ka'Euad Tauj ye-lu-saa-lem zu'g Ken-Dia myenb zx'q uaq Nxi.

เย​เล​มี 39:12

“meib xij zu'g txb ninb mivb, kruj lovj ninb, maiq tuvq zruj haiq Euvg hxig. ninb kxvq haiq Euvg, kunq Tevj ninb zruj uaq Euvg.”

เย​เล​มี 39:14

Paaiq myenb mivb syruq kcv Eei pcv Eei laatg ka'Euad txb ye-le-mi taaib zyrug Jiu pun saa-faan Eei fun, aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, txb mivb ninb Eei pyauq. Navq naaig ye-le-mi tu'q yem pc'g fivj Bu'Dovj.

เย​เล​มี 39:3

ye-lu-saa-lem zu'g Bx'q paaig Eei zyavb hog, Baa-Bi-lon huvb Eei zwavj Jyen pia'g mivb zweid Jyenq Bu'Dovj Eei kcvb. maaib ne-kan-saa-le-se, samj-kaa-ne-Bo, zruj Jyen Eei pyeiq uaq taub saanj-sej-Kim, zruj Lo Eei Jyen uaq taub ne-kan-saa-le-se, Zauj Baa-Bi-lon Eei huvb zevg Fiag Eei yetg zuvq Jyen.

เย​เล​มี 39:9

kruj huvb Eei tomb pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, txb yem zivb zevg Fiag Eei myenb Zauj pyauj taaib pia'g ninb uaq teij, Zauj Zxg yem Jyenq uaq zevg Fiag Eei myenb.