เย​เล​มี 38:9 - Iu-Mien Old

⁹ “yia Eei zyruq, huvb tiaj aag, naaiq teij myenb zruj pun trug waag myenb, ye-le-mi, Eei Euvb Euvg sig se x'q haig. yem uaq ninb zuvq xij vxg taig, weig zu'g zivb ka'Euad maiq maaib yetg teij Eang hopq a'q.”

Iu-Mien Thai

⁹ “เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย อ่า, น้าย เต๋ย เมี่ยน โหฒว ปุน โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, เญย หญู่งๆ สี่ เซ เอ๊าะ ไห่. เยียม วั้ว นิ่น ฒู้ง อ๋อย หง่อ ไต่, เหว่ย หฒุ ฒี่ง กะญั์ว ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย หญั่น ฮบ อ๊ะ.”

Iu-Mien New

⁹ “Yie nyei ziouv, hungh diex aac, naaiv deix mienh zoux bun douc waac mienh, Ye^le^mi, nyei nyungc-nyungc sic se orqv haic. Yiem wuov ninh zungv oix ngorc daic, weic zuqc zingh gu'nyuoz maiv maaih yietc deix nyanc hopv aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ “ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ່າ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ສີ່ ເຊ ເອ໊າະ ໄຫ່. ຢຽມ ວົ້ວ ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຫງໍ່ ໄຕ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ອ໊ະ.”

เย​เล​มี 38:9 Iomraidhean Croise

โย้บ 31:34

weig zu'g yia kamb Riaj zwavj myenb Zamq, yaag kamb Riaj trub zov myenb mavg Piaj yia, yia zyrug maiq Ko lo yaag maiq Zwrtq kcvb Ka'Dau.

เย​เล​มี 19:9

winb wavq Zauj xij hxig mcvg uaq teij weib Jyenq zivb, pun ninb Bua zu'g Kruq Eei zyavb hog, yia xij pun kx'g myenb Eang kx'g myenb Eei txn sia'q Eei xq Zauj ninb Bua Eei Jwavg laavd myenb Eei xq.’

เย​เล​มี 37:21

huvb tiaj zyrug Fiag livg. ninb Bua txb ye-le-mi mivb yem syruq kcv Eei pcv Eei laatg ka'Euad. ninb Bua Nxib Nxi pun nxm Fuaq ninb, tovb yem zruj Fuaq zavg uaq tiub Jauq zx'q taaib, Tauj zivb ka'Euad Eei Fuaq Revg mig a'q. ye-le-mi zyrug yem Jyenq syruq kcv myenb Eei laatg ka'Euad.

เย​เล​มี 38:10

huvb tiaj zyrug Paaiq e-Ti-o-pia myenb, e-Betg-me-lekq. ninb kxvq, “xij zu'g txb yem naaiq Eei pua laanb myenb mivb trug waag myenb, ye-le-mi, uaq. ninb maiq kcvb taig xij zu'g yem syru uam Eei Kwrtq Zia ninb Zwrtq Daavg.”

เย​เล​มี 38:8

e-Betg-me-lekq zyrug yem huvb ting Zwrtq mivb kxvq Buaj huvb tiaj,

เย​เล​มี 39:17

mq paag zyruq kxvq, “uaq Nxi yia xij Fruj meib, meib zyrug maiq zu'g Jiu pun yem meib kamb Riaj uaq teij myenb Eei puab Diaq.

เย​เล​มี 52:6

Tauj feij Laaj scvb Juaq yem zivb ka'Euad Eei myenb maaib tomb Waav tomb vxg Kruq haig. pc'g fivj maiq maaib haiq Euvg Eang a'q.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:11

zivb Eei zwavj pc'g fivj Funb Jyenq lxd ka'naaiq Eang. ninb Bua zx'q ninb Bua Jaaij Eei ka'naaiq yeng Meiq weig Fruj sivj mcvg. “o zyruq aag, Toq meib mavg, weig yia zu'g mavg Piaj.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:53

ninb Bua zx'q yia lyemb navb zxi Fiag Kwrtq, cvj zx'q la'pyeiq zxi Fiag vatq Jyenq yia.