เย​เล​มี 38:7 - Iu-Mien Old

⁷ yem huvb ting maaib taub im toq Eei e-Ti-o-pia myenb, Buaj heug e-Betg-me-lekq. ninb haid kxvq ninb Bua zx'q ye-le-mi puvj Fiag syru uam Eei Kwrtq. uaq zang huvb tiaj zweid Jyenq Ben-yaa-min kcvb Daavg.

Iu-Mien Thai

⁷ เยียม ฮู่ง ติ่น ม่าย เต้า อิม โต๊ เญย เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน, บั๋ว เห่ว เอ​เบด​เม​เล้ก. นิ่น ไฮ์ ก๊อง นิ่น บัว เฒาะ เย​เล​มี ปู๋ง เหฌี่ย เซียว ววม เญย ค้วด. วั้ว หฒั่น ฮู่ง เตี๋ย เฒว์ย เจี๊ยน เบน​ยา​มิน แก้ง ด่าง.

Iu-Mien New

⁷ Yiem hungh dinc maaih dauh im dov nyei E^ti^o^bie Mienh, mbuox heuc E^mbetc Melekv. Ninh haiz gorngv ninh mbuo zorqv Ye^le^mi bungx njiec siou wuom nyei kuotv. Wuov zanc hungh diex zueiz jienv Mben^yaa^min Gaengh ndaangc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຢຽມ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ອິມ ໂຕ໊ ເຍີຍ ເອ​ທີ​ໂອ​ເປຍ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເອ​ເບດ​ເມ​ເລກ. ນິ່ນ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ເຢ​ເລ​ມີ ປູ໋ງ ເອຈ່ຍ ຊຽວ ວວມ ເຍີຍ ຄວດ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເບນ​ຢາ​ມິນ ແກ້ງ ດ່າງ.

เย​เล​มี 38:7 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 24:15

ne-Bu-Katq-netq-saa kwaatq ye-ho-yaa-Kin mivb Baa-Bi-lon. lyemb huvb maag Zauj ninb Eei auq Bua, ninb Eei Jyen Zauj uaq nxm teib puv zruj Lo Eei myenb, ne-Bu-Katq-netq-saa yem ye-lu-saa-lem kwaatq mivb Baa-Bi-lon Revg.

สีง ฑูง 68:31

maaib kovb zob xij yem i-yipq taaib. e-Ti-o-pia myenb xij syepg syepq Eei suv puad Jrub Tinb huvb.

ธง-เม่ง หว่า 29:10

xij taij myenb Eei myenb hang haig maiq maaib txvj Gemb Eei myenb. x'q myenb lxd Hruq zivj Eei myenb Eei mcvg.

อิ​สะ​ยา 56:3

Zauj zyruq hxpg Eei kanb fivj myenb maiq tuvq pun kxvq, “zyruq Dovg haaij zuvq xij zx'q yia Zauj ninb Eei pc'g fivj pun Gxi.” yaag maiq tuvq pun im toq Eei myenb kxvq, “mavg maa'b! yia Kuvj zruj Dyavb Krub Gaai.”

เย​เล​มี 13:23

e-Ti-o-pia myenb haib Tiuq ninb Eei Dopq fai Da'maaub Beuj Tiuq ninb Eei pyavb fai? sij kxvq ninb Bua haib nx, meib Bua zruj kwenj x'q sig Eei myenb yaag haib zruj tu'q Kuq sig a'q.

เย​เล​มี 20:2

paatg-he zyrug Bx'q trug waag myenb, ye-le-mi, cvj yem zavg zyruq Eei pyauq uaq Jiaj puv Ben-yaa-min kcvb Eei kapg puab zauj ka'naaiq kapg Jyenq ninb.

เย​เล​มี 26:16

pyeiq zeiq Zauj zwavj pc'g fivj zyrug kxvq Buaj sai myenb Zauj trug waag myenb, “naaiq laanb myenb maiq zig tu'q taig, weig zu'g ninb tevq zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, Eei Buaj Zauj yia Bua kxvq waag.”

เย​เล​มี 29:2

naaiq se ye-Ko-ni-yaa huvb Zauj huvb Eei maa, Zauj im toq Eei myenb, yem yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem zruj Lo Eei myenb, zavg myenb Zauj Lia'g zavg yem ye-lu-saa-lem Zwrtq mig a'q.

เย​เล​มี 37:13

mivb Tauj Ben-yaa-min kcvb, maaib taub zuaq kcvb myenb, se haa-nan-yaa Eei fun, se-le-mi-yaa Eei txn, i-li-yaa, zx'q Jyenq trug waag myenb, ye-le-mi, kxvq, “meib pyauj mivb lxd Ken-Dia myenb a'q nyaa.”

เย​เล​มี 38:8

e-Betg-me-lekq zyrug yem huvb ting Zwrtq mivb kxvq Buaj huvb tiaj,

Aamotv 5:10

ninb Bua Rxv yem zivb kcvb paaq myenb uaq teij, ninb Bua yaag yruj kxvq zyen waag Eei myenb.

เส​คา​ลิ​ยา 14:10

zyavb nxm teib puv yem pa'q puv ke-Baa uaq Tauj ye-lu-saa-lem Eei naamb puv, lim-mon uaq, xij Tiuq penj Daub pcvb Navq aa-laa-Baa. mq paag ye-lu-saa-lem Zxg xij yem Lav, yem Ben-yaa-min kcvb mivb Tauj lob kcvb Eei txvj, Tauj kx'q kcvb, yaag yem haa-nan-en Eei laaub Tauj huvb tiaj Eweib a'vung tiuq Eei zxvb.

มัด​ทาย 20:16

ye-su cvj kxvq setq mweid waag. “Navq naaig, Ga'haaq uaq teij xij tu'q yem uaq Daavg. yem uaq Daavg Eei xij zu'g yem Ga'haaq.”

Ramg leib latg 21:19

ninb Eei tiaj maag xij zu'g zx'q ninb txb mivb Tauj kanb Eei pwrnb zivb kcvb Daavg, myenb koj uaq.

โย​ซู​วา 20:4

“Za'g prug taij myenb Eei myenb pyauj mivb Tauj yetg nxm naaiq teij zivb, ninb xij zu'g sruq Jyenq zivb kcvb Daavg yaag kxvq mevb ninb Eei sig pun uaq nxm zivb Eei myenb koj hiuq. ninb Bua zyrug txb ninb pia'g zivb ka'Euad pun txvj ninb yem, ninb zyrug Zauj ninb Bua yem uaq.