เย​เล​มี 38:6 - Iu-Mien Old

⁶ ninb Bua zyrug zx'q ye-le-mi, lovg Laav puvj Fiag, pun ninb yem huvb tiaj Eei txn, man-Ki-aa, Eei syru uam Kwrtq ka'Euad, uaq teij syruq kcv Eei pcv Eei laatg ka'Euad. uaq nxm syru uam Eei Kwrtq maiq maaib uam, Kuvj maaib uamb pamg Dxvb. ye-le-mi zyrug zemb Fiag uamb pamg mig a'q.

Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ เย​เล​มี, หล่ง ฮลาง ปู๋ง เหฌี่ย, ปุน นิ่น เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย ตอน, มัน​คี​อา, เญย เซียว ววม ค้วด กะญั์ว, วั้ว เต๋ย เซี้ยว แกง เญย แปง เญย หลาด กะญั์ว. วั้ว นอม เซียว ววม เญย ค้วด ไม้ ม่าย ววม, ขูง ม่าย ววม-ปั่ม ด้อง. เย​เล​มี ฯฒฯ เฒ่ม เหฌี่ย ววม-ปั่ม หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien New

⁶ Ninh mbuo ziouc zorqv Ye^le^mi, longc hlaang bungx njiec, bun ninh yiem hungh diex nyei dorn, Man^ki^aa, nyei siou wuom kuotv gu'nyuoz, wuov deix siouv gaeng nyei baeng nyei laatc gu'nyuoz. Wuov norm siou wuom nyei kuotv maiv maaih wuom, kungx maaih wuom-bamc ndorngh. Ye^le^mi ziouc zemh njiec wuom-bamc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເຢ​ເລ​ມີ, ຫລົ່ງ ຮລາງ ປູ໋ງ ເອຈ່ຍ, ປຸນ ນິ່ນ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕອນ, ມັນ​ຄີ​ອາ, ເຍີຍ ຊຽວ ວວມ ຄວດ ກະຍົ໌ວ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຊ້ຽວ ແກງ ເຍີຍ ແປງ ເຍີຍ ຫລາດ ກະຍົ໌ວ. ວົ້ວ ນອມ ຊຽວ ວວມ ເຍີຍ ຄວດ ໄມ້ ມ່າຍ ວວມ, ຂູງ ມ່າຍ ວວມ-ປ່ຳ ດ້ອງ. ເຢ​ເລ​ມີ ຕສ່ຽວ ເຕສ້ມ ເອຈ່ຍ ວວມ-ປ່ຳ ໝີ່ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 38:6 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 37:24

cvj zx'q ninb fovq Dxtq uamb Kwrtq. uaq nxm Kwrtq maiq maaib uam.

สีง ฑูง 109:5

yia zruj lovj Eei ninb Bua winb x'q Eei pun yia, yia Namq Eei ninb Bua winb Rxv Eei.

สีง ฑูง 40:2

ninb Zia yia yem zu'g myetg Eei Kwrtq Zwrtq taaib, se Do haig, Erub haig Eei uamb pamg, pun yia Eei zauj sruq wrnq yem la'pyeib zxv kub vwaaig, pun yia Eei zaub Biag Zaaiq tu'q wrnq.

สีง ฑูง 69:2

yia zemb Fiag Do haig Eei uamb pamg ka'Euad, maiq maaib txvj pun zauj sruq tu'q wrnq. yia pia'g uam Do Eei txvj, uam yaag yemj Jyenq yia.

เย​เล​มี 32:2

uaq zang Baa-Bi-lon huvb Eei Junb pcv weib Jyenq ye-lu-saa-lem. trug waag myenb, ye-le-mi, yaag zu'g wrnj Jyenq yem syruq kcv Eei pcv Eei laatg ka'Euad, se yem yu-Daa huvb Eei ting.

เย​เล​มี 36:26

huvb tiaj zyrug Paaiq ninb Eei txn, ye-laa-me-en, Zauj atg-li-en Eei txn, sej-lai-aa, Zauj apg-De-en Eei txn, se-le-mi-yaa, mivb zx'q Baa-lukq srub piuq Zauj trug waag myenb, ye-le-mi. mq paag zyruq zx'q ninb Bua pivj mig a'q.

เย​เล​มี 37:16

ye-le-mi zu'g wrnj Jyenq lob Mwavj yaag yem uaq Zamb Nxi Eei.

เย​เล​มี 37:21

huvb tiaj zyrug Fiag livg. ninb Bua txb ye-le-mi mivb yem syruq kcv Eei pcv Eei laatg ka'Euad. ninb Bua Nxib Nxi pun nxm Fuaq ninb, tovb yem zruj Fuaq zavg uaq tiub Jauq zx'q taaib, Tauj zivb ka'Euad Eei Fuaq Revg mig a'q. ye-le-mi zyrug yem Jyenq syruq kcv myenb Eei laatg ka'Euad.

เย​เล​มี 38:13

ninb Bua zyrug lovg uaq teij Laav Zia ninb Zwrtq syru uam Eei Kwrtq. ye-le-mi Zxg yem syruq kcv Eei pcv Eei laatg ka'Euad.

เย​เล​มี 38:22

mavg maa'b! yem yu-Daa Eei huvb ting zevg Fiag Eei msia'q txn zu'g txb Zwrtq Jiu pun Baa-Bi-lon huvb Eei Jyen. uaq teij msia'q txn kxvq, “+‘tovb meib puvj Hruq Eei kxb yrud Duaq meib yaag hivb meib mig a'q. ib zang meib Eei zauj zemb Fiag uamb pamg, ninb Bua zyrug kwavg meib a'q.’

ดา​นี​เอน 6:16

huvb tiaj zyrug Paaiq myenb. ninb Bua zyrug txb Daa-ni-en taaib zxi pia'g syenb Eei Kwrtq. huvb tiaj kxvq Buaj Daa-ni-en, “Toq meib Eei Tinb huvb, tovb meib zanb zang fub suj uaq taub, Fruj meib.”

เส​คา​ลิ​ยา 9:11

si-on myenb aa'b! yia, weig lovg ziag Eei scvb Kuq Ryaamq Zauj meib Bua lyepg Jiad vcvg waag, xij puvj meib Bua zu'g kwaatq mivb Eei myenb Zwrtq uamb Kwrtg Gaai.

กง-โฒ่ 16:24

kunq lob Jyen tu'q tomb Jyen Eei waag zyrug zx'q pau-lo Bua wrnj Jyenq ka'Euad uaq Qovj lob, cvj zx'q Dyavj kapg Jyenq ninb Bua Eei zauj.

ฮิบ​ลู 10:36

xij zu'g lovg nxig tiaq weig zruj ei Tinb huvb Eei eij zyrug tu'q zipq ninb lcvd pun Eei pwrng.