เย​เล​มี 39:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ kruj huvb Eei tomb pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, pun teij maiq maaib haiq Euvg Eei myenb Jomg myenb lyrub Fiag yem yu-Daa teig. txij uaq teij zyavb hog ninb yaag zx'q a'vung Wivj Zauj livb teig Jiu pun ninb Bua.

Iu-Mien Thai

¹⁰ โก๋ว ฮู่ง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, ปุน เต๋ย ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เลี่ยว เหฌี่ย เยียม ยู​ดา เต่ย. ต๋อย วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่ นิ่น หย่า เฒาะ อะหงุ่น หฮวีง เหธา ลี่ง เต่ย จิว ปุน นิ่น บัว.

Iu-Mien New

¹⁰ Goux hungh nyei domh baeng-bieiv, Ne^mbu^saa^laa^ndaan, bun deix maiv maaih haaix nyungc nyei mienh jomc mienh liouh njiec yiem Yu^ndaa Deic. Doix wuov deix ziangh hoc ninh yaac zorqv a'ngunc huingx caux lingh deic jiu bun ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ເນ​ບູ​ຊາ​ລະ​ດານ, ປຸນ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ. ຕ໋ອຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ເຖສົາ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.

เย​เล​มี 39:10 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 25:12

mq paag huvb tiaj Eei sinb Len myenb Eei pcvb pyeiq lyrub Fiag kaub Jomg Jiaj Eei myenb kruj a'vung Wivj, zruj livb zruj Deig.

อิ​สะ​ยา 7:21

Tauj uaq Nxi, yetg taub myenb xij yuvd yetg taub vovb Eeid Zauj i taub pa'ki yuvb.

เย​เล​มี 40:10

yia kanb c'q, xij yem mitq-paa. zuaq Ken-Dia myenb taaib lxd Bua, yia haib yem ninb Bua Eei Ra'Myen tiq meib Bua. meib Bua c'q, xij zu'g syru a'vung tiuq Zauj Gaai kxv Eei pyruq Zauj ka'lanq yrub, tapq Jyenq meib Bua Eei Jaab txvj ka'Euad. kunq yem Jyenq meib Bua Zaavq tu'q Eei zivb.”

เย​เล​มี 40:7

yem lomb Waav Eei yetg zuvq pcvb pyeiq Zauj ninb Bua Eei pcv mwavj haid Baa-Bi-lon huvb lyepg aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, zruj teib puv Eei scvb zyruq, pun ninb kunq maiq zu'g kwaatq mivb Baa-Bi-lon zevg Fiag kaub Jomg Jiaj Eei myenb, mJavg msia'q Zauj fu'Jweiq.

เย​เล​มี 43:6

mJavg msia'q, fu'Jweiq, huvb sia'q, tovb kruj huvb Eei pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, lyrub Fiag pun saa-faan Eei fun, aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, Eei yetg zuvq myenb. ninb Bua yaag txb trug waag myenb, ye-le-mi, Zauj ne-li-yaa Eei txn, Baa-lukq mivb.

เย​เล​มี 52:16

mq paag kruj huvb tiaj Eei tomb pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, lyrub teij yem teib puv Jomg Jiaj Eei myenb weig fyruj a'vung Wivj, zruj livb zruj Deig.

E^se^ken 33:24

“paamb myenb aa'b! yem Jyenq i-saa-laa-en Eei Daub Waav Eei myenb kxvq, ‘apg-laa-ham Du'g laanb myenb Navq tu'q naaiq nxm teib puv penj ninb Eei pwrng. mq paag yia Bua myenb sruj Zamq, naaiq nxm teib puv Dovg haaij zuvq Jiu penj yia Bua Eei pwrng.’

เส​คา​ลิ​ยา 11:7

yia zyrug zruj kruj pa'ki yuvb Eei myenb kruj xij zu'g taij taig Eei pa'ki yuvb. yia cvj zx'q i tiub pyaab Byaag. maaib tiub heug “huvb en,” maaib tiub heug “kapq Jyenq.” yia yaag kruj pa'ki yuvb.