เย​เล​มี 38:8 - Iu-Mien Old

⁸ e-Betg-me-lekq zyrug yem huvb ting Zwrtq mivb kxvq Buaj huvb tiaj,

Iu-Mien Thai

⁸ เอ​เบด​เม​เล้ก ฯฒฯ เยียม ฮู่ง ติ่น ธ้วด มี่ง ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย,

Iu-Mien New

⁸ E^mbetc Melekv ziouc yiem hungh dinc cuotv mingh gorngv mbuox hungh diex,

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເອ​ເບດ​ເມ​ເລກ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ທສວດ ມີ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ,

เย​เล​มี 38:8 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 32:3

weig zu'g yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, zx'q ninb wrnj Jyenq yaag kxvq, “meib weig haiq tiug trug waag kxvq, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “yia xij zx'q naaiq nxm zivb Jiu pun yem Baa-Bi-lon huvb Eei puab Diaq. ninb zyrug Zaavq naaiq nxm zivb a'q.

เย​เล​มี 38:7

yem huvb ting maaib taub im toq Eei e-Ti-o-pia myenb, Buaj heug e-Betg-me-lekq. ninb haid kxvq ninb Bua zx'q ye-le-mi puvj Fiag syru uam Eei Kwrtq. uaq zang huvb tiaj zweid Jyenq Ben-yaa-min kcvb Daavg.

เย​เล​มี 38:9

“yia Eei zyruq, huvb tiaj aag, naaiq teij myenb zruj pun trug waag myenb, ye-le-mi, Eei Euvb Euvg sig se x'q haig. yem uaq ninb zuvq xij vxg taig, weig zu'g zivb ka'Euad maiq maaib yetg teij Eang hopq a'q.”

mi-Kaa 7:18

o Tinb huvb aag, maiq maaib kanb taub zyenb Navq meib. meib kwavg meib Ripg taaib zevg Fiag Eei myenb Eei zwid. meib maiq yetg liud Qiaj Jiad. weig zu'g meib a'Neiq zyepg zua'q Eei Namq myenb.